Sta znaci na Engleskom NE ISKLJUČUJU - prevod na Енглеском

• do not exclude
• do not preclude
• shall not preclude
• do not rule out
• not be excluded
• shall not exclude

Примери коришћења Ne isključuju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Rekao sam im da ne isključuju mobitel, OK?
I told them not to turn off the phone, okay?

Daljnja potraživanja koja proizlaze iz nanesene štete ili odgode se ne isključuju.
Further claims arising from harm caused by the cancellation or delay shall not be excluded.

Odredbe ove Uredbe ne isključuju primjenu.
This Regulation shall not preclude the application of.

TEDi potvrđuje da se primjerene cijene, dobra kvaliteta, angažman vezano za održivost i raznolika ponuda međusobno ne isključuju.
TEDi has proven that fair prices do not exclude good quality, sustainable commitment and a varied product range.

Pa, niski nivoi ne isključuju hronično trovanje.
Well, low levels don't rule out chronic poisoning.

Još uvijek se ništa ne zna o uzroku požara, ali uzvanici ne isključuju mogućnost podmetanja.
No word yet on what caused the fire, but officials say they have not ruled out arson.

Ali gastroenterolozi ne isključuju mogućnost da je riječ o tumoru.
But the gastroenterologist doesn't rule out that it's a tumor.

Budući da se e-trgovina i tradicionalne trgovine međusobno ipak ne isključuju, nego se zapravo nadopunjuju;
Whereas, nevertheless, e-commerce and brick-and-mortar shops do not exclude each other but are, in fact, complementary;

Ove prepirke ne isključuju tajne transfere nuklearnog napravi-sam oružja u nekim granicama iz političkih ili ekonomskih razloga.
These arguments do not rule out clandestine transfers of nuclear know-how, at some level, for political or economic reasons.

Znaš da se ove stvari ne isključuju, zar ne?.
You know these things don't turn off, right?

Premda izgleda iznenađujuće, u Africi životne poteškoće ne zasjenjuju radost, ozbiljni problemi ne isključuju ples.
Surprising as it may seem, in Africa the difficulties of life do not banish joy; a serious outlook does not exclude dancing.

Neki detalji stvarno ne isključuju tu mogućnost.
There are some clues which don't exclude this possibility.

Međutim, oni ne isključuju, da kroz nekoliko godina format 4K će postati popularan, ali samo u tom slučaju, ako su proizvođači tih kanala će se naći način učiniti ih dostupnim na poziciji.
However, they do not exclude, that in a few years 4K will become popular, but just in case, if the producers of these channels will find a way to make them affordable.

Odredbe ovog Sporazuma ne isključuju suradnju.
The provisions of this Agreement shall not preclude cooperation.

United We Can's odgovor: Da, ali dopustiti crkava pravo odbiti istospolne ceremonije Izmjena službenu dokumentaciju i oblike uprave opće države da razumiju sve stvarnosti obitelj i ne isključuju bilo koji tip….
United We Can's answer: Yes, but allow churches the right to refuse same-sex ceremonies Modify the official documentation and forms of administration general government to understand all realities family and do not exclude any type of….

Moje senatorske dužnosti ne isključuju pružanje ugostiteljskih usluga.
My senatorial duties don't preclude catering.

Početak zasnovan na zajedničkom interesu i uzajamnom poštovanju i zasnovan na istini da Amerika i islam ne isključuju jedno drugo i ne moraju biti konkurenti.
One based on mutual interest and mutual respect and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive and need not be in competition.

No, takva odstupanja ne isključuju vjerojatnost začeća.
However, such deviations do not exclude the probability of conception.

Su ti podaci nužni kako bi primatelj ispunio svoju zakonitu zadaću, pod uvjetom da cilj prikupljanja ili obrade koje provodi primatelj nije nespojiv s izvornim ciljem i da ga ne isključuju pravne obveze tijela koje priopćava podatke.
These data are essential for the recipient to fulfil his own lawful task, provided that the aim of the collection or processing to be carried out by the recipient is not incompatible with the original aim and that it is not precluded by the legal obligations of the communicating body.

