Sta znaci na Engleskom NAŠE ZANIMANJE - prevod na Енглеском

• our interest
• our profession

Примери коришћења Naše zanimanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Privuklo je naše zanimanje, da.
It has piqued our interest, yes.

Naše zanimanje za tebe je više intelektualne prirode.
Our interest in you is more intellectual.

Možete shvatiti naše zanimanje.
So you can understand our interest.

Koje je naše zanimanje. Deset godina nakon krize ne usuđujemo se reći.
Mention our profession on a first date. And 10 years after the crisis, we still dare not.

Tada je nastalo naše zanimanje.
It was the birth of our profession.

Naše zanimanje počinje u trenutku nakon što je vaša rasa bacila prvu atomsku bombu na Hiroshimu i Nagasaki u Japanu.
Our interest rightly begins just after your Race exploded the first atomic bombs over Hiroshima and Nagasaki, Japan.

Nekima je čudno naše zanimanje.
You know, some people find it strange… our profession.

Tako prijeti opasnost ne samo da na zao glas dođe naše zanimanje, nego i to da se ništa neće držati do hrama velike božice Artemide te će nestati veličanstva one koju štuje sva Azija i sav svijet.
Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing, and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.

Dajmo svakoj seriji pet sekundi da pridobi naše zanimanje.
So let's give each one of them five seconds to grab our interest.

Kako je to moguće, ako je naše zanimanje protuzakonito?
How is that possible if our profession is illegal?

Stvarnost. Došli smo te vidjeti, a tebi smeta naše zanimanje.
We roll you up for a look, and you resent our interest. Reality.

Kad pomislim o poštovanju koju je naše zanimanje nekada izazivalo.
When I think of the respect our profession used to command.

Gledajući odozgo na nas, to je bio naš mjesec sa pravilnim promjenama lica koji je prvi zapalio naše zanimanje za svijet izvan našeg..
Gazing down at us, it was our moon, with its regularly changing face, that first fired our interest in worlds beyond our own.

Mi smo savjetnici u NYPD, mada je naše zanimanje u vezi ovog privatno.
We are consultants with the NYPD, although our interest in this matter is private.

Zbližilo nas je naše zajedničko viđenje miroljubive tranzicije, ali i naše zanimanje za filozofiju, kulturu i umjetnost.
We were brought together by our common view of a peaceful transition but also by our interests in philosophy, culture, arts.

A ovo je razlog našeg zanimanja za ovaj slučaj, inspektore Meadows.
And this is the reason for our interest in this case, Inspector Meadows.

A ovo je razlog našeg zanimanja za ovaj slučaj, inspektore Meadows.
For our interest in this case, Inspector Meadows. Ah, and this is the reason.

A ljudi u našem zanimanju polude kad im se spomene inovacija.
And people in our business get mad about innovation.

To je ipak naša zanimanja su neobični, smo obje profesionalci.
That though our occupations are unusual, we're both professionals.

Moji kolege kolonisti, Dobrodošli dan 341 našeg zanimanja.
My fellow colonists, welcome to day 341 of our occupation.

Radi se o tome da cilj opravdava sredstva, a u našem zanimanju to je veoma klizava strmina.
And in our profession that's a very slippery slope. This isn't about making mistakes Perna, it's about the end justifying the means.

Istina je da su naša zanimanja potpuno različita- on je skladatelj, glazbenik, majstor umjetnosti, a ja se bavim politikom još od dana mladosti.
It is true that our professions were completely different- he was composer, musician and an art master, and I was interested in politics since my youth.

Kritička točka našeg zanimanja je da, isključujući Egipat, sav promet s toga sustava mora proći s Palestinskih teritorija u Izrael.
The critical point of our interest here is that, except into Egypt, all traffic on that system has to cross over from the Palestinian territories into Israel.

Imali smo čast upoznati najvećeg umjetnika našeg zanimanja.
We have been privileged to meet one of the greatest artists of our chosen profession.

Bojim se da dosađujemo gđici Hale našim zanimanjem prema Arkwrightu.
I'm afraid we're boring Miss Hale with our enthusiasm for Arkwright.

I ja sama sam ponižena tamnom stranom našeg zanimanja.
Myself, I am broken by the dark side of this profession.

Ovi otvori u pustinji mogu objasniti naše drevno zanimanje za linije rasjeda.
These holes in the desert can help explain our ancient attraction to fault lines.

Drago nam je što ste pokazali zanimanje za naše poduzeće.
We are very delighted that you have shown interest in us.