Sta znaci na Engleskom NE ZANIMA ME TKO - prevod na Енглеском

• i don't care who
• i don't want to know who

Примери коришћења Ne zanima me tko на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne zanima me tko ste.
I don't care who you are.

Ima taj čovjek… ne zanima me tko je još bio tamo.
There's this man… I don't want to know who it was with.

Ne zanima me tko umre.
You don't care who dies.

Jer se ne može preuveličati. Ne zanima me tko to opisuje.
For it to be exaggerated. I don't care who describes it.

Ne zanima me tko sam!
No, I don't care who I am!

Jer se ne može preuveličati. Ne zanima me tko to opisuje.
There is no way for it to be exaggerated. I don't care who describes it.

Ne zanima me tko sve zna.
Don't care who knows it.

Ne, cijenim povjerljivost i, paradoksalno, ne zanima me tko to zna.
No, I value confidentiality and paradoxically I don't care who knows it.

Ne zanima me tko ih je oteo.
Don't care who took them.

Koji mi je dao tu zapovijed… Ne zanima me tko ga je dao. Ako misliš da ću ti reći.
Who gave me that order- I don't care who gave it. If you think I'm going to tell you.

Ne zanima me tko je kriv.
I don't care whose fault it is.

Gle, sve što se dogodilo između vas dvoje… I ne zanima me tko je u pravu ili u krivu… Upravo to popraviti.
Look, whatever happened between the two of you… and I don't care who's right or wrong… just fix it.

Ne zanima me tko ih je vratio.
Don't care who sent them back.

To je biznis. Ne zanima me tko potpisuje čekove.
It's business. I don't care who's writing the checks.

Ne zanima me tko, sjećaš se?
I don't care about anyone, remember?

Ne zanima me tko će mu govoriti.
Don't care who gets him to talk.

Ne zanima me tko je rođendan je.
I don't care whose birthday it is.

Ne zanima me tko je još bio tamo.
I don't want to know who it was with.

Ne zanima me tko bilo što plaća!
I'm not interested in who pays for anything!

Ne zanima me tko sam! Samo mi reci!
No, I don't care who I am!

Ne zanima me tko, već zašto.
I don't care about the who, I just care about the what.

Ne zanima me tko si! Clare prosiktao je ljutito.
I do not care who you are! Clare hissed angrily.

Ne zanima me tko je Gospodar Tame je za mene..
I don't care who the Dark Lord is to me.

Ne zanima me tko strada, a na ovom mjestu, ni ja..
You don't care who gets hurt, and at this point, neither do I.

Ne zanima me tko opisuje, ne može preuveličati.
For it to be exaggerated. I don't care who describes it, there is no way.

Ne zanima me tko drži što u što, ali sada moraš vjenčati previše?
But now they gotta get married too? I don't care who sticks what in what?

Ne zanima me tko ste, nego komu ste dali papire!
I am not interested in who you are, but who you gave your papers too!

Ne zanima me tko je ona postala, nikada je ne bih povrijedio.
I don't care who she became, I would never have hurt her.

Ne zanima me tko to opisuje, jer se ne može preuveličati.
I don't care who describes it, there is no way for it to be exaggerated.

Ne zanima me tko je proslijedio informacije, samo ono što ti znaš. Zašto?
I don't care who passed the information, just what you know. Nothing, why?