Sta znaci na Engleskom NEĆU TRPJETI - prevod na Енглеском

• i will not tolerate
• i will not stand
• not gonna take
• i'm not putting up
• i'm not taking
• i will not suffer
• not going to take
• i won't take
• i will not have
• i won't tolerate

Примери коришћења Neću trpjeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neću trpjeti.
I will not tolerate.

Nepoštenje neću trpjeti.
I won't tolerate dishonesty.

To neću trpjeti.
I will not stand for that.

Ljut sam kao ris i ovo više neću trpjeti!
I'm not gonna take this anymore!

Neću trpjeti uvrede!
I won't take no insults!

ECHO, SADA! Neću trpjeti slabosti.
Echo, now! I won't tolerate weakness.

Neću trpjeti zapreke!
I will not tolerate obstacles!

Ljut sam kao ris i ovo više neću trpjeti!
I'm not gonna take this any more!

Neću trpjeti izdajice.
I will not tolerate traitors.

Kažem ti, To neću trpjeti!
I'm telling you, I'm not taking that!

To neću trpjeti, kapetane.
I will not stand for that, Captain.

Ljut sam kao ris i ovo više neću trpjeti!
I'm not going to take this anymore!

Neću trpjeti ovakvo ponašanje.
I won't tolerate this behaviour.

Nije smiješno, i neću trpjeti ovakvu eklatantnu.
And i will not stand for this type of blatant s.

Neću trpjeti Vaše Visočanstvo.
I'm not putting up with Your Highness.

Ljut sam kao ris i ovo više neću trpjeti!
And I'm not gonna take this any more. I'm as mad as hell!

Ali… neću trpjeti ničije sranje.
But I'm not taking any shit either.

Ovakvu vrstu napadne… Nije smiješno. OK? I neću trpjeti.
And i will not stand for this type of blatant s.

Neću trpjeti neposluh, 007.
I will not tolerate insubordination, 007.

Upozoravam vas da neću trpjeti nikakve ispade.
I remind you that I will not tolerate any outbursts.

Neću trpjeti rasističke primjedbe.
I will not tolerate racist remarks.

Ali, kažem ti jednu stvar, Više to neću trpjeti.
But I'm telling you one thing, I won't take this any further.

Neću trpjeti sranja od instalatera.
I'm not taking shit from the installer.

Vas dvije me zafrkavate i neću trpjeti…- Nisam ja.
You two are having a go at me, and I will not tolerate… It's not me.

I neću trpjeti ničije zlostavljanje.
And I will not tolerate abuse from anyone.

Ja sam vam izravna nadređena i neću trpjeti ovakvu drskost.
I am your direct superior and I will not have this insolence.

Više neću trpjeti ta sranja!
I'm not putting up with that shit any goddamn more!

Otiđite do prozora, otvorite ih i viknite: Ljut sam kao ris i ovo više neću trpjeti!
I'm as mad as hell and I'm not going to take this anymore!

I neću trpjeti ovakvu vrstu napadne.
And I will not stand for this type of blatant.

Ne mogu to dokazati… Neću trpjeti da ovdje nekoga blatite.
I will not stand for mudslinging in this office. I can't prove it yet.