Sta znaci na Engleskom NAŠE PRETKE - prevod na Енглеском

• our ancestors
• our forefathers
• our forebearers
• our forebears

Примери коришћења Naše pretke на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Za naše pretke!
For our forefathers!

Dugi, pogledaj naše pretke.
Dug, look at our forefathers.

Za naše pretke, ovo je bio rub kozmičkog oceana.
For our ancestors, this was the edge of the cosmic ocean.

Latice vode naše pretke kući.
The petals guide our ancestors home.

Hvala vam. Večeras ćemo se osvrnuti na naše pretke.
Tonight we're gonna hearken back to our forbearers. Thank you.

Naše pretke protjerivali su hitro iz mnogih, mnogih mjesta.
Our forefathers have been forced out of many places at a moment's notice.

Nocas cemo slušati naše pretke.
Tonight, we're gonna harken back to our forebearers.

Oni su koristili naše pretke kao robove i tretirali ih gore nego mi svoje Unase.
They used our forefathers as slaves and treated them worse than we do our Unas.

Hvala vam. Večeras ćemo se osvrnuti na naše pretke.
Thank you. Tonight, we're gonna harken back to our forebearers.

Poštujemo Duhove s neba koji su naše pretke doveli u svetu zemlju.
We honour the Sky Spirits who led our ancestors to the sacred land.

Hvala vam. Večeras ćemo se osvrnuti na naše pretke.
Tonight, we're gonna harken back to our forebearers. Thank you.

Davno prije, zvjeri su porobile naše pretke, kroz teror i ugnjetavanje.
Long ago, the beasts enslaved our forefathers through terror and oppression.

Drevne hramove i piramide? Da li su izvanzemaljci stvarno inspirirali naše pretke da grade?
Did aliens really inspired our ancestors to build ancient temples and pyramids?

Možda bi izgledale kao magija. Za naše pretke, stvari kao što su CT i laserske operacije.
Might look like magic. To our ancestors, things like CT scans and laser surgery.

Trebao bi u stvari biti samo kratko stanje uzbune za tijelo koje je bilo neophodno za opstanak za naše pretke.
It should actually only be a brief state of alert for the body that was essential to survival for our ancestors.

Postoje otisci stopala koji smještaju naše pretke i dinosaure u isti sloj tla.
There are footprints which show ancestors of ours and dinosaurs in the same stratum.

Shvatio sam da se ove čarolije ne treba bojati… Jednom kad sam to učinio, već dar za prosljeđivanje. jednom kad sam ovo učinio sigurnim mjestom za naše pretke.
I realized this magic was not something to be feared… but a gift to pass on. Once I did, once I made this a safe place for our ancestors.

Prijatelji, nije prirodna glad ubila naše pretke, već glad Cromwella!
My friends, it wasn't a famine of nature that killed our forefathers. It was a famine by Cromwell!

Koja je poplavila naše pretke prije 100 godina? Kako se ovo razlikuje od elektrane.
Flooding out our forebears a hundred years ago? How is this any different from the power company.

Kako se ovo razlikuje od elektrane koja je poplavila naše pretke prije 100 godina?
How is this any different from the power company flooding out our forebears a hundred years ago?

Ako pogledate naše pretke, Neandertalce i Homo erectusa, naše izravne pretke, oni su ograničeni na male regije u svijetu.
If you look at our ancestors, the Neanderthals and the Homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world.

One pećinske slike u našoj dolini pokazuju naše pretke kako igraju nogomet!
Those cave paintings back in our valley, they're pictures of our ancestors playing football!

Ako naši susjedi sa Sjevera budu izabrali drugi način ubjeđivanja možda taj dan neće doći ali taj dan su nam nagovjestili bačena je ljaga na naše pretke.
Had our neighbors to the North practiced a less bellicose form of persuasion this day might not have come. But that day has been thrust upon us like it was thrust upon our ancestors.

One pećinske slike u našoj dolini pokazuju naše pretke kako igraju nogomet! Jesmo.
The cave paintings are in our valley… They are images of our ancestors playing football.

A ledeni pokrov se širio sve dalje prema jugu, istiskujući život sa zemlje i gotovo zbrisao naše pretke sa lica Europe.
And still the ice sheets pushed further south, squeezing life from the land and almost wiping out our ancestors in Europe.

Oni tvrde da su bića sa drugog svijeta posjetila naše pretke i rekla im za posebne moći koje te lokacije posjeduju.
And told them of the special They claim that otherworldly powers in these locations. beings visited our ancestors.

Prema egipatskim tekstovima, njihovi bogovi su bili vanzemaljska bića, koji su došli na Zemlju i naučili naše pretke tajnama metalurgije.
According to Egyptian texts, their gods were extraterrestrial beings that came to Earth and taught our ancestors the secrets of metalwork.

Vidite, ja ih neću ignorirati, a neću ni iznevjeriti naše pretke dopuštanjem da SAD poslane slomljeni sistem tlačenja.
See, I won't ignore them, and I won't fail our ancestors by allowing America to become a broken system of oppression.

Vaš i moj doživljaj prirodnog svijeta gotovo je usputan. Ali svim drugim životinjama, uključujući i naše pretke, od toga zavisi život.
For you and I, experience of the natural world can be little more than passing, but for all other animals, our ancestors included, life itself depends on it.

Pitao sam se, kakav evolucijski pritisak je natjerao naše pretke u Veldt ravnicama da evoluiraju da im se sviđaju slike galaksija dok ih nisu imali.
I have often wondered, what is the evolutionary pressure that made our ancestors in the Veldt adapt and evolve to really enjoy pictures of galaxies when they didn't have any.