Sta znaci na Engleskom NAJKRAĆEM ROKU - prevod na Енглеском

• shortest time
• shortest possible period

Примери коришћења Najkraćem roku на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Javit ćemo vam se u najkraćem roku!
We will notify you in the shortest possible time!

(a) da u najkraćem roku bude obaviješten, potanko i na jeziku koji razumije, o prirodi i razlozima optužbe koja se podiže protiv njega;
(a) to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him;

Kako smanjiti temperaturu u najkraćem roku.
How to bring down the temperature in the shortest.

U našoj novoj poslovnici u mogućnosti smo u najkraćem roku izraditi digitalne fotografije do metarskih formata sa svih vrsta digitalnih medija.
In this shop, we make digital photos up to the meter size format from all types of digital media at the shortest notice.

U nosu herpesa: kako izliječiti u najkraćem roku.
In the nose of herpes: how to heal in the shortest.

Služba za korisnike će vam odgovoriti u najkraćem roku kako biste brže kupili proizvode visoke kvalitete.
Customer service will answer you in the shortest time to help you purchase high quality products faster.

Pronađite hrana skriven u muzeju u najkraćem roku.
Find stuffs hidden in the museum in the shortest time possible.

Jednostavno nam javite ili napišete svoje želje i u najkraćem roku kontaktirat ćemo Vas s ponudom za paket usluga oblikovan baš za Vas!
Simply contact us or write their wishes in the shortest possible time we will contact you with an offer for a package of services designed just for you!

Auto Corsten može registrirati Vaše vozilo u Vaše ime u najkraćem roku.
Auto Corsten can arrange registration in your name in a trice.

Banka je objavila da kod njih nema skrivenih troškova, da kredite odobravaju u najkraćem roku(za jedan dan) i da ne naplaćuju godišnje administriranje kredita.
The bank announced that they have no hidden costs, they approve loans in the shortest time(in a single day) and they don't charge the annual loan servicing.

Kada primimo ponude, naš prodajni tim će vas kontaktirati u najkraćem roku.
When we receive the quote, our sales team will contact you in the shortest time.

Vašu narudžba bit će realizirana u najkraćem roku, na vrhunskim digitalnim uređajima i najkvalitetnijem papiru, i, ako je potrebno, dostavljena do Vašeg ureda!
Your order will be completed in a shortest possible timeframe, on excellent digital equipment, the very best paper and, if necessary, delivered to your office!

Molimo Vas da ispunite upitnik, a mi ćemo Vam u najkraćem roku odgovoriti na vaš upit.
Please accomplish this query and we will respond in shortest term.

Zajedničkim radom na integraciji sa timom iz Estonije pomogli smo pokrenuti uslugu fiskalizacije u najkraćem roku.
Working together with the team from Estonia we helped start the fiscalization service in the shortest possible time.

Kroz navedene aktivnosti svojim partnerima u gradnji stojimo na usluzi i u najkraćem roku, uz najpovoljnije uvjete, osiguravamo isporuku građevinskog materijala.
Through those activities to its partners in the building we are at disposal and in the shortest time, with the most favorable conditions, ensure the delivery of construction materials.

Po prijemu zahteva kontaktiraćemo Vas, email-om ili telefonom, u najkraćem roku.
After receiving your application, we will contact you, by mail or phone, in the shortest possible time.

ULJANIK Grupa je moderna, efikasna proizvodno-poslovna grupacija spremna u najkraćem roku i novoj kvaliteti odgovoriti na sve zahtjeve svjetskog brodograđevnog tržišta.
ULJANIK Group is a modern, efficient, production-business group ready to respond in the shortest time possible and with the best of quality to all the demands of the world shipbuilding market.

Tijekom svog boravka naši profesionalni vozači možete doći na bilo koji dio grada u najkraćem roku za fer cijene.
During your stay our professional drivers can take you to any part of the city in the shortest time for fair prices.

Iznajmljivanje, autoservis osobnih vozila, hitne intervencije i popravci u najkraćem roku, mehanika, autolimarija, zamjensko vozilo po potrebi te dijelovi i servis osigurani za skoro sve marke vozila.
Rental, car service, emergency interventions and repairs in the shortest time, mechanics, replacement vehicles, parts and services assured for all vehicle types.

Pregledajte našu ponudu, sastavite upit za informativnu ponudu i pošaljite nam ga. Javit ćemo vam se u najkraćem roku!
Review our offer, compile an inquiry inquiry and send it to us. We will notify you in the shortest possible time!

Moderna, efikasna, proizvodno-poslovna grupacija spremna u najkraćem roku te nivou vrhunske kvalitete odgovoriti na sve zahtjeve svjetskog brodograđevnog tržišta. Opširnije.
ULJANIK Group is a modern, efficient, production-business group ready to respond in the shortest time possible and with the best of quality to all the demands of the world shipbuilding market.

Ukoliko je zahtjev za povratom novca ili zamjenom opravdan, Hristo Airsoft Trgovina će isto izvršiti u najkraćem roku.
If the request for a refund or replacement is justified, Hristo Airsoft Store will perform it in the shortest possible time.

ULJANIK Grupa je moderna, efikasna proizvodno-poslovna grupacija spremna u najkraćem roku te nivou vrhunske kvalitete odgovoriti na sve zahtjeve svjetskog brodograđevnog tržišta.
ULJANIK Group is a modern, efficient, production-business group ready to respond in the shortest time possible and with the best of quality to all the demands of the world shipbuilding market.

Nakon-prodaja usluga sustava jamči brz odgovor na tvoje probleme u roku od 24 sata i njihova rješenja u najkraćem roku.
The after-sale service system guarantees swift response to your problems within 24 hours and their resolutions in the shortest time.

Siguran sam da je ovo početak jedne dobre suradnje između naša dva grada, a da tako i bude, danas smo dogovorili i konkretne mjere te zadužili operativne timove koji će u najkraćem roku, najkasnije do polovine svibnja, napraviti nacrte suradnje naših lokalnih zajednica.
I am certain that this is the beginning of a quality cooperation between our two cities and to ensure this, we have defined today some concrete measures and appointed operational teams that will draft cooperation plans for our local communities in the shortest possible period, and by the middle of May at the latest.

Sistem servisnih usluga garantuje brz odgovor na vaše probleme u roku od 24 sata i njihove rezolucije u najkraćem roku.
The after-sale service system guarantees swift response to your problems within 24 hours and their resolutions in the shortest time.

Opis: Pokazati svoje vještine vožnje motor bike, kompletan prašnjavim probni tečajevi, bez okretanja prema dolje, a u najkraćem roku dok rade super akrobacija….
Description: Show your skills driving a motor bike, complete the dusty trial courses, without flipping down, and in the shortest time possible while doing cool stunts….

Servis sistema nakon prodaje jamči brz odgovor na vaše probleme u roku od 24 sata i njihove rezolucije u najkraćem roku.
The after-sale service system guarantees swift response to your problems within 24 hours and their resolutions in the shortest time.

Vlastiti, vrhunski opremljen zubotehnički laboratorij omogućava izradu svih protetskih i implanto-protetskih nadomjestaka u najkraćem roku i sa najvećom preciznošću.
Private, high-quality equipped dental laboratory allows the creation of all prosthetic and implant-prosthetic restorations in the shortest possible time and with utmost precision.

Sustav servisa nakon prodaje omogućava brzi odgovor na vaše probleme u roku od 24 sata i njihova rezolucija u najkraćem roku.
The after-sale service system guarantees swift response to your problems within 24 hours and their resolutions in the shortest time.