Sta znaci na Engleskom NAGLAVAČKE - prevod na Енглеском

• upside down
• on its head
• headfirst
• upside-down
• inside-out

Примери коришћења Naglavačke на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Krvavo tijelo naglavačke?
Bloody body suspended?

Naglavačke i brzo poput lavine.
Headfirst and fast like an avalanche.

Okreće mene naglavačke.
She's turning me inside-out.

Ne spava naglavačke poput šišmiša.
He's not sleeping upside down like a bat.

I preturićemo ti kuću naglavačke.
And turn your house inside-out.

Držao si me naglavačke sa balkona.
You dangled me headfirst from the balcony.

Moram prvo doći ovdje, leći naglavačke.
I need you to come here, lie down headfirst.

Nema potrebe žuriti naglavačke otvoriti real račun.
No need to rush headlong to open a real account.

To priznanje izokrenut će Rim naglavačke.
This confession will turn Rome on its head.

Ukoliko smo žuriti naglavačke kupaonicu, promijeniti posteljinu?
Should we rush headlong bathroom, change the linens?

Trebaš ga vidjeti naglavačke.
You should see it from upside down.

Tip je zapeo naglavačke, dupe mu visi vani i čeka vas.
The guy got stuck upside-down, so his ass is still hanging out for you.

Tada si sve preokrenula naglavačke.
Because then you just turned everything on its head.

Padajući naglavačke, preblizu litici, može da strada.
Plummeting down headfirst, too close to the cliff, could bring disaster.

Okrenuo si se kao i sav svijet naglavačke.
You have turned as though the whole world has turned.

Ako ste povlačenjem nekoga naglavačke, oni l would ostati dolje.
If you're dragging someone headfirst, they would stay down.

Da su me našli okrenuli bi mjesto naglavačke.
I knew if they found me, they would turn my place upside-down.

Uragan sve okrene naglavačke.-lli na stranu.
Hurricane just turned everything upside down, didn't it? Actually, on its side.

Mislim, to pretvara Schrodingerovu jednačinu naglavačke.
I mean, it turns Schrodinger's equation on its head.

U klaonici kokoši sputavaju naglavačke na pokretnoj traci.
At the slaughterhouse, the hens are shackled upside-down on a moving line.

Moram naći Jo. Slučaj nam se upravo preokrenuo naglavačke.
I got to find Jo, our case just got turned on its head.

Tu je… tu je trebao biti naglavačke slika Capitolu iza mene.
There was supposed to be an upside-down picture of the Capitol behind me.

Ideja je uzeti teoriju boja i okrenuti je naglavačke.
The idea is to take color theory and turn it on its head.

Geto će biti okrenut naglavačke. Kažem ti, naglavačke!
This ghetto is gonna be turned upside-down, I tell you, upside-down.

I imamo Gobekli Tepe, koji je okrenuo sve naglavačke.
And we have Gobekli Tepe, which turned everything on its head.

On, koji te bacio naglavačke iz nebeskih visina u dubine pakla!
Into the depths of hell! He who flung you headlong from the heights of heaven!

Mene se ne tiče ako mu je to okrenulo život naglavačke lice.
It's no concern of mine if it's turned his life upside-down face.

Kada je morski pas okrenut naglavačke, onda uđe u stanje toničke nepokretnosti.
It enters tonic immobility. When a shark is turned upside down.

Ne znam mnogo o brodovima, ali bih rekao da je onaj naglavačke.
I don't know much about boats, but I would say that one's upside-down.

Kada je morski pas okrenut naglavačke, onda uđe u stanje toničke nepokretnosti.
When a shark is turned upside down, it enters tonic immobility.