Sta znaci na Engleskom NE BI HTEO - prevod na Енглеском

• you don't want
• you wouldn't want
• you wouldn't wanna

Примери коришћења Ne bi hteo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne bi hteo da pričam o tome.
I wouldn't like to say.

Nema šanse… ni đavo vas ne bi hteo!
Even the devil wouldn't have you!

Cal ne bi hteo da se brinem.
Cal wouldn't want me to worry.

Posle 300 godina, ja sam prvi Viking koji ne bi hteo da ubije zmaja.
After 300 years, are the first Viking who never wanted to kill a dragon.

Zašto ne bi hteo da te vidi?
How could he not want to see you?

Posle 300 godina, ja sam prvi Viking koji ne bi hteo da ubije zmaja.
Three hundred years and I'm the first Viking who wouldn't kill a dragon.

Ne bi hteo da nešto zabrljam.
You wouldn't want me going through anything.

Veruj mi, ako budeš imao sreće da me imaš, ne bi hteo da deliš.
Trust me, if you were ever lucky enough to have me, you wouldn't want to share.

Ne bi hteo da izgubiš sve, zar ne?.
You don't want to lose it all?

Zato sto ne bi hteo da radis nesto.
Because you don't want to be doing something.

Ne bi hteo da budem grub, ali ja.
I don't wanna be rude, but I-- You're not being rude.

Verovatno ne bi hteo da nosi ovu finu odeću i da bude poslušan sluga celog klana.
He wouldn't want to wear these fine garments and be a docile servant of the clan.

Ne bi hteo da izgubis sve, zar ne?.
You don't want to lose everything, right?

Ko ne bi hteo da se uda za takvog čoveka?
Who wouldn't want to marry such a man?

Jer ne bi hteo da pošalješ pogrešno dete čak u Englesku.
You wouldn't want to send the wrong kid back to England.

Jer ne bi hteo da pošalješ pogrešno dete čak u Englesku?
You wouldn't wanna send the wrong kid back to England… would you?

Ne bi hteo da zvučim dramatično, ali odsekli su mi noge.
I don't want to be dramatic, but they cut off my legs.

Jer ne bi hteo da pošalješ pogrešno dete čak u Englesku.
Because you wouldn't want to send the wrong kid all the way back to England.

Jer ne bi hteo da pošalješ pogrešno dete čak u Englesku.
Wrong kid all the way back to England. Because you wouldn't want to send the.

Ne bi hteo da to čuje od mene, ali će je svakako dobiti.
He wouldn't take it from me, but he may have it nevertheless.

Jer ne bi hteo da pošalješ pogrešno dete čak u Englesku?
Becuse you wouldn't wanna send the wrong kid all the way back to England… would you?

Mislim da ne bi hteo da govori o svom životu i o najvažnijoj stvari u njegovom životu, njegovoj ljubavi prema mojoj majci.
I guess he would want me to talk about his life, and about the most important thing in his life, his love for my mother.

Ne bi htela da ga vidiš kada pije.
You don't want to see him when he's drinking.

Ne bih hteo da naletim sam na njega.
I wouldn't want to run into him by myself.

Ne bi htela da se zameriš Captain Krunku.
You didn't want to get on Captain Krunk's bad side.

Ne, nisam hteo to da kažem.
No, I didn't want to say it that way.

Prilično sam sigurna da tvoja mama ne bi htela da joj to vratiš.
Pretty sure your mom doesn't want this back.

Ne bih hteo da te uvredim, ali genetski ti si… slepa ulica.
I don't mean this in a bad way but genetically you are… a cul-de-sac.

Oh, ne bi htela da ti smetam.
Oh, I wouldn't want to put you out.

Ne bih hteo da tek tako ubiješ nekog.
I wouldn't want you to kill some random person.