Sta znaci na Engleskom NE MOGU DOPUSTITI - prevod na Енглеском

• i can't let
• i cannot allow
• i can't afford
• i cannot permit
• i can't authorize
• i can't allow
• i cannot let
• i couldn't let
• i can not let
• i can not allow

Примери коришћења Ne mogu dopustiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A to ne mogu dopustiti.
I can't afford that.

Ako stavimo vaša torpeda na naše brodove…- To ne mogu dopustiti.
I can't authorize that. If we armed my ships with your photon torpedoes.

Ne mogu dopustiti tu brigu.
I can't afford to care.

Naravno, to ne mogu dopustiti.
That, of course, I cannot permit.

Ne mogu dopustiti ovo.
I couldn't let this continue.

A ja to, dakako, ne mogu dopustiti.
That, of course, I cannot permit.

Ne mogu dopustiti da ovo uradiš.
I can not let you do this.

Sutra su mi izbori, ne mogu dopustiti još gluposti.
I have got an election tomorrow. I can't afford any more nonsense.

Ne mogu dopustiti da vas pojedu.
I can not let them eat them.

Ako stavimo vaša torpeda na naše brodove…- To ne mogu dopustiti.
If we armed my ships with your photon torpedoes… I can't authorize that.

Ne mogu dopustiti da dama to nosi.
I couldn't let a lady heft that.

Prekinuti stvari ovdje. Ne mogu dopustiti da ono što je oluja ste uhvaćeni u.
I cannot allow whatever storm you're caught in to interrupt things here.

Ne mogu dopustiti Tedu da to napravi.
I can not allow Ted to do this.

Približavate djecu svetogrđu i ne mogu dopustiti da nastavite.
You are opening the children's minds- to blasphemy, and I cannot permit it to continue.

Ne mogu dopustiti da ta stvar preživi.
I couldn't let that thing live.

Žalim, ali ne mogu dopustiti da to tako prođe.
Sorry, but I can not allow that he sold.

Ne mogu dopustiti da bez vrijeme.
I can't authorize that without clearance.

Tako ti neba, ne mogu dopustiti da se opet povrijediš!
For heaven's sake, I cannot let you hurt yourself again!

Ne mogu dopustiti da mi se to osveti.
I can't afford to have this come back to me.

Bolest da me porazio. Ne mogu dopustiti Uhtredovu izdaju ni ovo… Da, Gospodine.
Illness to defeat me. Yes, Lord. I cannot allow Uhtred's betrayal nor this.

Ne mogu dopustiti da se održi u mom vrtu.
I cannot permit it to happen in my garden.

O ne, ne mogu dopustiti da to prodaš.
Oh no, I can not allow to sell.

Ne mogu dopustiti da dođe do nekog razdora.
I can't afford for there to be any dissension.

Više si ne mogu dopustiti da me preuzmu osjećaji.
I cannot permit myself to have these feelings again.

Ne mogu dopustiti da moj brat umre na takav način.
I can't allow my brother to die in such a way.

Da, ali ne mogu dopustiti da gubim klijente trenutno.
Yeah, well, I can't afford to lose any clients right now.

Ne mogu dopustiti da se miješa sa svojim pacijentom.
I cannot permit you to interfere with my patient.

Ali to ne mogu dopustiti. Želite razgovarati s Damienom Boydom.
But I can't allow that. You want to talk to Damien Boyd.

Ne mogu dopustiti da ugrozim svoju liječničku karijeru.
I can't afford to jeopardise my medical career.

Shvaćate… ne mogu dopustiti da rastu kao moji neprijatelji.
I cannot allow them to grow up as my enemies. You understand.