Sta znaci na Engleskom NAŠE RAZLIKE - prevod na Енглеском

• our differences
• our difference

Примери коришћења Naše razlike на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Koje nadilazi naše razlike u statusu.
That transcends our difference in status.

Samo sam hteo da vidim možemo li da sredimo neke naše razlike.
I just want to see if we can work out some of our differences.

Stoga bi trebali prigrliti naše razlike i ciljati ka izazovima.
So we should embrace our difference and aim for challenge.

Rekla sam mu nema svrhe nastaviti dalje, ako mu smetaju naše razlike.
With our differences, then there was no point dragging this out. I just told him that if he couldn't get comfortable.

Nemojmo gledati naše razlike, nego prihvatimo sličnosti.
Let's not dwell on our differences, but embrace our similarities.

Umjesto da mrzite Slavite naše razlike.
Instead of hate Celebrate all the ways we're different.

Ako mene pitate, ponekad nas naše razlike toliko opsjednu da zaboravimo ono što nam je zajedničko.
If you ask me, sometimes we get so hung up on our differences, we forget the one thing we have in common.

Da nam pomognu usredotočiti se na naše sličnosti, Vrsta zajedničkog pretka a ne naše razlike?
To help us focus on our similarities, Sort of a common ancestor rather than our differences?

Večeras dok budemo izgladili sve naše razlike i pređemo preko ovoga.-Spremna sam ovo priznati za večerom.
While we iron out all of our differences One I'm willing to admit this and move past this. over dinner tonight.

Da nam pomognu usredotočiti se na naše sličnosti, Vrsta zajedničkog pretka a ne naše razlike?
Sort of a common ancestor to help us focus on our similarities, rather than our differences?

Večeras dok budemo izgladili sve naše razlike i pređemo preko ovoga.-Spremna sam ovo priznati za večerom.
And move past this. One I'm willing to admit this over dinner tonight while we iron out all of our differences.

Jedan sam spreman to priznati večeras večeru dok smo izgladiti sve naše razlike i pređu preko toga.
One I'm willing to admit this over dinner tonight while we iron out all of our differences and move past this.

Vrijeme je da nadiđemo naše razlike i zajedno radimo kako bi Portland postao još veličanstveniji grad nego što već je.
An even greater city than it already is! and to work together to make Portland It is time for us to overcome our differences.

Jer ona i ja ćemo nas popiti čaj i kekse i sortiranje naše razlike jednom i za sve. Ne, ne uzrujavati oko toga.
Because she and I are gonna have us some tea and biscuits and sort our differences once and for all. No, don't you fret about it.

Koje nadilazi naše razlike u statusu. Vjerujem da smo razvile određeni odnos, baziran na poštovanju i razumijevanju.
That transcends our difference in status, hmm? I believe that we have developed a certain… rapport based on mutual respect and understanding.

Budimo… Jednostavno braća zajedno, hoćemo li? ali, molim vas, večeras, Znam da imamo naše razlike, naše nesuglasice.
Please. but, please, this evening, let's be… simply brothers together, shall we? I know we have our differences, our disagreements.

Povremeno mislim kako bi brzo naše razlike širom svijeta nestale da smo suočeni s prijetnjom koja nije s ovog svijeta.
I occasionally think how quickly our differences worldwide would vanish if we were facing an alien threat from outside this world.

Između američkog crnca i ozračenog guštera, vjerujem da možemo sklopiti prijateljstvo i odšetati u zalazak sunca, rukom pod ruku, i riješiti sve naše razlike kao prijatelji.
Between the American Negro and the irradiated lizard, I believe that we can forge a friendship and walk into the sunset, hand in hand, and solve all of our differences as friends.

Povremeno razmišljam kako brzo naše razlike u svijetu će nestati izvan ovog svijeta. ako smo suočeni izvanzemaljska prijetnja.
From outside this world. would vanish I occasionally think how quickly if we were facing an alien threat our differences worldwide.

