Sta znaci na Engleskom NAŠEG PRVOG SPOJA - prevod na Енглеском

• our first date

Примери коришћења Našeg prvog spoja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sjećaš se našeg prvog spoja?
Remember our first date?

Nakon našeg prvog spoja u glavi mi je bilo samo.
After our first date, I was all.

Sječaš se našeg prvog spoja?
Remember our first date?

Žao mi je što moram reći da je to najdalje gdje smo došli, od našeg prvog spoja.
I'm sorry to say that's the furthest we have gotten since our first date.

Sjećaš se našeg prvog spoja?
Our first date, remember?

Jedva da smo se razdvajali od onog našeg prvog spoja.
We have hardly spent any time apart since our first date.

Ponavljanje našeg prvog spoja je divna ideja.
Recreate? Recreating our first date was a.

Žena me ostavila, danas je obljetnica našeg prvog spoja.
My wife left me, and today's the anniversary of our first date.

Ponavljanje našeg prvog spoja je divna ideja.
Re-creating our first date was a lovely idea.

Zašto sam onda zaprosio Tracey na kraju našeg prvog spoja?
Then why did I propose to Tracey at the end of our first date?

Tjedan dana poslije našeg prvog spoja i prije nego smo prohodali.
It was a week after our first date and before we were serious.

Hej, sjećaš li se našeg prvog spoja?
Hey, do you remember our first date?

Prema sporazumu o vezama, na godišnjicu našeg prvog spoja, mora me odvesti na večeru, pitati me kako sam i sudjelovati u povremenom fizičkom kontaktu što bi nezainteresirani promatrač mogao zamijeniti za intimnost.
According to the Relationship Agreement, on the anniversary of our first date, he must take me to a nice dinner, ask about my day and engage in casual physical contact that a disinterested onlooker might mistake for intimacy.

Sjećaš li se našeg prvog spoja?
Remember our first date?

Pa, imao si drugu svijest u svome tijelu, onu koja… te preuzela za vrijeme našeg prvog spoja i natjerala te da me poljubiš.
Well, you had another consciousness in your body one that… took over during our first date and made you kiss me.

Sjećaš se našeg prvog spoja?
Do you remember our first date?

Suvenir pehar sa našeg prvog spoja.
The souvenir goblet from our first date.

Godišnjica je našeg prvog spoja.
This weekend is the anniversary of our first date.

Ožujka, obljetnica našeg prvog spoja.
March 28. That's the anniversary of our first date.

Savršeno je. Ponavljanje našeg prvog spoja je divna ideja.
It's perfect. Um, re-creating our first date was a lovely idea.

Ray, mi imamo fotografiju našeg prvog spoja, i oni trebaju.
Ray. We have a picture of our first date. They should have a picture of theirs.

Sjećaš se našega prvog spoja?
Do you remember our first date?

Da, ali nikad nakon našega prvog spoja.
Yeah, but never after our first date.

Naš prvi spoj je brzo prekinut kada si ti sabotirala svoje prskalice.
Our first date was cut short when you sabotaged your own sprinkler system.

To je naša prva spoj pizza.
It's our first date pizza.

Nisam baš ovako zamislio naš prvi spoj, ali.
Well, this isn'exactly the way I envisioned our first date, but.

Ja i moja supruga smo imali naš prvi spoj 11.-Šališ se.
You're kidding. My wife and I, we had our first date on November 11.

Znam da naš prvi spoj nije oborio neki rekord. Dakle, sinoć.
So, uh, last night, I know our first date didn't shatter any records.

Da daš našem prvom spoju drugu priliku. Na što?
To what? To giving our first date a second chance?

Na našem prvom spoju, rekao si… Neke zvijezde sijaju jače od drugih.
On our first date, shine brighter than others. Some stars you said.