Sta znaci na Engleskom NE MOGU DOPUSTITI DA SE - prevod na Енглеском

• i can't let
• i cannot allow
• i cannot permit
• i cannot let
• i can't allow

Примери коришћења Ne mogu dopustiti da se на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu dopustiti da se to održi.
I cannot let this stand.

Žele ga vidjeti, a ja, ne mogu dopustiti da se to dogodi.
They want to see him, and I just, I can't let that happen.

Ne mogu dopustiti da se ovo nastavi!
I cannot let this continue!

Svatko blizak meni umire, ne mogu dopustiti da se to tebi dogodi.
Everyone close to me dies. And I can't let that happen to you.

I ne mogu dopustiti da se to ponovi.
I cannot let that happen again.

Iz skromnosti moram reći da ne mogu dopustiti da se ovo objavi.
But in all modesty, I must say that I can't allow this to be published.

Ne mogu dopustiti da se ovo nastavi.
I cannot permit this to continúe.

Draga Daphne, ne mogu dopustiti da se ova šarada nastavi.
Daphne dear, I cannot permit this charade to continue.

Ne mogu dopustiti da se ovo nastavi.
I cannot permit this to continue.

Ne mogu, kompa, ne mogu dopustiti da se u mene zaljubiš.
No can do, bud. I can't let you fall in love with me.

Ne mogu dopustiti da se to otegne.
I cannot let this go on any longer.

Ali ne mogu dopustiti da se ovo nastavi.
But I can't allow this to go on.

Ne mogu dopustiti da se to ovdje dogodi.
I cannot let that happen here.

Ariel, ne mogu dopustiti da se ples održi.
Ariel, I cannot let this dance happen.

Ne mogu dopustiti da se moj epitaf.
I cannot allow this to be my epitaph.

Svog sina. I ne mogu dopustiti da se išta ispriječi između nas.
My son. And I can't let anything come between us.

Ne mogu dopustiti da se to ponovi.
And I can't allow that to happen again.

Ne mogu dopustiti da se ti ljudi izvuku.
I cannot allow those men to walk away.

Ne mogu dopustiti da se na putu od toga.
I can't let you get in the way of that.

Ne mogu dopustiti da se to dogodi. Redbad!
Redbad! I cannot allow this to happen!

Ne mogu dopustiti da se to dogodi. Redbad!
I cannot allow this to happen. Redbad!

Ne mogu dopustiti da se moja ljubav tako razotkriva.
I cannot allow the woman i love.

Ne mogu dopustiti da se ovaj incident zaboravi.
I cannot allow this incident to pass off lightly.

Ne mogu dopustiti da se bilo što ispriječi između nas.
And I can't allow anything to come between us.

Ne mogu dopustiti da se Klaus jedino što ona zna.
I can't let Klaus be the only thing that she knows.

Ne mogu dopustiti da se svjetla ugase se smanjiti.
I cannot let my mom's lights be cut off.

Ne mogu dopustiti da se ovako nešto dogodi pod mojim krovom.
I cannot let this thing happen to you under my roof.

I ne mogu dopustiti da se nešto takvo više ikad dogodi.
And I can't allow anything like that to happen ever again.

Ne mogu dopustiti da se to dogodi opet, ne nakon moje supruge.
I can't let that happen again, not after my wife.

Ne mogu dopustiti da se tebi dogodi ono što se dogodilo Artu.
Cause I can't let what happened to Art happen to you.