Примери коришћења Nikada nije dopustio на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moj otac mi nikada nije dopustio.
My father would never let me before.On nikada nije dopustio da ga kupiti ništa.
He never let me buy him anything.I ne znam što sadrži.Da, ali Hsiu me nikada nije dopustio da ga otvorim.
And I don't know what it contains.but Hsiu never allowed me to open it, Yes.Princ nam nikada nije dopustio da pobjegnemo!
The prince never let us get away!Napravio sam veliku.Od tog dana do ovoga, moj sin mi nikada nije dopustio da zaboravim.
I made a big one, andfrom that day to this, my son has never let me forget it.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
necu dopustitidopustiti ljudima
dopustiti korisnik
nece dopustitivrijeme dopustibog dopustiodopustiti korištenje
dopustiti djetetu
neču dopustitinecemo dopustiti
Више
Употреба са прилозима
dopustiti drugima
Употреба са глаголима
moraš mi dopustitimorate mi dopustitimoraš dopustitihvala što ste dopustilismio dopustitimolim vas dopustiteželite dopustitiodbijam dopustitihoćete li dopustitimolimo dopustite
Више
Clarice me nikada nije dopustio da igram s njima.
Clarice never let me play with them.Nikada nije dopustio da ga neko naslika ili bilo što slično.
Never let anyone take his picture or anything.Zato jer mi Bryce nikada nije dopustio da se uključim.
That's because Bryce would never let me participate.Nikada nije dopustio da jedan svijet zna za drugi i to ga je jednostavno rastrgalo.
Never let one world know about the other, and… it just tore him up.Genghis se nikada nije usprotivio,nikada nije posrnuo na svom putu… jer nikada nije dopustio da ga njegova krv zaslijepi od neprijatelja.
Genghis Otac mi nikada nije dopustio da radim ono što želim.
My father never lets me do anything I want.Međutim dopustio bi daovaj čopor orka prijeđe naše granice Kralj nikada nije dopustio da pogani orci lutaju našim zemljama, i ubije naše zatvorenike.
That he would Kralj nikada nije dopustio da pogani orci lutaju našim zemljama.
The king has never let Orc filth.Kralj nikada nije dopustio da pogani orci lutaju našim zemljama.
The king has never let Orc filth roam our lands.Nikada nije dopustio da jedan svijet zna za drugi i to ga je jednostavno rastrgalo.
And… it just tore him up. Never let one world know about the other.Tip koji nikada nije dopustio da žena drži četkicu za zube na svom mjestu. Znaš, moj brat, on je. .
The kind of guy who never let a woman keep a toothbrush at his place. Uh… You know, my brother, he's,uh.Imala velika očekivanja, ali on nikada nije dopustio da misli na sebe. Uvijek u potrazi za svojim pogreškama i zabluda, otrovao svoju ljubav koja je dovela do toga da on mrzi žene.
Had high expectations but never let him think for himself, always rubbed his nose in his failures and it is a poisonous kind of love that nurtured a hatred for women.Godina u službi, nikada nisam dopustio pomoćniku da mi izglanca cipele.
Twenty-six years in the service, never let an aide shine my shoes.Nikada nisam dopustila da mi se to miješa u posao.
Yeah, I never let it affect my work.Moj roditelji mi nikada nisu dopustili da vozim jedan od ovih!
My parents never let me drive one of these!Nikada nisam dopustio ove… Niti jednu od njih.
I never authorized these- not one of them.Nikada nisam dopustio da me slikaju.
I never allowed my picture to be taken.Meni nikada nije dopušteno da izaberem gdje ću sjesti.
I'm not ever allowed to pick where I sit.Ali shvatila sam da me nikada nije dopustila da odem.
But I realized she never let me leave.Ali shvatila sam da me nikada nije dopustila da odem.
When I realized, she would never let me leave.Nikada nisi dopustila da patka ode gladna.
You would never let a duck go hungry.Nikada nisam dopustila sebi da saznam.
Because I never let myself find out.Nikada nisu dopustili da im privatni život omete posao.
They had never let their personal lives interfere with their job.Htjela je to pretvoriti u saunu ilislično… Otac joj to nikad nije dopustio.
She wanted to turn it into a sweat lodge orsomething and… my dad never let her.Nikada nismo dopustili da nas to razdvoji, bez obzira kako bi loše izgledalo.
No matter how bad things Seemed at the time. We never Let that Keep us apart.
