Sta znaci na Engleskom NIKAD NE DOPUSTI - prevod na Енглеском

• never let
• don't ever let

Примери коришћења Nikad ne dopusti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I nikad ne dopusti da te pobjede.
And never let your guard down.

Moj šef ima običaj da kaže, nikad ne dopusti da ti bitka postane lična stvar.
My C.O., guy used to say, never let the fight get personal.

Nikad ne dopusti da vide kako krvariš.
Never let them see you bleed.

Općenito, glavna stvar u vrtu- nikad ne dopusti da ništa zauzme svoj put.
In general, the main thing in the garden is never to let anything go.

Nikad ne dopusti da te netko slika.
Never let anyone take a picture of you.

Tvoj otac nikad ne dopusti mi ništa.
Your father never let me have anything.

Nikad ne dopusti da te muškarac pritišće.
Don't ever let a man pressure you.

Prva lekcija… nikad ne dopusti da ti netko stane na put.
Lesson one… never let anyone stand in your way.

Nikad ne dopusti ženi da ti se meša u posao.
Never let a woman in your business.

Prva, nikad ne dopusti da te vide da krvariš.
First, never let them see you bleed.

Nikad ne dopustite noz kroz ta vrata.
Don't ever let a blade through that door again.

Više mi nikad ne dopusti, Kako želiš. da ovo ponovim.
Don't ever let me do that again. Ahem.

Nikad ne dopustite da potencijalni kupac pobjeći.
Never let a potential customer get away.

Gursharan, nikad ne dopusti da tvoj sin radi u IAS-u.
Gursharan don't ever let yöur son do LAS.

Ali nikad ne dopusti da to promjeni tko si.
But never let that change who you are.

Nikad ne dopustite da se kaže taj Gothamov gad.
Never let it be said that gotham's gadfly.

Nikad ne dopusti klijentima da ti se previše približe.
Never ever let a client get to close.

Nikad ne dopusti nekome tko nije pametan kao ti.
Never let someone who's not as smart as you.

Nikad ne dopustite da' em ti reći žene nisu pametni.
Never let'em tell you women aren't smart.

Nikad ne dopustite nikome da to odvuče od vas.
Don't ever let anybody take that away from you.

Nikad ne dopusti curi da ti stoji tako na glavi.
Never let a girl stand on your head like that.

Nikad ne dopusti strahu da te preuzme, razumiješ?
Never let that fear control you, you understand?

Nikad ne dopusti da činjenice stanu na put istini.
Never let the facts get in the way of the truth.

Nikad ne dopustite da vas nešto omete u pobjeđivanju.
Never let anything distract you from winning.

Nikad ne dopusti da muškarac uništi tvoje sestrinstvo.
Do not ever let a man destroy your sisterhood.

RinaSoft Nikad ne dopustite da vaše kontrole telefonskog vas!
RinaSoft Never let your phone control you!

Nikad ne dopusti da istina upropasti dobru priču, mali.
Never let the truth Get in the way of a good story, kid.

Šta? Nikad ne dopusti strahu da se ispriječi tvojim snovima?
Never let fear get in the way of your dreams.- What?

I nikad ne dopusti da Maks parkira svemirski brod u podrumu.
And never let Max park the spaceship in the basement.

Nikad ne dopusti da ti netko govori što ne možeš učiniti.
Don't ever let anybody tell you what you can't do.