Sta znaci na Engleskom KRENE NAOPAKO - prevod na Енглеском

• goes wrong
• goes bad
• goes sideways
• goes awry
• go wrong
• went wrong
• goes lopsided
• goes south
• go wrong will go wrong

Примери коришћења Krene naopako на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Operacija krene naopako.
Op goes bad.

Hoće da znaju šta može da krene naopako.
They want to know what could go wrong.

Ako ovo krene naopako?
If this goes bad?

Ne pada sve na nas ako nešto krene naopako.
We don't take the hit if shit goes sideways.

Ako ovo krene naopako.
If this goes sideways.

Da bih ti mogao pomoći, ako nešto krene naopako.
So that I could come to your aid, if anything went wrong.

Ako sve krene naopako.
If everything goes sideways.

Pusti me da prvo obavim poziv u slučaju da ovo krene naopako.
Let me make a call first in case this goes bad.

Nekako, sve krene naopako.
Somehow, session goes sideways.

Ako krene naopako, možda ćeš morati nestati.
If this goes bad, you might have to disappear.

Šta god i da krene naopako.
Whatever can go wrong will go wrong.

Ako ovo krene naopako, mogao bi umrijeti.
If this goes wrong, you might die.

Što god i da krene naopako.
Whatever can go wrong will go wrong.

Ako nešto krene naopako nikad se neće ni desiti.
Whatever went wrong never happens.

Ovo je plan. Ako nešto krene naopako.
If things go wrong, this is the plan.

Ako sve ovo krene naopako… imaš li pričuvni plan?
If this all goes wrong.

Bilo je to za slučaj da nešto krene naopako sa planom.
It was in case something went wrong with the plan.

Ako sve ovo krene naopako… imaš li pričuvni plan?
If… if this all goes wrong… do you have a fire escape?

Ali trebam oružje… U slučaju da nešto krene naopako.
But I need a gunner in case something goes South, you know?

Sranje. Ako nešto krene naopako koji je plan B?
If something goes bad, what's plan B? Shit?

Dobro, postoje samo dva izlaza ako nešto krene naopako.
All right, there's only two ways out if this goes south.

Ako nešto krene naopako, moglo bi se pojaviti tvoje ime.
If anything went wrong, your name might come up.

Gledam što sve može da krene naopako na vjenčanju.
I'm listing things that could go wrong at the wedding.

Ako krene naopako, vidimo se u pristaništu. Važi.
Things go wrong, I will see you back at the boat yard. All right.

Odmah. Svaki put kad dodirnemo ovo dijete nešto krene naopako.
Right away. Every time we touch this kid, something goes wrong.

Ako nešto krene naopako, upadni kao da si policija.
If anything go wrong, you bust in like you're L.A.P.D.

I svi ćemo imati mnogo da odgovaramo ako ovo krene naopako.
And we all have a lot to answer for if this unfolds the wrong way.

Dakle, ako nešto krene naopako, ne brinite, zaštićeni ste.
So if anything goes awry, don't worry, you're protected.

I svi ćemo imati mnogo da odgovaramo ako ovo krene naopako.
If this unfolds the wrong way. And we all have a lot to answer for.

Dakle, ako nesto krene naopako, ne brinite, zasticeni ste.
So if anything goes awry, don't worry, you're protected.