Ili topla i zabavna ili čak ako je pomalo od svačega, čine svijet bogatijim mjestom. Bez obzira na to je li vaša pjesma tužna i srdačna, glasna i prkosna svi ti zvukovi i sve naše razlike.
It's all these sounds and all our differences or warm and funky, loud and defiant, or even if you're a little bit of each, So whether your song is sad and heartfelt, that make the world a richer place.

Povremeno razmišljam kako brzo naše razlike u svijetu će nestati izvan ovog svijeta. ako smo suočeni izvanzemaljska prijetnja.
If we were facing an alien threat I occasionally think how quickly from outside this world. would vanish our differences worldwide.

Ili topla i zabavna ili čak ako je pomalo od svačega, čine svijet bogatijim mjestom. Bez obzira na to je li vaša pjesma tužna i srdačna, glasna i prkosna svi ti zvukovi i sve naše razlike.
Loud and defiant, or even if you're a little bit of each, it's all these sounds and all our differences that make the world a richer place. So whether your song is sad and heartfelt, or warm and funky.

Povremeno razmišljam kako brzo naše razlike u svijetu će nestati izvan ovog svijeta. ako smo suočeni izvanzemaljska prijetnja.
Our differences worldwide I occasionally think how quickly if we were facing an alien threat from outside this world. would vanish.

Ili topla i zabavna ili čak ako je pomalo od svačega, čine svijet bogatijim mjestom. Bez obzira na to je li vaša pjesma tužna i srdačna, glasna i prkosna svi ti zvukovi i sve naše razlike.
Or warm and funky, So whether your song is sad and heartfelt, loud and defiant, that make the world a richer place. or even if you're a little bit of each, it's all these sounds and all our differences.

Koje nadilazi naše razlike u statusu. Vjerujem da smo razvile određeni odnos, baziran na poštovanju i razumijevanju.
Based on mutual respect and understanding… that transcends our difference in status, hmm? I believe that we have developed a certain… rapport.

Nijedna teroristička grupa nikad više neće naći utočište u ovoj zemlji, i stanovnici Afghanistana će moći živjeti I dalje imamo naše razlike, ali smo se složili oko dvije fundamentalne stvari.
In this country again, and the people of Afghanistan will be free but we agreed on two fundamental things no terrorist group will ever find refuge to live the lives they all wanna live We have our differences still.

Povremeno mislim kako brzo će naše razlike u svijetu nestati ako smo se suočili s izvanzemaljskom prijetnjom izvan ovog svijeta.
I occasionally think how quickly our differences worldwide would vanish if we were facing an alien threat from outside this world.

Obavezujem se jednako raditi za vas, Sada, za one koji nisu mogli pridobiti tu vjeru, ali uvijek sudjelujte u suprotnim idejama za koje je ova pobjeda osjećaj poraza, da vas slušam, da poštujem naše razlike.
Now, for those who couldn't muster that faith, but always engage opposing ideas to listen to you, to honor our differences, for whom this victory feels like defeat, I pledge to work equally hard for you.

Slušaj, znam da ste vi i ja imali naše razlike u posljednje vrijeme, da vam još uvijek najviše vjerujem. u svakom trenutku, pa… ali, ništa od toga ne mijenja činjenicu Nisam siguran da to radi bilo tko bilo dobro.
Listen, I know you and I have had our differences lately, but none of that changes the fact that I still trust you most of all.

Obavezujem se jednako raditi za vas, Sada, za one koji nisu mogli pridobiti tu vjeru, ali uvijek sudjelujte u suprotnim idejama za koje je ova pobjeda osjećaj poraza, da vas slušam, da poštujem naše razlike.
Now, for those who couldn't muster that faith, but always engage opposing ideas I pledge to work equally hard for you, in a spirit of humility and respect. for whom this victory feels like defeat, to listen to you, to honor our differences.