Sta znaci na Engleskom VAM NE SMETA - prevod na Енглеском

• you don't mind
• you wouldn't mind
• doesn't bother you
• you won't mind
• you do not mind

Примери коришћења Vam ne smeta на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo vam ne smeta?
This doesn't bother you?

Radije sada, ako vam ne smeta.
Rather now, if you do not mind.

To vam ne smeta?-Znam?
That doesn't bother you?

Nadam se da vam ne smeta.
But I hope it doesn't bother you.

To vam ne smeta?-Znam.
That doesn't bother you?- I know.

Ja, zapravo To vam ne smeta?
I actually… That doesn't bother you?

Ako vam ne smeta me odvesti tamo.
If you do not mind to take me there.

Htio bih pogledati Davidovu sobu, ako vam ne smeta.
I would like to take a look in David's room, if you wouldn't mind.

Ako vam ne smeta mogu li sesti ovde?
If you don't mind, can I sit here?

I to bi trebao biti usput, pa ako vam ne smeta.
And it's supposed to be top secret, by the way, so if you do not mind.

Ako vam ne smeta, mi imamo posla.
If you wouldn't mind, sir, we have work to do.

Gospodine, ako mogu nastaviti s mojom poantom, ako vam ne smeta.
Sir, if I could get along with my point, if you wouldn't mind that.

Onda vam ne smeta da nam date uzorak DNK.
Then, you won't mind giving us a DNA sample.

Volio bih malo obići ovo kazalište, ako vam ne smeta.
I would very much appreciate a small tour around the old place, if you wouldn't mind.

Ako vam ne smeta, vratila bi se u krevet.
If you do not mind, I will go back to sleep.

Dok situacija ne bude čista. Ako vam ne smeta, ostavite mobitel isključen.
Until you're well clear, gentlemen. Oh, if you wouldn't mind keeping your mobiles off.

Tad vam ne smeta da pretražimo vaš posjed.
Then you won't mind if we search your property.

Zapravo, znate, ako vam ne smeta, Postoji, uh, nešto.
Actually, you know, if you wouldn't mind, there is, uh, something.

Ako vam ne smeta ovaj svijet je daleko ispod mene.
If you do not mind this world is far below me.

Nadam se da vam ne smeta što sam vidio sliku?
I hope you don't mind me looking at your picture?

Ako vam ne smeta razgovarati u pokretu, gospodine Booker. Riječ?
A word? If you do not mind talking on the move, Mr. Booker?

Nadam se da vam ne smeta. Pripremio sam večeru sebi i njemu.
Hope you won't mind, I fixed supper for me and for him.

Ako vam ne smeta, možete nastaviti živjeti.
If you do not mind, you all can continue to live here.

Zapravo, ako vam ne smeta… moramo rano da ustanemo.
Mm. Uh… actually, if you guys don't mind, uh… we have to get up early.

Ako vam ne smeta, ukrašću ga na minutu?
If you don't mind, could I take him away for a minute?

Profesore, ako vam ne smeta stajati daleko od mog prijatelja.
Professor, if you wouldn't mind stepping away from my friend.

Pa, ako vam ne smeta, da vas uključim u moje istraživanje.
Well, if you do not mind.

Davenport, ako vam ne smeta reći nam točno što je ukradeno. G.
Mr Davenport, if you wouldn't mind telling us exactly what was stolen.

Ako vam ne smeta što pitam, zašto ga prodajete?
If you do not mind asking, why you want to sell it?

Nadam se da vam ne smeta, malo ću da se poigram sa vašom majkom.
Hope you don't mind, I'm gonna toss your mother around a bit.

Како се користи "vam ne smeta" у реченици

Ja sam za, u stanu mogu smjestiti do 4, dvoje u spavaću ako vam ne smeta zajedničko spavanje i dvoje u dnevni boravak!