Sta znaci na Engleskom NE MOGU TI DOPUSTITI - prevod na Енглеском

• i can't let you
• i can't allow you
• i cannot permit you
• i cannot let you
• i cannot allow you

Примери коришћења Ne mogu ti dopustiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu ti dopustiti da odeš.
I cannot let you leave.

Kao tvoj vođa projekta, Ne mogu ti dopustiti da preuzmeš takav rizik!
As your project leader, I cannot allow you to take the risk!

Ne mogu ti dopustiti da!
I cannot let you leave here!

Kao tvoj vođa projekta, Ne mogu ti dopustiti da preuzmeš takav rizik!
I cannot permit you to take the risk! As your project leader!

Ne mogu ti dopustiti da pobjediš.
I cannot let you win.

Ne želim te povrijediti, ali ne mogu ti dopustiti dovedi me unutra.
I don't want to hurt you, but I can't let you bring me in.

Ne mogu ti dopustiti na pobijediš.
I cannot let you win.

Znam da misliš da ovo moraš napraviti, ali ne mogu ti dopustiti.
I know you think you need to do this, but I can't let you.

Ne mogu ti dopustiti da odeš.
I can't allow you to leave.

Nažalost ne mogu ti dopustiti da uđeš unutra.
But unfortunately I can't allow you to go inside.

Ne mogu ti dopustiti da ostaneš.
I can't allow you to be here.

Žao mi je, ne mogu ti dopustiti da danas budeš ovdje.
I'm sorry, I cannot allow you to be here today.

Ne mogu ti dopustiti na pobijediš.
I cannot let you win. Eight.

Ali ne mogu ti dopustiti Oprosti.
I'm sorry, but I can't let you kill her.

Ne mogu ti dopustiti daodeš odavde!
I cannot let you leave here!

Ali ne mogu ti dopustiti Oprosti.
But I can't let you kill her. I'm sorry.

Ne mogu ti dopustiti da to uradiš.
I cannot allow you to do this.

Znaš, Tom, ne mogu ti dopustiti da otiđeš s tim dokumentima.
You know, tom, I can't let you leave with those files.

Ne mogu ti dopustiti ići dalje.
I can't allow you to go any further.

Ne mogu ti dopustiti da ideš dalje.
I can't allow you to go any further.

No ne mogu ti dopustiti da uzmeš mene.
But I can't allow you to take me away.

Ne mogu ti dopustiti da to učini, Sarah.
I can't allow you to do that, Sarah.

Ne mogu ti dopustiti da prkosiš mom ocu.
I can't allow you to defy my father.

Ne mogu ti dopustiti da uništiš carstvo!
I cannot let you destroy the empire!

Ne mogu ti dopustiti da odeš odavde onako.
I can't let you get out of here like that.

Ali ne mogu ti dopustiti da večeras plešeš.
But I cannot permit you to dance tonight.

Ne mogu ti dopustiti da to učiniš, draga moja.
I cannot allow you to do that, my dear.

Ne mogu ti dopustiti da napraviš takvu grešku.
I can't allow you to make that mistake.

Ne mogu ti dopustiti da to više radiš.
I can't allow you to do those outside gigs anymore.

Ne mogu ti dopustiti da izađeš živ odavde.
I can't let you walk away from this diner alive.