Sta znaci na Engleskom NASUMCE - prevod na Енглеском

• randomly
• haphazardly

Примери коришћења Nasumce на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Djelujem nasumce.
A bit random.

Nasumce je uzela neku knjigu.
Kento took a deep breath.

Baš kao tvoja. Totalno nasumce.
Totally random, just like yours.

Nasumce sve što je s slučajni Pro!
Randomize everything with Randomizer Pro!

Stevens. Ubio je dvoje ljudi nasumce.
He killed two random people, Yes, he did, Mr. Stevens.

Ubio bi nasumce izabranog kolegu.
They would be killing a randomly selected colleague.

Na prvi pogled čini se da su bile nasumce i razbacane.
And at first glance, they might appear to be random and scattered.

Netko nasumce napiše grad na salveti i odem prvim letom!
Some skank writes a random city on a napkin and I… catch the first flight out!

Neki dosjei su otvoreni, ali je to učinjeno selektivno i nasumce.
Some files were opened, but selectively and haphazardly.

Besplatno Pokretanje nasumce odabran aplikaciju na uređaju.
Free Launch a randomly chosen app on your device.

Dahlia, ne možeš uzeti nekog odvjetnika nasumce iz imenika.
Dahlia, you can't pick some random lawyer out of a phone book.

Riječi, kocke, brojevi! Nasumce sve što je s slučajni Pro!
Words, Dices, Numbers! Randomize everything with Randomizer Pro!

Možda bi trebali izaći i miješati nasumce, znate?
Maybe we should get out there and mix it up with some randoms, you know?

Masa ljudi smatra da je nasumce ono što kompjuter generira.
A lot of people consider what the computer generates to be random.

Dahlia, ne možeš uzeti nekog odvjetnika nasumce iz imenika.
You can't pick some random lawyer out of a phone book. Dahlia.

To su najbrže nasumce skupljeni djeveri u povijesti vjenčanja.
That has to be the most random collection of groomsmen in the history of weddings.

Otprilike isto kao svagdje gdje se ti pojaviš, ljudi trče, vrište, pucaju nasumce.
Pretty much like everywhere else. You show up, people running, screaming. Random gunfire.

Gospodaru Bol, velika nam je čast što nasumce tučete ljude u našemu gradu.
Master Pain, it is a great honour having you beating random people in our town.

Odaberite stranicu nasumce, reci mi broj, a ja ću vam reći točno ono što je njihov klijent učinio za njih.
Pick a page at random, tell me the number, and I will tell you exactly what their client did to them.

Vrsta: Dvostruko slijepa prospektivna poredbena studija zasnovana na nasumce odabranom uzorku.
Type: A double blind prospective comparative study based on a randomly selected sample.

Na zemlji, činilo se otvoriti nasumce, Ali to je samo naizgled nasumce iz naše točke gledišta.
On Earth, it seemed to open randomly, but it only appeared random from our point of view.

Već su me napadali, a lani je netko skoro ubijen. Znao sam kakav je kad sam ga upoznao, ali susreti nasumce.
But meeting randoms… and last year, someone was nearly killed. I have been attacked before, I knew what he was like when I met him.

Nakon završene 53. dodjele Oscara, Wilson je pozvao prijatelje da nasumce dodjeljuju nagrade u njegovom dnevnom boravku.
After the 53rd Academy Awards had completed for the evening, Wilson invited friends to give random award presentations in his living room.

I opet, ne možete to učiniti nasumce, samo prognozu i recept liječnika koji je pohađao trebao bi postati vodič za pacijenta.
And again, you can not do this at random, only the prognosis and prescription of the attending physician should become a guide for the patient.

Srednja škola, studij, prisiljavaju nas provesti te godine života u nasumce izabranim grupama ljudi s kojima nemamo ništa zajedničko.
High school, college, we're forced to spend these years of our lives… in randomly selected groups of people that we have nothing in common with.

Ubio je dvoje ljudi nasumce, tih dvoje ljudi… dvoje ljudi koje nije poznavao… tako da bi mogao ubiti svoju ženu i prikazati kao nasumičnu pucnjavu.
He killed two random people, these two people-- two people he didn't even know-- so he could kill his wife and make it look like a random sniper shooting.

Srednja škola, studij, prisiljavaju nas provesti te godine života u nasumce izabranim grupama ljudi s kojima nemamo ništa zajedničko.
High school, college, that we have nothing in common with. we're forced to spend these years of our lives… in randomly selected groups of people.

Vjerojatno je dramatični karakter projekta- svjetlosna okna koja nasumce perforiraju crnu izložbenu kutiju- razlog Mangadova uspjeha na natječaju. No, odlike dovršene građevine nadilaze tu simpatičnu ideju koja neizbježno podsjeća na mađioničarski nastup na pozornici tijekom kojega mađioničar sabljama probada kutiju u koju je prethodno zaključao asistenticu, koju na kraju nedirnutu oslobađa na olakšanje i zadovoljstvo publike.
This dramatic feature- shafts of light haphazardly perforating a black exhibition box- is probably responsible for Mangado's success in the competition, but the virtues of the finished building go far beyond this cute idea, which inevitably reminds one of the performance of a stage magician driving swords into a box where an assistant has been previously locked and is finally released intact to the relief and delight of the audience.

Srednja škola, studij, prisiljavaju nas provesti te godine života u nasumce izabranim grupama ljudi s kojima nemamo ništa zajedničko.
和由不得我们选择 in randomly selected groups of people 我们不得不把人生这几年… we're forced to spend these years of our lives… 而且 不管是高中还是大学 And, you know, high school, college.

Ime je nastalo kombiniranjem dvije nasumce izabrane riječi iz rječnika; inspiriran imenom, Wagner je nacrtao sliku starog, debelog Elvisa.
The name was created by combining two randomly chosen words from the dictionary; inspired by the name, Wagner drew a picture of an old, fat Elvis.