Sta znaci na Engleskom NESLOGA - prevod na Енглеском

• dissension
• disagreement
• discord
• dissent
• strife
• division
• disputes

Примери коришћења Nesloga на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nesloga u redovima?
Dissension in the ranks?

Kažu da nas je nesloga učinila slabima.
They say this strife has made us weak.

Nesloga nije dobra za tim.
Discord is… bad for the team.

Tamo gdje je nesloga, ja ću donijeti slogu.
Where there's discord, I will bring unity.

Nesloga neće riješiti ništa.
Dissension will solve nothing.

Ne sviđa mi se ova nesloga među njima.
I don't like it, this disagreement between them.

Njihova nesloga će ih razdvojiti. Sklad.
Harmony. Their discord will disconnect them.

Stavi zajedno cetiri neprijatelja, zajamcena nesloga.
He puts four enemies together, guaranteed dissension.

Nesloga crkvi odvojila nas je od Evrope.
The division of churches separated us from Europe.

Kauboji heroji, policajci i pljačkaši, glamur i nesloga.
Cowboy heroes Cops and robbers Glamour and strife.

Nesloga crkvi odvojila nas je od Europe.
The division of churches separated us from Europe.

Stavi zajedno četiri neprijatelja, zajamčena nesloga.
He puts four enemies together, guaranteed dissension.

Nesloga je bacila veliku sjenku na Crkvu.
Dissent would now cast a long shadow over the Church.

Tvoj ples je nevolja i nesloga.- O, to će biti zabavno.
Y our dancing trouble and strife♪ Oh, this will be fun.

Nesloga među suprugama nije dobra ni za koga.
Discord amongst the wives is not good for anybody.

Stavi zajedno cetiri neprijatelja, zajamcena nesloga.
他把四個敵人放在一起 保準起內訌 he puts four enemies together, guaranteed dissension.

Nesloga dovodi do podjele, a podjela do prokletstva.
Dissent leads to division and division leads us to doom.

Stavi zajedno četiri neprijatelja, zajamčena nesloga.
他把四個敵人放在一起 保準起內訌 he puts four enemies together, guaranteed dissension.

Nesloga u redovima upravo je ono što Švabo hoće.
Precisely what Jerry would have wanted. Dissension in the ranks.

Ali umesto toga, postoji nesloga i razmimoilazenje na svakom mestu.
But instead, there is discord and dissention in every place.

Nesloga u redovima upravo je ono što Švabo hoće.
Dissension in the ranks. Precisely what Jerry would have wanted.

Glavni mediji i dalje prave senzacije od nesreÄ a, nesloga i skandala;
Mainstream media still sensationalizes disasters, dissensions and scandals;

Postoji velika nesloga oko toga šta da se uradi s tobom.
There's much disagreement on what should be done with you.

Tradicija je Zvjezdane Flote da na svim društvenim okupljanjima, nesloga nije dopuštena.
It is a Starfleet tradition that at social gatherings, disputes are not permitted.

I na kraju, nesloga u domu je sigurna prepreka u molitvi.
Finally, discord in the home is a definite obstacle to prayer.

Vojvotkinja Satin se bori da zaštiti narod od nasilja u porastu. Dok nesloga prijeti da razori mirnu planetu Mandalor.
Duchess Satine struggles to protect her people against the escalating violence. As dissent threatens to tear apart the peaceful Mandalore system.

Postoji nesloga u Minhenu i jako prisustvo na sjeveru.
There's dissension in Munich and already there's a stronger presence up in the north.

Ali što da kažemo o odluci donesenoj ždrijebom u slučajevima u kojima je prepreka odluci jednostavno nesloga članova skupštine, a ne neznanje o budućim ishodima ili nemogućnost da se nagrade i tereti podjednako podijele?
But what shall we say of the decision by lot in cases where the obstacle to decision is simple disagreement among the members of the assembly, and not ignorance of future outcomes or the indivisibility of payoffs?

Njihova nesloga će ih razdvojiti. Zbog Starka su se već okrenuli jedan protiv drugoga.
Disconnected. Stark's already got them turning on each other.

Ali sada vaš je sin guverner, a bilo kakva nesloga uzrokuje veće probleme, tako da moramo prestati.
But now your son is governor, and any disagreement results in bigger issues, so we need to stop.