Sta znaci na Engleskom MOJ LJUBAVNI - prevod na Енглеском

• my love
• my dating
• my sex

Примери коришћења Moj ljubavni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moj ljubavni život?
My dating life?

Ne zanima nju moj ljubavni život.
My loves do not interest him.

Moj ljubavni život tebe se ne tiče.
My sex life is none of your business.

Skinuli su mi malo moj ljubavni stomačić.
They took off one of my love handles.

Moj ljubavni život tebe se ne tiče.
Is none of your business. My sex life.

No, sve što je stalo to je moj ljubavni život.
But all you care about it my love life.

Moj ljubavni život je samo moj..
My dating life is my own.

A ja sam mislila da je moj ljubavni život depresivan.
I thought my love life was depressing.

A moj ljubavni život u LA je bio pomalo.
And my dating life in l.A. Has been a little.

Pa kao što sam rekla moj ljubavni život je postao upitan.
So, like I say, my sex life was getting dicey.

Nema dva kotača dva tjedna bilo je super za moj ljubavni život.
No wheels for two weeks was great for my love life.

Tako je moj ljubavni život propao, i noć je bila krah.
As far as my love life goes, the night was a bust.

Zašto se i dalje mešaš u moj ljubavni život?!
Into my love life?! I have ever met Why do you keep butting!

U tvom odsustvu, moj ljubavni život se poboljšao.
In your absence, my romantic life has taken a turn for the better.

Moj ljubavni život visi o niti, a ta nit su Acafellas.
My love life is hanging by a thread, and that thread is Acafellas.

Vidi, uh, sportske metafore, to je… to je moj ljubavni jezik.
Look, uh, sports metaphors, that 'sThat's my love language.

Hej, moj ljubavni život treba malo pozornosti. Sladak je.
He's cute. Hey… my love life is the one that needs some attention.

A ti bi možda trebala prestati organizirati moj ljubavni život.
And maybe you should stop trying to organise my love life.

Voljela bih da je moj ljubavni život uspješan kao poslovni.
I just wish my love life was going as well as my work life.

Vidi, uh, sportske metafore, to je… to je moj ljubavni jezik.
That's… That's my love language. Look, uh, sports metaphors.

U redu? Moj ljubavni život bi trebao sigurno biti zadržao.
SIGHS First of all I just want to say I'm sorry. All right? My love life should definitely be kept.

Kad je pobjegla kao siromašna? Kako se usuđuje kritizirati moj ljubavni život?
How dare she criticize my love life when she's eloping like a poor?

Zato kažete moj ljubavni i nevjerojatan čin ljubaznosti je zapravo samo čin sebičnosti?
Is actually just an act of selfishness? So you're saying my loving and amazing act of kindness?

Kad je pobjegla kao siromašna? Kako se usuđuje kritizirati moj ljubavni život.
When she's eloping like a poor? How dare she criticize my love life.

Možda moj ljubavni život stagnira u posljednje vrijeme i možda je vrijeme da shvatim mig?
Maybe my love life has been stagnating a little lately. It's time I bought a clue. So what does that mean?

Moramo poraditi na tvom vokabularu. Kada riješimo moj ljubavni život.
We need to update your vocabulary. Okay, well, once we have sorted out my love life.

Sad, idući izbori su za dve godine a moj ljubavni život se ne popravlja naročito, pa bih, ako može, onaj viski?
Now the next election's two years away, and my love life ain't gettin' much better, so how'bout some of that good one hundred percent?

Htjela sam te zaštiti tako da sam… Tako da si odlučila petljati se u moj ljubavni život?
I wanted to protect you, so I… You decided to meddle in my love life?

Znaš, moj ljubavni život nije u istom stanju kao kada sam započeo ovaj projekt, ali još uvijek vjerujem u priču.
You know, my love life may not be in the same shape it was when I started funding this project, but, uh, I still believe in the story.

Ali, previše sam zabrinut Ova stvar velike Stunne biti zabrinuti moj ljubavni život.
But, I'm too concerned about this Big Stunna thing to be worried about my love life.