Sta znaci na Engleskom NE BIH HTEO - prevod na Енглеском

• i wouldn't want
• i don't mean

Примери коришћења Ne bih hteo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne bih hteo da smetam.
No, I do not want to be a burden.

Ne znam i ne bih hteo pitati.
T don't know and I wouldn't ask.

Ne bih hteo da budem zadnji.
I don't want to be left here.

Gospodine Bankside, ne bih hteo da vam oduzimam vreme.
Mr Bankside, I'm not going to waste your time.

Ne bih hteo da se podsećam.
I wouldn't want to be reminded.

Ali, gospodine, ja jednostavno ne bih hteo ništa da započnem.
But, sir, i simply do not want to start anything.

Ne bih hteo biti na tvom mestu.
I wouldn't want to be you.

Ometam, Čarli, ali imamo veliki problem-Da.-Ne bih hteo da te.
I don't want to interrupt here, Charlie, but we got a major problem on our hands.- Yep.

Ne bih hteo da se probudi ljut!
I don't want him waking up in a temper!

Ometam, Čarli, ali imamo veliki problem-Da.-Ne bih hteo da te.
Interrupt here, Charlie, but we got a major problem on our Yep. Okay, uh, I don't want to.

Ne bih hteo da tek tako ubiješ nekog.
I wouldn't want you to kill some random person.

Ometam, Čarli, ali imamo veliki problem-Da.-Ne bih hteo da te.
But we got a major problem on our hands.- Okay, uh, I don't want to interrupt here, Charlie.

Ne bih hteo da me uhvati kako blefiram.
I don't want to get caught bluffing this guy.

Njih dvoje misle da mi se posrećilo, pa ne bih hteo da ih razočaram.
Awesome and ellie think that i'm… Kind of getting lucky in here, and i wouldn't want to disappoint.

Ne bih hteo da te izlažem svemu ovom.
I don't want to go on putting you through all this.

Jer, svaka žena koja ima toliku torbu, skriva u njoj nešto, što ne bih hteo da znam.
Cause any woman with a purse that big is bound to have something in it I don't wanna know about.

Ne bih hteo da naletim sam na njega.
I wouldn't want to run into him by myself.

Mislio sam, da sam ja on, ne bih hteo da me moj strah spreči da saznaš kako se ja osećam.
I figured that if I was him, I wouldn't want myear to prevent you from knowing how Ielt.

Ne bih hteo da umoriš to svoje lepo lice.
I wouldn't want to get exhaust on that pretty face.

I ostavio te tamo, jer ne bih hteo da te gledam takvog. Da imaš neki deformitet, odveo bih te na Havaje.
But I would leave you there,'cause I wouldn't want to look at you. If you were deformed, I would bring you to Hawaii.

Ne bih hteo da iko više od mojih umre, nijedan.
I don't want any more of my men to die, either.

Ne bih hteo da moje dete podučava ubica.
I wouldn't want my children being taught by a murderer.

Ne bih hteo da pravim razdor u tvom braku.
I would never want to create a rift in your marriage.

Ne bih hteo da naudiš mojim ljubimcima. Stanite. Sedite.
Stop. Wouldn't want you harming my pets. Down.

Ne bih hteo da bilo šta bilo kome uzmem.
I don't want to be taking anything off anyone.

Ne bih hteo da vas prekidam, ali ko uprvlja ovim cudom?
I don't want to panic anybody, but who's flying this thing?

Ne bih hteo da ispadne kao da si očajan i da moljakaš.
I wouldn't want you to be portrayed as desperate and begging.

Ne bih hteo da vas prekidam, ali ko upravlja ovim čudom?
I don't want to panic anybody, but who's flying this thing?

Ne bih hteo da ispadne kao da si očajan i da moljakaš.
As desperate and begging. I wouldn't want you to be portrayed.

Ne bih hteo da guram nos gde mu nije mesto, ali.
I don't mean to poke my nose where it don't belong, but.