Sta znaci na Engleskom NEĆEMO IMATI IZBORA - prevod na Енглеском

• we will have no choice
• not have a choice
• we will have no alternative

Примери коришћења Nećemo imati izbora на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nećemo imati izbora.
We don't have a choice.

Ali možda nećemo imati izbora.
But we may not have a choice.

Nećemo imati izbora.
We're not gonna have a choice.

I jednoga dana možda nećemo imati izbora.
And one day, we may not have a choice.

Možda nećemo imati izbora, Doc.
We might not have a choice, doc.

Pa, ako ne bi to fiksno, nećemo imati izbora.
Well, if you don't get it fixed, we won't have a choice.

Uskoro nećemo imati izbora, nego proći kroz Vrata.
Soon we will have no choice but to go through the Stargate.

Znam da ga želiš zaštititi, ali možda nećemo imati izbora.
I know you want to protect him. We may not have a choice.

Možda nećemo imati izbora.
We may not have a choice.

Ukoliko ne uspijemo uloviti jednoga, možda nećemo imati izbora.
Unless we can catch one of them, we may have no choice.

Možda nećemo imati izbora.
We might not have a choice.

Ali ako Marija i dođe po Katrinu, možda nećemo imati izbora.
But if Mary does come for Katrina, we might have no choice.

Onda nećemo imati izbora nego vratiti vas natrag u Ameriku.
Then we will have no alternative but to put you on a boat back to America.

Sada, ako još jedna bomba eksplodira nećemo imati izbora.
Lfjust one more nuke goes off- one more- we won't have a choice.

Nećemo imati izbora nego suprotstaviti se sa nuklearnim naoružanjem.
With a full nuclear response. We will have no choice but to retaliate.

Ako je ne razoružate, nećemo imati izbora nego da je sami sredimo.
If you don't disarm the nuke, we will have no choice but to take it out ourselves.

Nećemo imati izbora nego suprotstaviti se sa nuklearnim naoružanjem.
And we will have no choice but to retaliate with a full nuclear response.

Ako se ovo nastavi, možda nećemo imati izbora sem da stavimo Centaurije u karantin.
If this continues, we may have no choice but to quarantine the Centauri.

Volimo Jackie, ali ako više nisi u mogućnosti plaćati, nećemo imati izbora.
We love Jackie, but if you can't come up with a new method of payment, we will have no choice.

I nećemo imati izbora nego odgovoriti cjelokupnim nuklearnim naoružanjem.
And we will have no choice but to retaliate with a full nuclear response.

Nemamo želju da uništimo vaše brodove. ali ako nastavite da se borite, nećemo imati izbora.
We have no desire to destroy your ships… but if you continue to fight, we will have no choice.

Ako se ne vrate, nećemo imati izbora već da ih smatramo za neprijatelje.
If they do not return, we will have no choice but to consider them hostile.

Neko da tamo pošaljemo ljude. Ne moram vas podsjećati gospodo, nećemo imati izbora da za nekoliko minuta.
I needn't remind you Gentlemen, that in a few minutes we will have no choice but to send people in there.

Ako SEAL jedinica ne uspije… nećemo imati izbora nego da organiziramo zračni napad… i uništimo Missouri.
If the SEAL team fails… we will have no alternative but to launch an air strike… and destroy the Missouri.

Ako otkrijemo da si koristila lekove bez recepta ili ilegalne droge, nećemo imati izbora osim da te izbacimo.
If we find out that you're using unprescribed or illegal drugs, we will have no choice but to expel you.

Ako se vaš prijatelj ne preda, nećemo imati izbora osim baciti oružje koje će pobiti sve metaljude.
If your friend does not turn himself in, we will have no choice but to deploy a weapon that will exterminate all meta-humans.

Gospođo predsjednice, moramo ovo obaviti prije nego što puste njihov službeni popis zahtjeva, ili nećemo imati izbora nego se pridržavati.
Before they release their official list of demands, Madam President, we need to get this done or we will have no choice but to comply.

Još jednom napravi čvrsto ili emocionalno odbijanje, mi nećemo imati izbora nego da… Kad predstavimo Billu novu, poboljšanu ponudu od Bontecoua, i on opet odbije da je razmotri.
Once more makes an adamant or emotional rejection, we will have no choice but to… When we present Bill with the improved Bontecou offer, and if he still refuses to let us consider it.

Kad predstavimo Billu novu, poboljšanu ponudu od Bontecoua, i on opet odbije da je razmotri, još jednom napravi čvrsto ili emocionalno odbijanje, mi nećemo imati izbora nego da.
When we present Bill with the improved Bontecou offer, and if he still refuses to let us consider it, once more makes an adamant or emotional rejection, we will have no choice but to.

Ako za to vreme ne uspete da otkrijete neprijateljskog agenta, nećemo imati izbora nego da Čaka prebacimo na sigurnu vladinu lokaciju.
If you cannot identify the enemy operative in that time we will have no choice but to relocate Chuck to a secure government holding facility.