Sta znaci na Engleskom NESUGLASICA - prevod na Енглеском

• disagreement
• disagreements
• our differences
• disputes
• issues
• wrangling
• our problems
• tiff
• dispute
• dissension

Примери коришћења Nesuglasica на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imali smo nesuglasica.
We had a disagreement.

Nesuglasica, ništa ozbiljno.
A disagreement, nothing serious.

To je bila nesuglasica.
It was a disagreement.

To je nesuglasica između dva čovjeka.
It is a dispute between two men.

Uvijek ima nesuglasica.
There's always disputes.

Nesuglasica se pretvorila u pogrebnu lomaču?
Disagreement turn into a funeral pyre?

Osobnih nesuglasica, šefe?
Personal issues, skipper?

On i Jace imao puno nesuglasica.
He and jace had a lot of disagreements.

Imao sam nesuglasica sa Glen.
I had a disagreement with Glen.

I očito, neke od naših nesuglasica.
And apparently, some of our disagreements.

Ova nesuglasica između vas se mora završiti.
This dispute between you both must end.

Imali smo nekih nesuglasica.
We had some disagreements.

Imali smo nesuglasica, ali ne bih nikada.
You and I, we have had our differences but I would never.

Ovdje onda nema nesuglasica?
So there are no issues here, then?

Imali smo nesuglasica, no fin si dečko.
I know we have had our differences, but, boy, you're a great kid.

Ne.-Jeste li imali financijskih nesuglasica.
Did you have financial disagreements No.

I da, imali smo nesuglasica, što je bilo čudno.
And yes, we had a tiff, which was odd.

Neikos" na starogrčkom je sukob, nesuglasica.
Neikos" in ancient Greek is conflict, dispute.

Jedna nesuglasica oko njegove opsesije i prestao mi se obraćati.
One disagreement over his obsession I do.

Čini se da ima nekih nesuglasica oko toga.
There seems to be some disagreement on that score.

Jedna nesuglasica oko njegove opsesije i prestao mi se obraćati.
I do. One disagreement over his obsession.

Očito ima nekih nesuglasica s njom.
Whoever it is clearly had issues of some sort with the woman.

Imamo nesuglasica i tuga mi je obuzela srce.
We have had our differences, and what sorrow it has brought my heart.

Vaša mama i ja imamo par malih nesuglasica.
Your mother and I just have a few tiny disagreements.

Znam da smo imale nesuglasica, ali sam shvatila.
I know we have had our differences, but I have come to realise.

Bilo argumenti su nije moglo biti više od nesuglasica.
Any arguments they had couldn't have been more than a tiff.

Znam da smo imale nesuglasica, ali… volim vas društvo.
I know we have had our differences, but… I do love you guys.

Gledajte razumijem da vi imate svojih nesuglasica, u redu?
Now, lack, I understand that you guys have your issues, okay?

Jedna nesuglasica oko njegove opsesije i prestao mi se obraćati.-Kunem se.
One disagreement over his obsession I do.

Gledaj, znam da smo imali nekoliko nesuglasica u prošlosti.
Look, I know that we have had our differences in the past.