Sta znaci na Engleskom NAPUŠTENOST - prevod na Енглеском

• abandonment

Примери коришћења Napuštenost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Očaj. Izdaja, napuštenosti.
Despair, betrayal, abandonment.

Napuštenost zahtijeva očekivanje.
Abandonment requires expectation.

On je, hm, napuštenosti pitanja.
He has, um, abandonment issues.

Napuštenost zahtijeva očekivanja.
Abandonment requires expectation.

Bojim se napuštenosti i samoće.
I fear abandonment and loneliness.

Otmice, begovi ili napuštenost.
Abductions, runaways or abandonment.

Na primjer, napuštenost ruralnih zona dovela je do pojave destabilizirajućih prirodnih čimbenika.
For instance, the abandonment of rural areas has led to destabilising natural factors.

Napravite dobre novac TM uz napuštenost.
Make Good MoneyTM with Vancity.

Osjećajem napuštenosti i poniženja.
By abandonment and humiliation.

Imam te, dušo im spasio me od napuštenosti.
I got you, babe they saved me from abandonment.

Osjećajem napuštenosti i poniženja.
And humiliation. by abandonment.

Mislim da je ta samoća bila u pitanju, taj osjećaj napuštenosti.
I think that it was that loneliness, that sense of being abandoned.

Imate ozbiljne napuštenosti pitanja.
You have serious abandonment issues.

Ovdašnje Zvjezdarnice također pokazuje znakove aktivnosti nakon godina napuštenosti.
The nearby observatory is also showing signs of activity after years of being abandoned.

Usamljenost, strah od napuštenosti, loše samopoštovanje.
Loneliness, fear of abandonment, poor self-esteem.

Uvijek obučen u crno, svojim dubokim i prodornim glasom pjevao je o tuzi, samoći, moralu i napuštenosti.
Always dressed in black, he was singing about sadness, loneliness, morality and abandonment.

Osramoćenje ne vodi napuštenosti, već ujedinjavanju.
Embarrassment leads not to abandonment, though, but to unity.

Ne, ali kategorički insistirati da ne postoje okolnosti, znači da imaš svoj teret, osobna izdaja, napuštenost.
No, but categorically insisting there are no circumstances means you have got baggage-- personal betrayal, abandonment.

Uništeni domovi, Mentalno i duhovno zlostavljanje… Napuštenost od svih. Ražliciti tipovi roditelja.
Broken homes, mental and physical abuse, abandonment by or death of a parent.

Dotle da je iskusio napuštenost od Boga, da je Bog daleko od njega, jer je preuzeo na sebe sve naše grijehe.
Up to experiencing the abandonment of God, his distance, because he took our sins upon himself.

Na primjer, bilo bi neprikladno slika, budi osjeÄ aj samoÄ e i napuštenosti, koji se nalazi u jugo-zapadnom sektoru.
For example, it would be inappropriate picture, awakens a sense of loneliness or abandonment, located in south-western sector.

Vidiš, takva napuštenost je… tako ozbiljna i izaziva takav bol zato… ili prouzrokuje zbunjenost, strah, jer ne znam kuda da idem.
You see, so the abandonment is… is so severe and it causes such pain because… or it causes confusion, fear as I don't know where to go.

Učenik je pozvan suobličiti vlastiti život Kristu, kojeg su ljudi progonili i koji je upoznao odbačenost, napuštenost i smrt na križu.
The disciple is called to conform his life to Christ who was persecuted by men, knew rejection, abandonment and death on the cross.

Znači da imaš svoj teret, osobna izdaja, napuštenost. Ne, ali kategorički insistirati da ne postoje okolnosti.
No. means you have got baggage, personal betrayal, abandonment… But categorically insisting there are no circumstances.

A na poseban način je molimo za one koji su izgubili nadu i ne nalaze razloge za nastavak borbe; za one koji trpe nepravdu, napuštenost i samoću;
We pray to her in a special way for those who have lost hope and find no reasons to keep fighting, and for those who suffer from injustice, abandonment and loneliness.

Poznaju onaj duboki očaj i napuštenost koji nastajukad se škole, knjižnice, lokalne zdravstvene klinike, dječji vrtići, ceste, mostovi, javne zgrade i programi za pomoć zapostavljaju ili zatvaraju.
They know the profound despair and abandonment that come when schools, libraries, neighborhood health clinics, day care services, roads, bridges, public buildings and assistance programs are neglected or closed.

Zato… ili prouzrokuje zbunjenost, strah, jer ne znam kuda da idem. Vidiš, takva napuštenost je… tako ozbiljna i izaziva takav bol.
Is so severe and it causes such pain because… or it causes confusion, fear as I don't know where to go. You see, so the abandonment is.

Opsjednut uhvatiti ovaj serijskog ubojicu, TAPP misija je ga konzumirati i uništio svoju obitelj, što rezultira razvodom, mentalne neravnoteže, i napuštenosti.
Obsessed with catching this serial killer, Tapp's mission has consumed him and ruined his family, resulting in divorce, mental imbalance, and abandonment.

Povremeno tu patnju možemo iskusiti fizički, kao kontrakcije i barijere oko svojeg srca, ali dubinu svojih rana, svoje napuštenosti, svoje boli, češće osjećamo kao neprolivene suze.
At times we may experience this sorrow physically, as contractions and barriers around our heart, but more often we feel the depth of our wounds, our abandonment, our pain, as unshed tears.

Kad se Isus povlači moliti u Getsemani, njegovo je srce preplavljeno neizrecivom tjeskobom- tako kaže učenicima- te proživljava samoću i napuštenost.
When Jesus withdraws to pray in Gethsemane, his heart is overwhelmed by unspeakable anguish- as he says to the disciples- and he experiences loneliness and abandonment.