Sta znaci na Engleskom RAZMIRICE - prevod na Енглеском

• differences
• dispute
• disagreements
• quarrels
• squabbles
• beefs
• dissension
• issues
• disputes
• disagreement
• beef

Примери коришћења Razmirice на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Spomenuli ste razmirice.
You mentioned"disagreements.

Imate razmirice s Rickom, to je vaša stvar.
You got a beef with Rick, that's fair enough.

Jer Ne Volim Razmirice.
Because I don't like dissension.

Poslovne razmirice. Traži se intervencija policije.
Business dispute. Request police mediation.

Imamo filozofske razmirice.
We have philosophical differences.

Poslovne razmirice. Traži se intervencija policije.
Request police mediation. Business dispute.

Da vidimo. Poslovne razmirice.
Let's see here… Business dispute.

Razmirice između velikih nacija bi bile riješene.
Disputes among great nations would be resolved.

Zaboravite te obiteljske razmirice.
Forget your family squabbles.

Jer ne volim razmirice.-Da. Spratte?
Spratt? Because I don't like dissension.~ Yes?

Riješili bismo naše razmirice.
We would have resolved our issues.

Objasni svoje razmirice s Tygeom.
Explain your disagreement with the Tyge-man.

Pokušajte riješiti svoje razmirice.
Try to settle your differences.

Ne bi riješio svoje razmirice jednim potezom?
Settle all his beefs in one shot?

Ross i George još imaju svoje razmirice.
Ross and George still have their differences.

Jer ne volim razmirice.-Da. Spratte?
Yes.~ Spratt? Because I don't like dissension.

Zaboravite te obiteljske razmirice.
Forget your family's quarrels.

Jer ne volim razmirice.-Da. Spratte?
Because I don't like dissension.- Yes.- Spratt?

Sve što rade je uzrokuju razmirice.
All they do is cause dissension.

Čuo sam da ste imali razmirice s njim, prošle noći.
You had a disagreement with him last night.

Ona i ja smo imali naše razmirice.
She and I have had our differences.

Čini se kako su sve razmirice uglavnom riješene.
However, the issues appeared to be have been mostly resolved.

Ne uvlači mene u vaše bračne razmirice.
Don't try to draw me into your marital squabbles.

Razmirice između istraživača i proizvodnoga tima su česte.
Disagreements between researchers and the product team are common.

Možemo li riješit te razmirice kasnije?
Can we settle this dispute later?

Razmirice između istraživača i proizvodnoga tima su česte.
And the product team are common. Well, disagreements between researchers.

Glazba, moda, stavovi, razmirice.
The music, the… the fashions, the attitudes, the beefs.

Bez obzira na naše razmirice, sada me moraš saslušati.
You gotta listen to me now. Whatever our differences have been in the past.

Mia i ja nedavno smo imale neke razmirice.
Mia and I have had some disagreements recently.

Ljubavne razmirice mogu započeti tako i pretvoriti se u nešto potpuno drugo.
Lovers' quarrels can start like that. Before they turn to something else.

Како се користи "razmirice" у реченици

10. 4. - Venecija šalje poslanika u Dalmaciju, kako bi sredila razmirice sa susjednim Hrvatima i Vlasima.

Proteklih dana mogli smo vidjeti razmirice unutar Hrvatskog narodnog vijeća BiH. Čemu vode ova i slične podjele među Hrvatima?

Zašto ne zatražite da članovi Vijeća vaše mjesne probleme i razmirice iznesu gradonačelniku i gradskom vijeću sa zahtjevom za rješenje?

Kad bismo ga svi vidjeli to bi pojednostavilo štošta i sve bi vjerske rasprave i razmirice postale besmislene, zar ne?

Sve su razmirice oko međa zaboravljene, čitavo selo odiše jednim duhom, nevjerojatno sreća osjeća se sve od Berave do Mednika.