Sta znaci na Engleskom NAOPAKO - prevod na Енглеском

• wrong
• upside down
• backwards
• bad
• awry
• sideways
• haywire
• hinky
• topsy-turvy
• upside-down

Примери коришћења Naopako на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ako ovo krene naopako.
If this goes sideways.

Zvuči naopako, ja sam Benov partner.
Sounds hinky, i'm Ben's partner.

Ako sve krene naopako.
If everything goes sideways.

Ako krene naopako, možda ćeš morati nestati.
If this goes bad, you might have to disappear.

Zašto ne bih mogao reći"naopako"?
Why not say"hinky"?

Da, sve je to naopako, zar ne?
Yes, it is topsy-turvy, isn't it?

Što ti to znači,"naopako"?
What does that mean,"hinky"?

Sada stavi tu kapicu naopako i odrepaj odavde.
Now put your little hat on sideways and boo-boo away.

Stvari su pošle potpuno naopako.
Things just went completely sideways.

Zašto ne prodati svoj naopako automobil za lijepo cijenu?
Why not sell your upside-down car for a nice price?

Ann Matlock je sve naopako.
Ann Matlock was getting hinky.

Sjedim naopako na stolici, jer sam krsitelj pravila. Ova… da.
This one… Yeah, I sit backwards on a chair'cause I'm a rule-breaker.

Ako nešto krene naopako veceras.
If things go bad tonight.

Izgleda kao provala koja je pošla naopako.
Looks like a B and E gone sideways.

Sranje. Ako nešto krene naopako koji je plan B?
If something goes bad, what's plan B? Shit?

Na tajnom zadatku koji je otišao naopako.
On a covert assignment that went awry.

Ako se stvari počinju ići naopako zadržati osjećaj za humor.
If things begin to go awry maintain a sense of humor.

Mislim, svaki put kad nešto krene naopako.
I mean, every time something goes haywire.

Čim osjetim da ovo ide naopako, ti dobivaš metak u glavu.
The second I feel this thing going bad you get a bullet in the head.

Reci"čudno" ili"neobično", a ne"naopako.
Say"strange" or"weird.""Hinky" has no meaning.

Sjedim naopako na stolici, jer sam krsitelj pravila. Ova… da.
I sit backwards on a chair, cause I'm a rule-breaker. This one… yeah.

Nekako, sve krene naopako.
Somehow, session goes sideways.

To je znak da tumačiš naopako ili u ogledaku ili odozgo nadole.
It's a sign to interpret it backwards or in a mirror or upside down.

Zato je vaš prikaz otišao naopako, Daniel.
That's why your display went awry, Daniel.

I sve je otišlo naopako. Prišla ti je, bila susretljiva.
She came up to you, she seemed friendly, and then everything went sideways.

Ovo je prvo… Iznutra i naopako.
We're late. Mmm, there's a first- inside out and backwards.

Čitav sistem može otići naopako, ako promjenite jednu malu sitnicu.
The whole system can go haywire if you change one little thing.

Morate shvatiti da sve radite naopako.
You have to realize that you have been doing it backwards.

Par čizama zavezanih naopako za stremene, simbol palog vođe.
A pair of boots strapped backwards in the stirrups signifies a fallen leader.

Ne, imam dvoje lijevih stopala okrenutih naopako.
No, no, no, no… I have two left feet, facing backwards.