Примери коришћења Ne dopusti mi на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne dopusti mi.
Don't let me.Svi vi jednostavno ne dopusti mi sudjelovati.
Y'all just never let me partake.Ne dopusti mi ići sama.
Don't let me go alone.Što god radio, ne dopusti mi da zaspim!
Whatever you do, don't let me fall asleep!Ne dopusti mi da te izdam.
Let me not betray you.Suče Zemlje! Ne dopusti mi da joj oprostim!
Do not let me forgive her. O judge of the earth!Ne dopusti mi da zaspim.
Don't let me fall asleep.Kao bogalja bez udova, ne dopusti mi da se slobodno krećem.
Like a cripple without limbs, let me not move freely.Ne dopusti mi da ih jedem.
Don't let me eat these.Imao sam pozivnicu, alilibanonski graničari ne dopusti mi ući.
I had an invitation, butthe Lebanese border guards would not let me enter.Ne dopusti mi da ga opet vidjeti.
Not let me see it again.Slušaj me, policajce… ako ne dopusti mi ići odmah, idete požaliti.
Listen to me, officers… if you don't let me go immediately, you're going to regret it.Ne dopusti mi da budem zbunjena.
Do not let me be confounded.Njegova koža… ne dopusti mi da se krećem slobodno… Šest mjeseci kasnije.
His skin… let me not move freely… 6 months later.Ne dopusti mi da izdam svoje ljude.
Let me not betray my men.Pa, ne dopusti mi da ti smetam.
Well, don't let me get in your way.Ne dopusti mi da se odijelim od tebe!
Never let me be parted from you!Dobro. Ne dopusti mi da složim četiri za redom.
Now, don't let me get four in a row. OK.Ne dopusti mi da te vidim na ulicama.
Don't let me see you on the streets.Zašto ne dopusti mi govoriti da Saviano na svoje?
Why not let me talk to saviano On my own?Ne dopusti mi da sudim po onome što vidim.
Do not let me judge by what I see.Ne dopusti mi da budem jedina ostavljeni.
Don't let me be the only one left behind.Ne dopusti mi da se krećem slobodno… Njegova koža.
His skin… let me not move freely.Ne dopusti mi da se krećem slobodno… Njegova koža.
Let me not move freely…- His skin.Ne dopusti mi da se krećem slobodno… Njegova koža.
Let me not move freely… His skin… Like a cripple without limbs.Ne dopusti mi da se krećem slobodno… Njegova koža.
His skin… Like a cripple without limbs… let me not move freely.Ne dopusti mi zakazati, ne daj da očajavam.
Don't let me fail, Ne dopusti mi da uložim mojih posljednjih stotinu dolara na zemlji.
Do not let me deal away my last hundred bucks on earth.Ne dopusti mi da priznam prepreke savezu bračnom istinskih duhova.
Let me not to the marriage of true minds admit impediments.Ne dopusti mi da uložim mojih posljednjih stotinu dolara na zemlji.
My last hundred bucks on Earth, okay? Do not let me deal away.
