Sta znaci na Engleskom NEĆE OSVOJITI - prevod na Енглеском

• not gonna win
• they will win
• will conquer
• don't win

Примери коришћења Neće osvojiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neće osvojiti auto.
They're not getting that car.

Ali novu neće osvojiti.
But he's not gonna be winning anymore.

Neće osvojiti ti prijatelja.
Not gonna win you any friends.

Vidim da Pariz neće osvojiti živi, nego mrtvi.
But the dead will conquer paris.

Neće osvojiti nagrade za umjetnost.
Not going to win any art awards, that's for sure.

Na taj način neće osvojiti srca i umove.
Not gonna win any hearts and minds that way.

Pa, neće osvojiti rekorde gledanosti, to je sigurno. Kakav je šou?
Well, It's not gonna win any rating sweeps, that's for sure. How's the show?

Sređivanje Superure i ubijanje Lockwooda neće osvojiti srca i umove.
And killing Lockwood don't win hearts and minds.

Kratki neće osvojiti četiri.
Shorty won't get four.

Hoću li biti taj igrač koji neće osvojiti ništa?
Am I gonna be a great player who's not gonna win enough?

Ona neće osvojiti takmičenje.
She's not gonna win the contest.

Čovjek je možda pjesnik, ali neće osvojiti nikakve nagrade.
Well, the man is a poet, but he ain't gonna win no prizes.

Ako to neće osvojiti vjernost djevojke, Ne znam što će..
If that won't win a girl's loyalty, I don't know what will.

Sređivanje Superure i ubijanje Lockwooda neće osvojiti srca i umove.
Taking down Supergirl and killing Lockwood don't win hearts and minds.

Neće osvojiti nagrade, ali tehničar je čisti, pokušava nam dobaviti lice.
Won't win any awards, but a tech's trying to clean it up, get us a face.

Vidim da Pariz neće osvojiti živi, nego mrtvi.
But the dead, will conquer Paris. I can see that not the living.

Neće osvojiti glavnu nagradu za zvjezdani dizajn stranice, ali dovoljno je ugodna za gledanje.
It's not going to win the grand prize in stellar site design, but it's pleasing enough to look at.

Većina Nijemaca osjećaju Merkel neće osvojiti natrag povjerenje nakon krize migranata.
Most Germans feel Merkel will NOT win back confidence after migrant crisis.

Ali neće osvojiti ništa… ništa ne mijenjajte. Milion njihovih vojnika može pokriti ove zemlje, izvršiti raciju po našim selima.
Raid our villages, but they will win nothing… change nothing. A million of their soldiers can cover these lands.

Da… ni jurnjava po svijetu zbog ludih pothvata neće osvojiti bodove kod dioničara.
Yeah… to go gallivanting around the world on a fool's errand ain't gonna win any points with shareholders, either.

Ali mislim da neće osvojiti srca dobrih ljudi Harlana s par kriški kobasice.
But I don't think Avery Markham's gonna win over the hearts and minds of the good people of Harlan County with a few slices of pepperoni.

I nije došao iz bogate obitelji kao što si ti, i ja sam vjerojatno neće osvojiti Harper Avery u skorije vrijeme.
And didn't come from a rich family like you, and I'm probably not gonna win a Harper Avery anytime soon.

Trebala je danas održati govor. Sad neće osvojiti tu stipendiju jer nikako neće stići na vrijeme a za sve sam ja kriva.
Now she won't win the fellowship because there's no way she's getting there on time, and it's all my fault.

Fotografija: Samuel Gibbs/ The Guardian Čipovi i procesora koji se koristi u Classic neće osvojiti nikakvu nagradu za brzinu ili performanse.
Sama'ila Gibbs/ The Guardian The chips and processors used in the Classic aren't going to win any awards for speed or performance.

Ali neće osvojiti ništa… ništa ne mijenjajte. Milion njihovih vojnika može pokriti ove zemlje, izvršiti raciju po našim selima.
A million of their soldiers can cover these lands, but they will win nothing… raid our villages, change nothing.

Gosp. Anderson, moram priznati vama i sudu, da Reggie neće osvojiti nagradu za najboljeg oca u skorije vrijeme.
Mr. Anderson, I would like to submit to you and the court that Reggie isn't gonna win the Father of the Year Award anytime soon.

Ali neće osvojiti ništa… ništa ne mijenjajte. Milion njihovih vojnika može pokriti ove zemlje, izvršiti raciju po našim selima.
Change nothing. raid our villages, A million of their soldiers can cover these lands, but they will win nothing.

Upozoravajući Miloševića da ne krade glasove da bi se plasirao u drugi izborni krug"jer neće osvojiti ni deseti dio sada osvojenih glasova", Plavšićeva je iskoristila priliku da malo tužaka Mirka Šarovića i svog doskorašnjeg pulena Jovana Mitrovića, te radikale, SDS i socijaliste kako su u RS bili"promoteri Miloševićeve politike.
Warning Milosevic not to steal votes in order to go into the second round of the elections"because he will not win even one tenth of the votes won so far", Plavsic used the opportunity to accuse Mirko Sarovic and her former protégé Jovan Mitrovic, and the Radicals, Serb Democratic Party(SDS) and Socialists that they were"promoters of Milosevic's policy" in RS.

Ali neće osvojiti ništa… ništa ne mijenjajte. Milion njihovih vojnika može pokriti ove zemlje, izvršiti raciju po našim selima.
Raid our villages, A million of their soldiers can cover these lands, but they will win nothing… change nothing.

Vaš idealan steroidni dobavljač možda neće osvojiti nagradu u ponudi najljepšeg dizajna ambalaže, ali bi trebao biti dovoljno jak da zaštiti predmete od bilo kojeg oblika oštećenja.
Your ideal steroid supplier may not win an award in offering the most beautiful packaging design, but it should be strong enough to protect the items from any form of damage.