Sta znaci na Engleskom NIKAD NE DOZVOLI - prevod na Енглеском

• never let

Примери коришћења Nikad ne dozvoli на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nikad ne dozvoli da te mlate.
Never let them punk you.

Nikad im, nikad ne dozvolite.
Never, never let them.

Nikad ne dozvoli da životinja pati.
Never let the animal suffer.

Nju bi trebalo zaključavati, i nikad ne dozvoliti.
She ought to be locked up and never released.

Nikad ne dozvoli ovom zlom čovjeku da uđe.
Never let this bad man in.

Prvo pravilo ljubavi: nikad ne dozvoli da ti ista cura dvaput da nogu.
First rule of love, never get rejected by the same girl twice.

Nikad ne dozvoli mržnji da te zaslijepi.
Never let your hatred blind you.

Čuo sam da ti dobra konobarica nikad ne dozvoli da vidiš dno svoje šalice.
Fella told me a good waitress never lets you see the bottom of your coffee cup.

Nikad ne dozvoli da tvoje emocije.
Never let emotions get the best of you.

Pazi na blago koje ti je Bog poslao, nikad ne dozvoli sebi da ga izgubiš.
Pay attention to the treasure God has sent you, don't let it slip through your hands.

Nikad ne dozvolite da Vam ova čarolija pobjegne!!
Never let this magic escape!!

Čuo sam da ti dobra konobarica nikad ne dozvoli da vidiš dno svoje šalice.
Since I met you, I really…♪ Fella told me a good waitress never lets you see the bottom of your coffee cup.

Nikad ne dozvoli da muškarac zna nešto o tebi.
Never let a man know anything about you.

Nemoj nikada priznati da je tvoj klijent deluje krivo i nikad ne dozvoli poroti da misli tako.
Never concede that your client looks guilty and never give the jury permission to think so.

Nikad ne dozvoli da pacijent pati.
Never let me give a patient a hard time about the pain again.

I tajanstvenu mogucnost donositi kuci slaninu, isprži je na tavi, i nikad ne dozvoli da Teddy zaboravi da je on muškarac.
And the uncanny ability to bring home the bacon, fry it up in a pan, and never ever let Teddy forget that he's a man.

Nikad ne dozvoli da te slikaju. Drugo pravilo.
Second rule: never let anyone take a picture of you.

Pa, mislila sam da je bolje da podelim sa njima ideju da pomisle da je kriv… Nemoj nikada priznati da je tvoj klijent deluje krivo i nikad ne dozvoli poroti da misli tako.
Well, I thought better to share with them the idea it's okay to think he's guilty-- never concede that your client looks guilty and never give the jury permission to think so.

Ali nikad ne dozvoli da ti muškarac gradi kuću.
But you must never, ever let a man build you a house.

Provjeri činjenice i nikad ne dozvoli da ti emocije zamagle rasuđivanje. Ako ga želiš srediti, odaberi način.
Check your facts, and never let emotion cloud your judgment. If you want to beat him, pick your fights.

Nikad ne dozvoli da emocije unište ono najbolje kod tebe.
Never let your emotions get the best of you.

Također, nikad ne dozvoli Charliu da vidi koliko žudiš za njim.
Also, never let Charlie see how much you desire him.

Nikad ne dozvoli da ti bijes preuzme tvoj bolji dio.
You never let your anger get the better of you..

Znači, nikad ne dozvoliti Socksu klasifikaciju bez trostruke provjere.
So, never let Socks classify without triple-checking.

Nikad ne dozvoli da ti zabiju plastičnu cjevčicu u vrat.
Don't ever let anybody stick a plastic tube down your throat.

Slušaj, nikad ne dozvoli da te drugi ljudi zadržavaju da živiš svoj život, Hickey.
Listen, never let other people keep you from living your life, Hickey.

Nikad ne dozvolite đavolu da vas obmane, ni sa svojim prijetnjama, ni sa obećanjima.
Never let the Devil beguile you, either with his threats or his promises.

Nikad im, nikad ne dozvolite Nikad im, nikad ne dozvolite.
Never, never let them Never, never let them.

Cilj nikad ne dozvoliti ponovne prošlogodišnje nekontrolirane migracijske tokove i dodatno smanjiti broj nezakonitih migranata.
Never to allow return to uncontrolled flows of last year and further bring down number of irregular migrants.

Nikad joj ne dozvoli da se vrati.
Don't let her back here, ever.