Sta znaci na Engleskom NADRKAN - prevod na Енглеском

• pissed
• pissed-off
• cranky

Примери коришћења Nadrkan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tako je nadrkan.
He's so cranky.

Nadrkan je zbog mog auta.
He's pissed about my car.

Ne budi tako nadrkan.
Don't be so pissed.

Zato si nadrkan na mene.
That's why you're trippin' on me.

Mora da je stvarno nadrkan.
He must be pretty pissed.

Još je nadrkan zbog Lorne?
Is he still in a mood about Lorna?

Nadrkan je na tebe. Da li je istina?
He's pissed at you, all right?

I ja bih bio nadrkan također.
I would be pissed, too.

Nadrkan pingvin? Batshit jazavac?
Pissed-off penguin? Batshit badger?

Netko je malo nadrkan danas.
Someone's a bit cranky today.

Nadrkan ljudi ponašaju iracionalno.
Pissed-off people act irrationally.

Batshit jazavac? Nadrkan pingvin?
Batshit badger? Pissed-off penguin?

Nadrkan je jer sam ga postavio na recepciju.
He's pissed i assigned to him to reception.

Znam da je Jax nadrkan na mene, ali.
I-I know Jax is pissed at me, but.

Socrates je bio stalno nadrkan.
Socrates himself was permanently pissed.

Kada je nadrkan na tebe, prijatelju.
When he's pissed at you, friend.

Pripazi malo.- netko je malo nadrkan danas.
Watch it.- Someone's a bit cranky today.

Netko je malo nadrkan danas. Pripazi malo.
Watch it.- Someone's a bit cranky today.

A nitko ne govori istinu kao nadrkan ženom.
And no one tells the truth like a pissed-off wife.

BSG vampir nadrkan kolege Njujorčani?
The vampires or pissed-off fellow New Yorkers?

Nadrkan je jer rano ustaje zbog treninga.
For swim practice. He's cranky'cause he has to wake up so early.

Znam da je Jax nadrkan na mene, ali.
I know Jax is pissed at me, but-- it's okay.

Za nekog tako seksi, znaš biti jako nadrkan.
You know, for someone who's super super hot, you're really cranky.

Definitivno rad od nadrkan pojedinca.
Definitely the work of a pissed-off individual.

Ja sam nadrkan ex-Navy SEAL, pa čak i bojim se za nju.
I'm a pissed-off ex-Navy SEAL, and even I'm scared of her.

Tada ćete dobiti nagazili na po šest nadrkan norteà ± os.
Then you get stomped on by six Pissed-off norteños.

Još uvijek si nadrkan i imaš potpuno pravo na to.
You're still pissed, and you have every right to be.

Upozoravam te da ću sutra biti prilično nadrkan prema tebi.
I'm warning you, tomorrow I'm gonna be pretty pissed at you.

Netko je bio nadrkan zbog kamionasto je otet, a pajkani nisu imali nista.
Somebody was pissed about that truck getting hijacked.

Sada sam najmoćnija stvar na svijetu… nadrkan gay dude.
A pissed-off gay dude. Now I'm the most powerful thing in the world.