Sta znaci na Engleskom NAŠOJ PROFESIJI - prevod na Енглеском

• our profession

Примери коришћења Našoj profesiji на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U našoj profesiji priznanje smatramo nepobitnim.- Snimljeno.
In our profession, we consider that a slam dunk. On tape.

Bogat je, slavan, On je jedan od divova u našoj profesiji.
He's rich, he's famous, he's one of the giants of our profession.

U našoj profesiji priznanje smatramo nepobitnim.- Snimljeno.
We consider that a slam-dunk. On tape. See, in our profession.

Teško uzimamo za činjenicu da ljudi umiru u našoj profesiji.
You slowly get used to the fact that people bite the dust in our profession.

U našoj profesiji priznanje smatramo nepobitnim.- Snimljeno.
On tape. See, in our profession, we consider that a slam dunk.

Uvijek postoje izuzeci od pravila. Ono što Danny pokušava da kaže je da, čak i u našoj profesiji.
What Danny is trying to say is that even in our profession there are always exceptions to rules.

Na traci. Vidite u našoj profesiji priznanje smatramo nepobitnim.
See, in our profession, we consider that a slam dunk. On tape.

Uvijek postoje izuzeci od pravila. Ono što Danny pokušava da kaže je da, čak i u našoj profesiji.
There are always exceptions to rules. What Danny is trying to say is that even in our profession.

Kako se kaže u našoj profesiji, tko rano rani dvije sreće grabi.
As the saying goes in our profession, the early worm gets the bird.

Čak i ako je život svakog liječnik možete vidjeti koliko je predan i hrabar podržavati ono što je ispravno kako bi spasili živote i predanost našoj profesiji.
Even if the life of every healthcare provider is at stake, you can see how dedicated and courageous it is to uphold what is right in order to save lives and commitment to our profession.

Ljudi u našoj profesiji trebaju imati nešto da se raduju… Znaš što?
People in our profession need something to look forward-- you know what?

Pridružila sam im se prije 10 godina zato što sam htjela žene uzore, i bila sam frustrirana statusom žena u našoj profesiji, i ono što je to značilo za našu sliku u medijima.
Laughter I joined 10 years ago because I wanted female role models, and I was frustrated by the lagging status of women in our profession and what that meant for our image in the media.

U našoj profesiji ponekad sve što vam je potrebno je povijesno znanje i sreća….
In our profession sometimes all you need is historical knowledge and luck….

Zagledao u tebe onim crnim očima Znam da u našoj profesiji volimo misliti da uvijek postoji metoda iza ludila.
We like to think there's always method behind madness… Now, I know, in our profession.

Tako je sadašnje rukovodstvo Hrvatskog novinarskog društva proteklih nekoliko godina, kako bi strance dovelo u naše društvo i kako bi ova riječ postala patriota u našoj profesiji.
So the current leadership of the Croatian Journalists' Society has been all over the last few years in order to bring foreigners into our society and to make this word a patriot in our profession.

Nisam htio da zabadam nos ali ona je pripravnica, a u našoj profesiji, gledati grozote čovječanstva svaki dan može imati jak utjecaj.
I chose not to pry, but she is still a trainee, and in our profession, seeing the worst of humanity every day can take a toll on you.

U našoj profesiji smo uvijek bili osjetljivi na uštedu energije i energetske učinkovitosti, a ne trenutni hir, ali iz dubokog uvjerenja da riječi učinkovitosti, djelotvornosti i uštede nužno su povezani s predloženim arhitektura je dizajnirana kako bi se iskoristiti kao poslovanja.
In our profession we have always been sensitive to energy saving and energy efficiency, rather than a current fad but from the deep belief that the words effectiveness, efficiency and savings are necessarily linked to any proposed architecture is designed to be exploited as a business.

Predani smo regularnom obučavanju osoblja i stalnom usavršavanju, ukorak s novim tehnologijama u našoj profesiji, stoga smo optimalan izbor za sigurno i stručno preseljenje Vaših vrijednih umjetnina širom svijeta.
Credo is committed to periodic training and continuous improvement. On the pulse of new technologies in our craft, we are the proficient, qualified choice for the safe, expert relocation of your valuable artworks worldwide.

Zagledao u tebe onim crnim očima Znam da u našoj profesiji pravocrtni put od nedužnosti i ranjivosti do nasilja i sociopatije. volimo misliti da uvijek postoji metoda iza ludila.
We like to think there's always method behind madness a linear path from innocence, wounding, Now, I know, in our profession, to violence and sociopathy.

Zagledao u tebe onim crnim očima Znam da u našoj profesiji pravocrtni put od nedužnosti i ranjivosti do nasilja i sociopatije. volimo misliti da uvijek postoji metoda iza ludila.
Behind madness… A linear path from innocence, wounding, to violence and sociopathy. we like to think there's always method Now, I know, in our profession.

Naša profesija je u opasnosti.
Our profession is in danger.

Samo govorim da naša profesija zaslužuje više poštovanja.
I'm just saying our profession deserves a little more respect.

Ponosio sam se našom profesijom.
I was proud of our craft.

Naša profesija je teška.
Our profession is so tough.

Sramota za našu profesiju.
A shame for our craft!

Da svi doktori to rade, naša profesija bi stagnirala, ne bi li?
If all doctors did that, our profession would stand still, wouldn't it?

To je naša profesija, čak i povijesno stvar je ista.
That is our profession, even historically it's the same.

Takvo shvaćanje dotiče samo dno naše profesije.
This kind of understanding touches the very bottom of our profession.

Takvi kao vi sramote našu profesiju.
People like you disgrace our profession.

Dakle, kad bi drukčije opisivali našu profesiju.
Well, to describe our profession otherwise.