Sta znaci na Engleskom NE MOGU VAM DOPUSTITI - prevod na Енглеском

• i can't let you
• i cannot allow you
• i cannot permit you
• i cannot let you
• i can't allow you

Примери коришћења Ne mogu vam dopustiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu vam dopustiti.
I cannot permit you.

OK. Zapovjednice, ne mogu vam dopustiti da to učinite.
I can't let you go through with this. Okay. Commander.

Ne mogu vam dopustiti da in.
I can't let you in.

Ja obožavam svog savjetnika, ne mogu Vam dopustiti da ga uzmete.
I adore my Counselor, I can't let you have him.

Ne mogu vam dopustiti da živite.
I cannot let you live.

Romantično, ali ne mogu vam dopustiti takvo ponašanje.
It's a romantic notion, Captain, but one I can't allow you to indulge.

Ne mogu vam dopustiti da odete.
I cannot allow you to leave.

Za ono što sam učinio. Ne mogu vam dopustiti da preuzmete odgovornost.
I can't let you take responsibility for what I have done.

Ne mogu vam dopustiti da odete.
I cannot permit you to leave.

Zašto biste rekli,"Oh, ne mogu vam dopustiti da govorite u mojoj crkvi.
Why should you say,"Oh, I cannot allow you to speak in my church.

Ne mogu vam dopustiti da se miješate.
I cannot let you interfere.

Picard! Ne mogu vam dopustiti da otiđete!
I cannot allow you to leave. Captain Picard!

Ne mogu vam dopustiti da to učinite.
I cannot allow you to do this.

Pravno, ne mogu vam dopustiti da pogledate Daleov medicinski dosje.
Legally, I can't let you look at Dale's medical file.

Ne mogu vam dopustiti da to učinite.
I cannot permit you to do that.

U redu. Pravno, ne mogu vam dopustiti da pogledate Daleov medicinski dosje.
Legally, I can't let you look at Dale's medical file. All right.

Ne mogu vam dopustiti da dođete sa mnom.
I can't let you come with me.

Ne mogu vam dopustiti da vidite sentoricu.
I cannot let you see the senator.

Ali ne mogu vam dopustiti da odete s ovim.
But I can't let you leave with this.

Ne mogu vam dopustiti da ih sami preuzmete.
I cannot let you take them on alone.

Ne mogu vam dopustiti da uzmete moje podatke.
I cannot allow you to download my files.

Ne mogu vam dopustiti da otiđete. Picard!
I cannot allow you to leave. Captain Picard!

Ne mogu vam dopustiti pristup vašoj opremi.
I can't allow you access to your equipment.

Ali ne mogu vam dopustiti da upozorite supruga.
But I cannot let you warn your husband.

Ne mogu vam dopustiti, da odnesete truplo.
But I can't let you take your husband's body.

Ne mogu vam dopustiti da i dalje ugrožavate.
I can't allow you to continue to jeopardize.

Ne mogu vam dopustiti da zaustavite proročanstvo.
I cannot allow you to stop the prophecy.

Ne mogu vam dopustiti da se dovedete u opasnost.
I can't allow you to put yourself in danger.

I ne mogu vam dopustiti da ponovno izgubite kontrolu.
And I cannot let you lose control again.

Ne mogu vam dopustiti staviti misiju u opasnost.
I can't allow you to put the mission at risk.