Sta znaci na Engleskom NIKADA NE DOPUSTI - prevod na Енглеском

• never let

Примери коришћења Nikada ne dopusti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

On nikada ne dopusti mi jesti nista od toga.
He never let me eat any of it.

Moj tata je rekao da nikada ne dopusti policiji unutra.
My dad said never let the police in.

Nikada ne dopustite mi da uhvatim to!
Don't ever let me catch you doing this!

Razbiti cigle i nikada ne dopustite da dospiju na dno.
Break the bricks and never let them hit the bottom.

Nikada ne dopusti da vide da te imaju.
Never let them see that they get to you.

No, čak i na mojim kolesterola lijekova, liječnici… Oni jednostavno nikada ne dopusti mi da ima jedan.
But even on my cholesterol meds, the doctors… they just never let me have one.

Nikada ne dopusti da plijen upravlja lovom.
Never let your prey control the hunt.

Napoleon je bio dobar u svoje vrijeme, ali sad bih mu rekao svoju tajnu da nikada ne dopusti protivniku prvi pucanj.
Well, Napoleon did all right in his day, but I would tell him the secret to that is never let your opponent fire that first shot.

Četvrto, nikada ne dopustite sebi gladovati.
Fourth, never let yourself go hungry.

Nikada ne dopustite prljave odjece akumulirati.
Never let dirty clothes accumulate.

Neka dođu! Nikada ne dopusti da plijen upravlja lovom.
Let them come. Never let your prey control the hunt.

Nikada ne dopusti da vide da su te porazili.
Never let them see that they get to you.

Drugo, nikada ne dopusti drugome da koristi Bodež.
Never let anyone else use the knife.

Nikada ne dopusti da sazna što se ovdje dogodilo.
Never let her know what happened here.

Trebao sam nikada ne dopustiti da razgovor me u ovo. Sretno.
I should have never let you talk me into this. Good luck.

Da nikada ne dopusti da postane tema priče?
An8}to never let the story become about them?

Neprijatelju… nikada ne dopusti da ti neprijatelj nametne svoju volju.
You never let your enemy impose his win on you..

Nikada ne dopusti da te emocije nadvladaju. U redu?
Never let emotions get the best of you?

Mislim, nikada ne dopusti da te itko uvjeri da je seks, loša stvar.
I mean, don't ever let anyone put in your head that sex is, is a bad thing.

Nikada ne dopustite nikome reci kako se osjecaju.
Don't ever let anyone tell you how to feel.

Ja nikada ne dopustite noge iz iz ispod pokrivača.
I never let my feet from out under the covers.

Ti nikada ne dopustiti da protivnik hodaju po tebi.
You don't ever let the opponent walk all over you.

Nikada ne dopusti da vide da su te porazili. Hvala ti.
Thank you. Never let them see that they get to you.

Nikada ne dopusti da se reći da ne gurati brod van.
Never let it be said I don't push the boat out.

Sine, nikada ne dopustite da ste zaglavili tamo dolje, u redu?
Son, don't ever let them trap you down there, OK?

I nikada ne dopustite za tisak imati slobodne ruke ovdje.
And don't ever let the press have free rein back here.

Nikada ne dopustite čovjeka koji čini pravila napustiti sobu.
Never let the man who makes the rules leave the room.

Nikada ne dopusti da to postane osobno, ne u ovom poslu.
Never let it get personal, not in this business.

Nikada ne dopusti da plijen upravlja lovom.- Neka doðu!
Let them come. Never let your prey control the hunt!

Pa, nikada ne dopusti Socksu da klasificira bez trostruke provjere.
So, never let Socks classify without triple-checking.