Neki detalji stvarno ne isključuju tu mogućnost.
There are indications that at least do not rule out this possibility.

Ovi Uvjeti i odredbe ne isključuju odgovornost QATAR AIRWAYSa(ako postoji) vama zbog tjelesnih ozljeda ili smrti koja je rezultat nepažnje Qatar Airwaysa, za prijevaru ili bilo koje stvari za koju bi bilo protuzakonito isključiti ili pokušati isključiti odgovornost QATAR AIRWAYSa.
These Terms and Conditions do not exclude QATAR AIRWAYS' liability(if any) to you for personal injury or death resulting from Qatar Airway's negligence, for fraud or for any matter which it would be illegal for QATAR AIRWAYS to exclude or to attempt to exclude its liability.

UEZ-a 1. Odredbe Ugovorâ ne isključuju primjenu sljedećih pravila.
The provisions of the Treaties shall not preclude the application of the following rules.

Odredbe ovog poglavlja ne isključuju poduzimanje mjera nadzora u skladu s člancima 7. do 12. u bilo koje vrijeme ili zaštitnih mjera u skladu s člancima 13., 14. i 15. ako kritična situacija, u kojoj bi odgoda prouzročila teško popravljivu štetu, zahtijeva hitnu intervenciju.
The provisions of this Chapter shall not preclude the taking, at any time, of surveillance measures in accordance with Articles 7 to 12 or, where a critical situation, in which any delay would cause injury which it would be difficult to remedy, calls for immediate intervention, safeguard measures in accordance with Articles 13, 14 and 15.

Ni predebele usne( osobito u muškaraca) ne isključuju potrebu za estetskim korigiranjem.
Even excessively full lips( particularly in men) do not exclude the need for cosmetic correction.

Stavci 1., 2. i 3. ne isključuju mogućnost prethodnog postupka preispitivanja pred upravnim tijelom i ne utječu na uvjet potrebnog iscrpljenja svih administrativnih postupaka preispitivanja prije korištenja postupka sudskog preispitivanja ako takav uvjet postoji u nacionalnom pravu.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not exclude the possibility of a preliminary review procedure before an administrative authority and shall not affect the requirement of exhaustion of administrative review procedures prior to recourse to judicial review procedures, where such a requirement exists under national law.

Zbog ograničenja metode negativni rezultati testa ne isključuju prisutnost protutijela na infliksimab.
Due to methodological limitations, a negative assay did not exclude the presence of antibodies to infliximab.

Stoga, ako je zemlja pokrenula temeljne pregovore s Unijom o pristupu tržištima javne nabave, a Komisija smatra da postoje opravdani izgledi za uklanjanje ograničavajućih postupaka nabave u bliskoj budućnosti, Komisija može donijeti provedbeni akt da se robe i usluge iz te zemlje ne isključuju iz postupaka za dodjelu ugovora u trajanju od godinu dana.
Therefore, the Commission may, where a country is engaging in substantive negotiations with the Union concerning market access in the field of public procurement and the Commission considers that there is a reasonable prospect of removing the restrictive procurement practices in the near future, it should be able to adopt a implementing act providing that goods and services from that country should not be excluded from procedures for the award of contracts for a period of one year.

Prvi izborni rezultati ne isključuju senatora Jeffersona iz ove utrke.
First election results in showing Senator Jefferson not out of this race by any means.

Budući da multilateralni trgovinski sustav utemeljen na pravilima i uspostavljen kroz Svjetsku trgovinsku organizaciju(WTO) predstavlja najprikladniji okvir za pravnu regulaciju i promicanje otvorene i poštene trgovine te budući da multilateralni pregovori ne isključuju bilateralne sporazume WTO+, koji se mogu uskladiti s njima;
Whereas the rule-based multilateral trading system, established through the World Trade Organisation(WTO), is the most suitable framework for regulating and promoting open and fair trade, and whereas multilateral negotiations do not preclude bilateral WTO+ agreements, which can be complementary to them;

Ispitivanja na životinjama ne isključuju moguću razvojnu toksičnost vidjeti dio 5.3.
Animal studies could not exclude potential developmental toxicity see section 5.3.