Sta znaci na Engleskom NE VJERUJETE MENI - prevod na Енглеском

• you don't believe me
• you don't trust me
• won't believe me

Примери коришћења Ne vjerujete meni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne vjerujete meni?
You don't trust me?

Baš kao i u Teksasu. A ako ne vjerujete meni, pitajte Goolicka.
And, if you don't believe me ask Goolic.

Ne vjerujete meni nego njemu.
You don't believe me.

Povjerenje je teško, ako ne vjerujete meni onda provjeriti.
Trust is difficult, if not believe me then check it out.

Ne vjerujete meni ili njima.
You don't trust me or them.

Ja Vama ne vjerujem, Vi ne vjerujete meni.
I don't trust you, and you do not trust me.

Pa vi ne vjerujete meni.
So you don't believe me.

Ne vjerujete mom prijevodu ili ne vjerujete meni?
You don't trust my translation or you don't trust me?

Ok, ne vjerujete meni.
All right, you don't trust me.

Kako da vam vjerujem, kad vi ne vjerujete meni?
Now how can I believewhat you tell me when… you won't believe me?

Ako ne vjerujete meni pozovite njih.
If you don'tbelieve me, call him.

Kako da vam vjerujem, kad vi ne vjerujete meni?
How can I believe you when you tell me, when you won't believe me…?

Ako ne vjerujete meni pozovite njih.
If you don't believe me, call him.

Nisam znao mogu li vam vjerovati, a znao sam da ne vjerujete meni.
I didn't know if I could trust you, and I knew you didn't trust me.

Znači, ne vjerujete meni ili testu.
So, you don't believe me or the test.

Ako ne vjerujete meni, pitajte ga osobno.
You don't believe me, ask him yourself.

A što se tiče Vincenta, ako ne vjerujete meni, spomenite mu događaje za koje sam vam rekao.
And as far as Vincent goes, if you don't believe me, you mention these incidents I told you about.

Ako ne vjerujete meni, pitajte nju!
If you don't believe me, ask her yourself!

Gold, vi… ne vjerujete meni? Zašto, g?
Why, Mr. Gold, you… you don't trust me?

Ako ne vjerujete meni, pogledajte u adresar njegovog telefona.
If you don't believe me, check his phone records.

Čujte, ako ne vjerujete meni, pitajte vaše pacijentice.
Look, if you don't believe me, ask your patients.

Ako ne vjerujete meni, onda pogledajte njegov„blogger“ na internetu.
If you do not believe to me check out his“blog” on the net.

No, s obzirom da ne vjerujete meni, možda ćete vjerovati mom ujaku.
But since you won't believe me, maybe you will believe my uncle.

Ako ne vjerujete meni, prebrojati koliko puta vi žaliti ili nešto drugi u jedan dan.
If you don't believe me, count how many times you complain about something or other in one day.

A ako ne vjerujete meni, pitajte Goolicka.
And, if you don't believe me, ask Goolic.

A ako ne vjerujete meni, provjerite snimke.
And if you don't believe me, you can check the tapes.

Ako ne vjerujete meni, možete pitati njih, jer su još živi.
If you don't believe me, you can ask them about it because they're still alive.

Ako ne vjerujete meni, svom nadređenom, onda ni ja ne mogu vjerovati vama.
If you cannot trust me, your superior officer, then I cannot trust you.

Znaš, ako ne vjerujete mi, Pitajte Connerty.
You know, if you don't believe me, you should ask Connerty.

Ne vjerujete mi bojnice?
You don't trust me, Major?