Примери коришћења Slučajno на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ili slučajno.
Or fortuitous.Slučajno smo nastali.
We're just an accident.To je bilo slučajno.
It was fortuitous.Bit slučajno, zar ne?
Bit fortuitous, wouldn't you say?Ne uzimam to slučajno.
I don't take that casually.
Људи такође преводе
Kako slučajno za gospodina Grayson.
How fortuitous for Mr. Grayson.Pa, onda je to slučajno.
Well, then it is fortuitous-No.Slučajno sam prolazio… Pa sam navratio?
I came… I was just passing by on the… Who's he?To je svakako bilo slučajno.
It was certainly fortuitous.Pa, to je slučajno, zar ne?
Well, that's fortuitous, right?Vrijeme je sasvim slučajno.
The timing was quite fortuitous.To je tako slučajno što si s nama, Dicky.
It's so fortuitous to have you with us, Dicky.Moglo bi biti sasvim slučajno.
It may be entirely fortuitous.Sve je to slučajno, Adame!
It's all circumstantial, Adam!Nisi slučajno saznao za moj razgovor s dorijem.
You didn't just find out about my conversation with Dori.Mogao bih se napiti u baru i slučajno izlanuti.
I could be drunk at a bar and just let it slip.Kasa nije slučajno završila u njegovoj sobi.
The cash box didn't just end up in his room by itself.Prikazala se prilika… u vrlo… slučajno vrijeme.
An opportunity has presented itself… at a most… fortuitous time.I možda slučajno naletimo na štek od starog.
And just maybe we might run across the old man's stash.Prikazala se prilika… u vrlo… slučajno vrijeme.
An opportunity has presented itself… fortuitous time… at a most.Koliko je slučajno da Valter nađe Rydellovu bandu?
Here's a chance to get Valter to spy on Rydell's gang?Sveže iskopana rupa s kutijom koja je očito slučajno unutra?
A freshly-dug hole with a box that was clearly just inside of it?Htio sam reći"slučajno". Hajdemo odavde.
I was gonna say"fortuitous." Let's get out of here.Oh, i slučajno pitaj je li zaposlena nekoliko muškaraca?
Oh, and casually ask if she's hired a couple of hit men?Još uvijek osjećam slučajno nakon lijepog dana golf?
Still feel fortuitous after a fine golfing day?Slučajno sam prolazio pa sam samo htio zaviriti.
I was just passing. I Mislim da nije bilo slučajno što sam te ja prvi vidio.
I don't believe it was a fluke that I saw you first.Nisi slučajno odletjela u New York i našla se s mojim roditeljima?
You didn't just fly to New York and meet with my parents,?Kažem da možda nisi slučajno naletjela na prijateljicu.
I'm saying, maybe you didn't just run into your friend.Nakon slučajno rasističke presice… Pomozite nam da izbičujemo konkurenciju!
Following an unintentionally racist press conference!
