Sta znaci na Engleskom MORA ISPUNJAVATI - prevod na Енглеском

• must meet
• shall comply
• must satisfy
• he must comply

Примери коришћења Mora ispunjavati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tečaj osposobljavanja mora ispunjavati sljedeće uvjete.
A training course must meet the following conditions.

Trebali biste znati da ste ovu stavku odabrali već nekoliko godina, što znači da mora ispunjavati sve uvjete.
You should know that you choose this subject for several years, and therefore it must meet all the requirements.

Računalo mora ispunjavati sljedeće softverske preduvjete.
The computer must meet the following software requirements.

Organizacija za osposobljavanje pilota ili kabinske posade mora ispunjavati sljedeće zahtjeve.
A training organisation providing pilot or cabin crew training must meet the following requirements.

Ako je ugrađen, mora ispunjavati zahtjeve iz Pravilnika UNECE-a br. 13.
If fitted, it shall comply with the requirements of UNECE Regulation No 13.

Jasno je da operater internetskog pretraživača, ako se i kad se može smatrati„nadzornikom“, mora ispunjavati obveze iz Direktive.
It is obvious that if and when the internet search engine service provider can be considered as‘controller' he must comply with the obligations provided by the Directive.

Više ne osjeća kako svoje potrebe mora ispunjavati krišom. A kako je narastao i u mudrosti i smjelosti.
He would no longer feel he had to meet his needs in hiding. And as he grew in wisdom and confidence.

Države članice jamče zaštitu ulagatelja time što propisuju da odvajanje imovine u skupu za pokriće mora ispunjavati najmanje sljedeće uvjete.
Member States shall ensure investor protection by requiring that the segregation of assets in the cover pool complies with at least the following requirements.

Ako je imobilizator ugrađen, mora ispunjavati tehničke zahtjeve iz stavka 8.1.1 Pravilnika UNECE-a br. 116.
If an immobiliser is fitted, it shall comply with the technical requirements of paragraph 8.1.1 of UNECE Regulation No 116.

Maestia: Rise of Keledus registracije i instaliranje igara su potpuno besplatno računalo mora ispunjavati ove uvjete: Sustav- Windows 7, Windows XP, Vista.
Maestia: Rise of Keledus registration and installing games are absolutely free computer must meet these requirements: System- Windows 7, Windows XP, Vista.

Odredite uvjete koje dolazna poruka mora ispunjavati, kao što su ime pošiljatelja ili adresa e-pošte, pa će se na te poruke primjenjivati uvjetno oblikovanje.
You specify conditions that an incoming message should meet, such as a sender's name or email address, and then conditional formatting is applied only to those messages.

Ponekad se ta ograničenja dostave i posljedične cjenovne razlike mogu opravdati, primjerice kada prodavač mora ispunjavati posebne zakonske obveze.
Sometimes these restrictions on supply and ensuing price differentiation can be justified, for instance where the seller needs to comply with specific legal obligations.

Vozilo koje se koristi za provjeru vještina i ponašanja mora ispunjavati sve zahtjeve za testna vozila utvrÄ‘ene Direktivom 91/439/EEZ.
The vehicle used for the practical test must meet at least the requirements for test vehicles as defined in Directive 91/439/EEC.

OZO mora ispunjavati određene dodatne zahtjeve kako bi osigurao prikladnu zaštitu od rizika za koje je predviđen te OZO mora biti u stanju izdržati učinke okolišnih čimbenika u predvidivim uvjetima uporabe.
PPE must satisfy the specific additional requirements in order to provide adequate protection against the risks for which it is intended and PPE must be capable of withstanding environmental factors in the foreseeable conditions of use.

Dlya igrati u World of ratnih brodova Vaše računalo mora ispunjavati sljedeće minimalne zahtjeve sustava.
In order to play World of Warships, your computer must meet the following minimum system requirements.

Da bi bila prihvatljiva, takva substanca mora ispunjavati prilično stroge zahtjeve: mora biti uniformno učinkovita, unatoč velikoj razlici u dozama primljenim od strane različitih pojedinaca i njihovoj različitoj osjetljivosti;
To be acceptable, such a substance would have to meet some rather stiff requirements: it must be uniformly effective, despite widely varying doses received by individuals, and despite varying degrees of fertility and sensitivity among individuals;

Za odbitke u skladu s člankom 168. točkom(b), vezano uz transakcije koje se tretiraju kao isporuka roba i usluga, mora ispunjavati formalnosti koje odredi svaka pojedina država članica;(c).
For the purposes of deductions pursuant to Article 168(b), in respect of transactions treated as the supply of goods or services, he must comply with the formalities as laid down by each Member State;(c).

Uvjete za obavljanje prijevoza životinja koje mora ispunjavati prijevoznik, uvjete kojima moraju udovoljavati odmorišta za životinje i uvjete za osposobljavanje vozača i pratitelja životinja te osoblja u sabirnim centrima i odmorištima za životinje propisuje ministar.
The requirements for the transport of animals that must be met by transporters, the requirements that must be met by resting points for animals and the training requirements for drivers and animal attendants and staff at assembly centres and resting points for animals shall be prescribed by the Minister.

