Примери коришћења Dogoditi на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nikad nece dogoditi. Go.
Go.- Never gonna happen.Dogoditi će se kao prije tri godine.
It will be like three years ago.Neće se dogoditi ponovno, gosp.
We won't let it happen again, sir.Dogoditi će se nešto strašno.
There's something terrible about to happen.Što se može dogoditi takvom čovjeku?
And what harm can come to such a man?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
stvari dogodenece dogoditidogoditi preko noći
dogodila se tragedija
dogoditi u budućnosti
stvari se mogu dogoditiubojstvo dogodilodogodila se greška
dogoditi vama
dogodila se pogreška
Више
Употреба са прилозима
dogoditi kada
dogoditi kad
dogoditi prije
dogoditi večeras
dogoditi odmah
dogoditi sljedeći
dogoditi vrlo
dogoditi upravo
dogodilo prošle
dogoditi brzo
Више
Употреба са глаголима
znati što se dogodilosaznati što se dogodiloshvatiti što se dogodilootkriti što se dogodilopogledajte što se dogodiloobjasniti što se dogodilovjerovati što se dogodilovidjeti što se dogodiloreći što se dogodilomora dogoditi
Више
Skromnost, mislio sam da se ovo nikad neće dogoditi.
Modesty, I thought this not occurred.Mogla se dogoditi bilo kome, bilo gdje.
It could have occurred anywhere.A nisi znao ni što će se dogoditi u ovoj sobi.
But you didn't even know what was happening in this room.Neće dogoditi iznutra. Blaire, kažem ti, ništa se.
No, I'm telling you, nothing's gonna happen from the inside.Vidjet ću što će se dogoditi prije no što presudim.
I'm gonna see what's happened before I pass judgement.Namjeravao sam kretati se i nadati se da će se nešto dogoditi.-Ne baš.
I just thought I would keep moving and hope that something occurred.Što će se to dogoditi noćas da sve to nadvisi?
What's happening tonight that could top those?Nisam ni pomislila kad sam večeras izašla da će se sve ovo dogoditi.
I never thought when I went out tonight… that all this would be happening.Da se ovo treba dogoditi, bilo bi sve u redu.
And if it should be happening, it would be all right.Bio bi na vrhu liste. Znaš, prije pet godina, dasam morala napraviti spisak nemogucih stvari koje se ne bi trebale dogoditi.
You know, five years ago, by bustin' a cap in my crown… would have been right at the top of the list.if I had to make a list of impossible things that could never happen.Primopredaja se trebala dogoditi prije pola sata.
The handover was meant to have happened half an hour ago.Može se dogoditi da ne mogu da idem sa tobom. Ipak.
Still… it might very well be that I won't be able to go with you.Posmrtno otkrio ubadanje mogla dogoditi bilo gdje između.
Post-mortem revealed the stabbing could have occurred anywhere between.Ništa se neće dogoditi. Ako mogu dabra natjerati da vidi svoju sjenu.
If I can get the groundhog to see his shadow… Not gonna happen.Ali on će morati živjeti s posljedicama, i… Ne znam što će se dogoditi, Clay, tvoj tata je napravio neke loše izbore, i.
I doubt it will be the same as it was. Clay, your dad has made some poor choices, and… I don't know what's gonna happen, but he's gonna have to live with the consequences, and.Neće se nikada dogoditi. Ako ikada budeš poželio da ga mijenjaš.
If ever you wanna trade it… Never gonna happen.Jer ako nastaviš da mi se obraćaš tim tonom, Zašto ti Dr Briland ne pokaže kako se uklanja olovka iz uva,90% su šanse da će se to dogoditi.
Why don't we have Dr. Breeland show you because if you keep talking to me in that tone, how to remove a pencil from your ear,there's a 90% chance that that's gonna happen.Ubadanje se nije moglo dogoditi u bolje vrijeme, Frank.
The stabbing could not have come at a better time, Frank.Stoga se može dogoditi da ćemo po završetku novog terminala odmah prijeći u fazu 1B. Uz kapacitet staroga terminala možemo imati ukupan kapacitet od 5 milijuna putnika.
It may occur that immediately upon completion of the new terminal, we will have to pass over to phase 1B. With the capacity of the old terminal, we will have a total capacity of 5 million travellers.Ako će se dogovor dogoditi, dogodit će se danas.
If this deal's gonna go down, it's got to go To se može dogoditi iz raznih razloga: nedostatak majčinog mlijeka u samoj majci, specifičnosti probave djeteta, u kojima prehrana specijalizirane mliječne formule olakšava njegovo stanje i druge.
This can occur for various reasons: the lack of breast milk at the mother herself, the specific characteristics of the baby's digestion, in which the nutrition of a specialized milk formula facilitates his condition and others.Ako se nešto treba dogoditi barem će oni biti u redu.
If something were to happen, at least they would Iako se gubitak apetita može dogoditi u različito doba našeg života(i to ne bi trebalo biti zabrinjavajuće kada gubimo kilograme s Ketofoodom), na primjer, jer prolazimo kroz određena vremena stresa.
Although loss of appetite can occur at different times in our lives(and this should not be a concern when losing weight with Ketofood), for example, because we are going through a certain time of stress.Ako izgubite pacijenta, koja se bavi dogoditi, vi ste još uvijek dobio posao.
If you lose the patient, which does happen, you have still got a job.Susret će se dogoditi na obalama Tiberijadskog jezera.
The encounter takes place on the shore of the Lake of Tiberias.
