Sta znaci na Engleskom NE MOGU SI DOPUSTITI - prevod na Енглеском

• i can't afford
• i cannot afford
• i can't let

Примери коришћења Ne mogu si dopustiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu si dopustiti da izgubim.
I can't afford to lose.

Izvući ću vašu obitelj na sigurno, ali ne mogu si dopustiti čekanje.
I'm gonna get your family out safe, but i can't afford to wait.

Ne mogu si dopustiti iznenađenja.
I can't afford surprises.

Taj posao odbijam napustiti i ne mogu si dopustiti greške.
It's a job I refuse to quit, and at which I can't afford to fail.

Ne mogu si dopustiti da pogriješim.
I can't afford to mess up.

Ja jedem kad stignem, ne mogu si dopustiti da stanem dok vozim.
I ate at the wheel also. I could not afford to stop driving.

Ne mogu si dopustiti da te povrijediš.
I can't let you hurt him.

Otpustio bih vas oboje, ali ne mogu si dopustiti da sada izgubim ljude.
I would fire both of you right now but I can't afford to loose the man power.

I ne mogu si dopustiti tvoj ego.
And I cannot afford your ego.

Kao superheroj, uvijek sam u žurbi i ne mogu si dopustiti nikakvo usporavanje.
Being a superhero, I'm always on the run. And I can't afford to slow down for anything.

Ne mogu si dopustiti da sumnjam.
I couldn't allow myself to doubt.

Nama slični ne mogu si dopustiti luksuz da se zaljube. Shvaćam.
Guys like us can't afford the luxury of falling in love. Oh, I see.

Ne mogu si dopustiti skandal u školi.
I can't afford a scandal in my school.

Dok vas ja financiram, ne mogu si dopustiti da misle da sam se udružio sa luđakom.
While I funded, not I can not afford to think I teamed up with a lunatic.

Ne mogu si dopustiti da se navučem.
I can't afford to get hooked.

Plus, ne mogu si dopustiti da šizim upravo sad.
Plus, I can't afford to freak out right now.

Ne mogu si dopustiti da ikog više izgubim.
I can't afford to lose anyone else.

Marinci Recona ne mogu si dopustiti da podlegnu strahu kao što je podlegao desetnik Bell.
Recon Marines cannot afford to give in to fear the way Corporal Bell did.

Ne mogu si dopustiti pobunu na svom brodu.
I cannot afford a mutiny on my ship.

Ne mogu si dopustiti da budem praznovjeran.
I can't afford to be superstitious.

Ne mogu si dopustiti raskoš savjesti.
I can't afford the luxury of a conscience.

Ne mogu si dopustiti luksuz savjesti.
I can't afford the luxury of a conscience.

Ne mogu si dopustiti da se otvorim.
I can't allow myself the luxury of opening up.

Ne mogu si dopustiti da se navučem.
I mean, I can't afford to get hooked.

Ne mogu si dopustiti da mi privatnost bude ugrožena.
I cannot afford to have my privacy jeopardized.

Ne mogu si dopustiti bolovanje pa su mi dali Vicodin.
I can't afford to be off the floor, so they gave me Vicodin.

Ne mogu si dopustiti zadovoljstvo malim činom osvete.
I cannot allow myself to be satisfied by one small act of revenge.

Ne mogu si dopustiti zadovoljstvo malim činom osvete.
By one small act of revenge. I cannot allow myself to be satisfied.

Ne mogu si dopustiti da budem ometena tvrdim pločicama i dečkima koji su države odveli u rat.
Thank you. I just mean, I can't let myself get distracted by rock-hard abs and thighs that have driven countries to war.

Ne možemo si dopustiti da još neki dio ove istrage bude kompromitiran.
We can't afford any more aspects of this investigation being compromised.