Sta znaci na Engleskom NARKOZE - prevod na Енглеском

• gas
• anesthetic
• anesthesia
• anaesthetic
• narcosis

Примери коришћења Narkoze на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Povraćao sam od narkoze.
I threw up from the gas.

Bez narkoze, nitko ne može izdržati ovakav zahvat.
A procedure like this without an anesthetic.

Povračao sam od narkoze.
I threw up from the gas.

Cijena narkoze"Sevoran"(30 minuta) je 4.5 rubalja.
The cost of narcosis"Sevoran"(30 minutes) is 4,500 rubles.

Povracao sam od narkoze.
I threw up from the gas.

Bez narkoze, nitko ne može izdržati ovakav zahvat!
Nobody can undergo a procedure like this without an anesthetic!

Učinit ćemo to bez narkoze.
We do it without anesthesia.

I dušične narkoze su samo dva više potencijalnih opasnosti tim će se suočiti.
And nitrogen narcosis are just two more potential dangers the team will face.

Učinit ćemo to bez narkoze.
We will do it without anesthesia.

Probudila sam se iz narkoze, osjećala sam se jako napuštenom, i pitala sam sestru je li curica ili dečko.
I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling, and I asked the nurse if it was a boy or a girl.

Kad sam se probudila iz narkoze.
When I first woke up from the anaesthetic.

Smrtno je bolestan i u časopisu Life čita članak o zloglasnom nacističkom liječniku Nehleu koji je u koncentracijskom logoru Stutthof operirao bez narkoze.
Critically ill he reads an article in the magazine Life about a notorious Nazi doctor, Nehle, who carried out operations in the Stutthof concentration camp without anaesthetic.

Jedan od glavnih èimbenika koji ogranièavaju dubinu zarona je narkoza. Teèaj TDI Ronilac s Trimixom/TDI TrimixDiver uèi vas kako smanjiti uèinke narkoze dodavanjem helija da se poni¹ti djelovanje du¹ika u va¹oj mje¹avini za disanje.
One of the major limiting factors of going deeper is narcosis; TDI's Trimix Diver course shows how to minimize the effects of narcosis by adding helium to offset the nitrogen in your breathing gas.

Pacijenti osjetljiviji na sredstva protiv bolova mogu imati mučninu i o tome odmah obavijestite medicinsku sestru kada se probudite iz narkoze.
Patients sensitive to painkillers may have nausea and it is necessary to notify the nurse immediately when you wake up from the anesthesia.

Držala sam ga za ruku i čekala da se probudi od narkoze koju su mu dali.
I will never forget holding his hand in that dentist's chair, waiting for him to wake up from the gas they would given him.

Veterinari su mu pokušali spasiti jednu nogu operacijom, dok je drugu trebalo amputirati, no zbog zdravstvenih komplikacija i novog operativnog zahvata mačić je umro ubrzo nakon buđenja iz narkoze.
The veterinarians tried to save one leg in operation, while the other had to be amputated, but the kitten died soon after waking up from the narcosis because of further complication and the need of another operation.

Ne mogu izvesti ovakav zahvat bez narkoze.
I cannot do a procedure like this without an anesthetic.

Nema komplikacija, budi se iz narkoze.
There are no complications and she's just coming out of the anaesthetic.

Odabirom, nakon 3 ronjenja u otvorenim vodama možete učiniti dodatno ronjenje trimix-om(opcionalno), da pokušate doživjeti smanjenje narkoze za najnižu koncentraciju dušika.
Choosing, after the 3 open water dives to can make an optional dive(optional) to try Trimix and experience the reduction of narcosis for the lowest concentration of nitrogen.

Narkoza, halucinacije… To se moglo dogoditi.
It happens. Narcosis, hallucinations.

Epiduralna narkoza: posljedice, kontraindikacije, komplikacije, recenzije.
Epidural narcosis: consequences, contraindications, complications, reviews.

Samo nas opet stavite pod narkozu.
All we need you to do is to put us under anesthesia again.

Osim dekompresijske bolesti, tu je i pothlađivanje, dušična narkoza.
Decompression sickness apart, there's hypothermia, nitrogen narcosis.

Uzeli su mi ga dok sam bio pod narkozom.
They took it while I was under ether!

Dodatne boce dramatično povećavaju šansu za dušičnu narkozu.
Moving onto a second tank is going to increase your chance of nitrogen narcosis dramatically.

Ne podnosiš narkozu, ovo je alternativa.
You can't take the gas, this is the alternative.

Obeščastili su te dok si bio pod narkozom.
So you were violated by two people while you were under the gas.

Bože, koja narkoza.
God, what a narc.

Još je pod narkozom.
He's still under sedation.

Imam pacijenticu, ali pod narkozom je. Dođite.
Come on back. I have a patient, but she's under.