Примери коришћења Ne zamjerate на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ako ne zamjerate.
I don't mind.Nadam se da mi ne zamjerate.
I hope there are no hard feelings.Ako ne zamjerate.
If you do not mind.DaIa mi ga kći. Ne zamjerate?
My daughter gave it to me. I hope you don't mind.Ne zamjerate im?
You don't blame them?I ništa joj ne zamjerate?
So no hard feelings?Ako ne zamjerate što pitam.
If you don't mind me asking.Nadam se da ne zamjerate.
No hard feelings, I hope.Ako ne zamjerate što to kažem.
If you don't mind me saying so.Sigurno. Ostat ću ovdje, ako ne zamjerate.
But I will stay where I am, if you don't mind.Ako ne zamjerate.
If you wouldn't mind.Volio bih znati za što sam optužen ako ne zamjerate.
Like to know what I'm charged with, if you don't mind.Ne zamjerate ako ga posudim?
You don't mind me borrowing it, do you?Što se tiče onog dana,nadam se da mi ne zamjerate.
Uh, about the other day,I hope there's no hard feelings.Ne zamjerate što mu je teško?
You do not mind that it is hard for him?Ako vi zlikovci ne zamjerate, tražimo Malcolma Grahama.
If you miscreants don't mind, we're looking for Malcolm Graham.Ne zamjerate? DaIa mi ga kći.
My daughter gave it to me. I hope you don't mind.Gospodine, ispričavam se. Nadam se da ne zamjerate.
Sir, I 'm very sorry about the misunderstanding… and I hope there's no hard feelings.Ne zamjerate? Dala mi ga kći.
My daughter gave it to me. I hope you don't mind.Napustili ga? htjela bih biti sa svojim sinom. Ako ne zamjerate.
Abandoned him? I would like to be with my son, please, if you don't mind.Ali ako ne zamjerate, popričao bih.
But if you won't mind, I would like to talk to you.Što sam gđi Bates rekao dakoristi vašu garderobu? Ne zamjerate.
I told Mrs. Bates she could use your dressing room.I hope you don't mind.Nadam se da ne zamjerate za maloprijašnju šalu.
Hope you didn't mind my little joke just now.Ne zamjerate ako ga posudim? Divan vIak.
You don't mind my borrowing it, do you? What a marvelous train.Hvala vam, senatore, ali, ako ne zamjerate, ja bih viski i sodu.
Thank Ako ne zamjerate, djeco, idem po svoju ženu.
If you two kids don't mind, I will just get my wife.Što ste spremili unutar trezora? Ako ne zamjerate što pitam, Gospodine Benjamin.
What were Ako mi ne zamjerate što pitam, gdje je njen otac?
If you don't mind my asking, where is her father?Hoćemo li? Gđo Tuohy, ako ne zamjerate, razgovarala bih s Michaelom nasamo.
So let's do this, shall we? If you wouldn't mind, I would prefer to speak with Michael alone.Ne zamjerate mi ako vas zovem Kuri, satniče?
You don't mind if I call 