Prema karakteristikama fleksibilnog elektroničkog sustava, zaštitni sloj mora biti u stanju da izdrži dugotrajno odstupanje, tako da je materijal pokrivnog sloja jednak materijalu podloge, a otpornost na zamor mora ispunjavati određene zahtjeve.
According to the characteristics of the flexible electronic system, the covering layer needs to be able to withstand long-term deflection, so the covering layer material is the same as the substrate material, and the fatigue resistance must meet certain requirements.

Ako želite računalo nadograditi na sustav Windows 8, računalo mora ispunjavati minimalne sistemske zahtjeve za Windows 8 i proći potrebne provjere kompatibilnosti.
In order to upgrade a PC to Windows 8, the PC must meet the minimum system requirements for Windows 8 and pass required compatibility checks.

Označivanje sredstava za zaštitu bilja etiketom obuhvaća zahtjeve u odnosu na razvrstavanje, označivanje i pakiranje prema Direktivi 1999/45/EZ i mora ispunjavati zahtjeve utvrđene u Uredbi koja će se donijeti u skladu s regulacijskim postupkom uz nadzor iz članka 79. stavka 4.
The labelling of plant protection products shall include the classification, labelling and packaging requirements of Directive 1999/45/EC and shall comply with the requirements set out in a Regulation adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 794.

Cjelovitost sustava za dovod goriva nakon sudara Sustav za dovod goriva u vozilu mora ispunjavati sljedeće zahtjeve nakon ispitivanjâ vozila sudarom u skladu sa sljedećim pravilnicima i primjenom ispitnih postupaka propisanih u Prilogu 5. ovom Pravilniku.
Post-crash fuel system integrity The vehicle fuel system shall comply with the following requirements after the vehicle crash tests in accordance with the following Regulations by also applying the test procedures prescribed in Annex 5 of this Regulation.

Iako je jasno istaknula kako ne zagovora niti jedno konkretno rješenje, Kontakt skupina usvojila je temeljne kriterije koje konačno rješenje mora ispunjavati: ono ne bi trebalo sadržavati povratak na situaciju od prije 1999. godine, podjelu Kosova po etničkim linijama, ili ujedinjene s bilo kojom državom ili dijelom neke države.
While making it clear that it does not favour any particular settlement, the Contact Group has laid down the basic criteria that the eventual solution must meet: it should not imply a return to the pre-1999 situation, a partition of Kosovo along ethnic lines, or unification with any other country or part of a country.

Od faze 2., oprema namijenjena za ugradnju između električne mreže i žarulja mora ispunjavati najnovije zahtjeve sukladnosti sa žaruljama čiji indeks energetske učinkovitosti(izračunan za usmjerene i neusmjerene žarulje u skladu s metodom navedenom u točki 1.1. ovog Priloga) iznosi najviše:-.
As from stage 2, equipment designed for installation between the mains and the lamps shall comply with state-of-the-art requirements for compatibility with lamps whose energy efficiency index(calculated for both directional and non-directional lamps in accordance with the method set out in point 1.1 of this Annex) is at most:-.

Kao drugo, ni iz drugih odredbi Direktive 2000/31 ni iz njezinih ciljeva ne proizlazi da omogućavanje pristupa komunikacijskoj mreži mora ispunjavati dodatne zahtjeve, poput postojanja ugovornog odnosa između primatelja i davatelja te usluge ili da potonji provodi oglašavanje kako bi promovirao navedenu uslugu.
In the second place, it does not appear either from the other provisions of Directive 2000/31 or the objectives pursued thereunder that providing access to a communication network must satisfy further conditions, such as a condition that there be a contractual relationship between the recipient and provider of that service or that the service provider use advertising to promote that service.

Te su odredbe dodatni zahtjevi za opremu koji se primjenjuju uz zahtjeve koje plovilo mora ispunjavati za izdavanje svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu. U ovoj se administrativnoj uputi pojašnjavaju odredbe članka 23.09. koje bi se mogle tumačiti na različite načine. U skladu s tim, odredbe članka 23.09. stavka 1. Priloga II. tumače se na sljedeći način.
These provisions are supplementary equipment requirements which apply in addition to the requirements with which a vessel has to comply for the Union inland navigation certificate to be issued. Provisions of Article 23.09 which might be interpreted in different ways will be clarified in this Administrative instruction. Accordingly, the provisions of Article 23.09(1) of Annex II shall be interpreted as follows.

Zrakoplovno-medicinski centri moraju ispunjavati sljedeće uvjete.
Aero-medical centres must meet the following conditions.

FAD uređaji moraju ispunjavati sve sljedeće zahtjeve.
FADs shall comply with each of the following requirements.

Unatoö tomu stvorena radna mjesta moraju ispunjavati najstro e zahtjeve u pogledu sigurnosti na radu.
Despite the fact created jobs must meet the strictest s requirements regarding safety.

Uz to, tehničke službe moraju ispunjavati zahtjeve iz Priloga VII.
In addition, technical services shall comply with the requirements of Annex VII.