Sta znaci na Engleskom NASELITI SE - prevod na Енглеском

• settle

Примери коришћења Naseliti se на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Hej, hej, naseliti se… naseliti se.
Hey, hey, settle--settle down.

Jučer. Možemo s Chloeom naseliti se u kuću.
We can with Chloe settle into a house. Yesterday.

Doći će, naseliti se, a ja ću dobiti nagradu.
They will come, they will settle And I will win the prize.

Misliš da nam neće dopustiti naseliti se u Kanaanu?
You don't think they will let us settle in Canaan?

Naseliti se i obrađivati kako vam odgovara. Ove zemlje vam dajem zauvijek.
To settle and to farm as you see fit. These lands I grant you in perpetuity.

Zašto doći i naseliti se u Francuskoj?
Why come and settle in France?

Tada virusi mogu lakše prodrijeti kroz sluznicu i naseliti se.
Now the viruses can penetrate there more easily and settle down.

Vi znate da imamo pravo naseliti se u Sweet Meadows?
You do realize we have the right to homestead on Sweet Meadows?

Naseliti se i obrađivati kako vam odgovara. Ove zemlje vam dajem zauvijek.
These lands I grant you in perpetuity, to settle and to farm as you see fit.

Neće li bube samo pobjeći i naseliti se negdje drugdje?
Won't the bugs just run out and infest someplace else?

Par je odlučio naseliti se u New Yorku i trenutačno aktivno traže stanovanje.
The couple decided to settle in New York and at the moment they are actively looking for housing.

Prva obitelj dolazi iz Europe i naseliti se u Greendaleu.
First of our family to arrive from Europe and settle in Greendale.

Krenuće po telu ptice i naseliti se u stomaku, i ceo ciklus počinje iznova.
They soon move through the bird's body and take up residence in its gut, and the whole cycle starts all over again.

Hej, pa, uh… pa su rekli… rekao si to… Hej, hej, naseliti se… naseliti se.
Hey, so… so they said… You said that… Hey, hey, settle… settle down.

A riječ je o raspravi o vrijednostima, o identitetima, o pravima i njihovim ograničenjima, o tome tko bi trebao imati pravo naseliti se, a koga bi trebalo odbiti.
It was a debate about values, about identities, about rights and their limits, about who should be entitled to settle down and who should be rejected.

Neki od njih nisu samo turisti, već su došli naseliti se i živjeti u zemlji, dodao je.
Some of them are not just tourists; they come and settle to live in the country, he added.

Oboje bismo željeli zatražiti otpust iz službe i naseliti se na Novoj Caprici.
We both would like to request to be relieved of duty and resettle in New Caprica.

Kada su tibetanske izbjeglice 1950-ih nahrupile u Nepal, većina ih je odlučila naseliti se u blizini ove svete stupe.
When refugees entered Nepal from Tibet in the 1950s, many decided to live around Boudhanath.

Naseli se i gleda vasu patnju.
Settles in and watches you suffer.

I naselimo se ovdje.
So we would settle here.

Evo, naselili smo se.
Well, we're homesteaded.

Od 1841. naselio se u Beču, i uzeo austrijsko državljansvo.
In 1841 he settled in Vienna, and became naturalized as an Austrian.

Naselio se neko vrijeme u jednom gradu, a potom se preselio u sljedeći grad.
Settled for a while in one city, then moved to the next.

Prošlog proljeća, izvrsna biljka naselila se u mojoj kući- hame-doreya elegantna.
Last spring an exquisite plant settled in my house- a hame-dorea graceful.

Mnogo obitelj i pojedinaca naselilo se tamo nakon sukoba.
Settled there after the conflict. A lot of families and individuals.

Zaustavio raste i naselili se u tom položaju.
It stopped growing and settled in this position.

Naselio se na javnom terenu.
He is squatting on public property.

Mnogo obitelj i pojedinaca naselilo se tamo nakon sukoba.
A lot of families and individuals settled there after the conflict.

I naselimo se ovdje. Da.
So we would settle here. Yes.

Zadnje što sam čuo, naselio se u Velikoj Šumi Redwood.
The last I heard, he would settled in the Great Redwood Forest.