Примери коришћења Nisi slučajno на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da nisi slučajno tenor?
A tenor, perchance, are you?Are you sure you didn't accidentally add a zero?Da nisi slučajno tenor?- Tenor?
A tenor, perchance, are you?Kažem da možda nisi slučajno naletjela na prijateljicu.
I'm saying, maybe you didn't just run into your friend.Nisi slučajno, uh, oznaka Hej. Yo.
Yo. hey. you didn't by chance, uh, tag.Lorne, da nisi slučajno zapamtio njeno ime?
Lorne, you didn't happen to catch a name, did you?Nisi slučajno vidio svog ubojicu, zar ne?
You didn't happen to see your shooter, did you?Da ti nisi slučajno u specijalnom razredu?
Do you by any chance happen to be in special ed?Nisi slučajno prijatelj Bo-Bo Belsingera?
You're not by any chance a friend of Bo-Bo Belsingers?Da ti nisi slučajno u specijalnom razredu?
In special ed? Do you by any chance happen to be.Nisi slučajno naručila cheeseburger s čilijem?
You didn't happen to order a chili-cheeseburger,?Da. Da nisi slučajno ponio svoj bacač raketa?
Yeah. You didn't happen to bring your rocket launcher,?Nisi slučajno naručila cheeseburger s čilijem?
You didn't happen to order a chili cheese burger,?Da. Da nisi slučajno ponio svoj bacač raketa?
You didn't happen to bring your rocket launcher, did you? Yeah?Nisi slučajno vidjela nekog takvog, zar ne?
You didn't happen to see somebody like that, have you?Slušaj, da nisi slučajno na mjestu gdje te je Valerie poslala?
Listen, you wouldn't happen to be at that place Valerie sent you to, would you?Da nisi slučajno čula za Supermjesec?
You didn't happen to hear about this supermoon, did you?Da nisi slučajno sanjala i adresu?
You didn't by any chance dream the address?Da nisi slučajno došao da mi pomogneš u kampanji?
Do not accidentally come to help me in the campaign?Da nisi slučajno naletio na Saratogu prošlog ljeta?
You didn't happen to run at Saratoga last summer,?Nisi slučajno vidio vijesti prije nego si otišao?
You didn't happen to catch the news before you left?Nisi slučajno saznao za moj razgovor s dorijem.
You didn't just find out about my conversation with Dori.Nisi slučajno naletio na svoje roditelje, zar ne?
You didn't just happen to run into your parents, did you?Da nisi slučajno nešto rekla…-Andrewu Nomuri?
Andrew Nomura? Now, you didn't happen to say something to, uh?Nisi slučajno prijatelj Bo-Bo Belsingera?- Ashton.
Ashton. You're not by any chance a friend of Bo-Bo Belsinger's.Nisi slučajno naletio na mene jutros, obrađivao si me.
You didn't just run into me this morning, you were workin' me.Da nisi slučajno ponio karte ili prijenosni televizor?
You didn't happen to bring a deck of cards or a television set,?Da nisi slučajno videla ko mi je stavio ovo u ormarić?
You didn't happen to see anybody put this in my locker,?Da nisi slučajno prijatelj sa Davidom Džejmsom, je li?
You don't happen to be friends with David James, do you?Da nisi slučajno videla ko mi je stavio ovo u ormarić?
You fifn't happen to see anybofy put this in my locker,?
