Sta znaci na Engleskom NEIZVRŠAVANJE - prevod na Енглеском

• non-provision
• failure to provide
• disobeying
• non-fulfilment

Примери коришћења Neizvršavanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neizvršavanje moje zapovijedi?
Disobeying my order?

Zašto su prijetili neizvršavanjem duga?
Why are they threatened with non-delivery of debt?

Neizvršavanje naredbe se kažnjava!
Disobeying an order is a capital offence!

Odrasla sam ubijeđena… da je neizvršavanje dužnosti jedini pravi put do sreće.
I was raised believing… dereliction of duty is the one sure way to happiness.

Neizvršavanje ova dva uvjeta može dovesti do dvije posljedice.
Non-fulfillment of these two requirements may lead to two consequences.

Kupanje je jedna od pet Nitya karmi(dnevnih dužnosti) u sikizmu, a njeno neizvršavanje vodi u grijeh prema nekim zapisima.
Bathing is one of the five Nitya karmas(daily duties) in Hinduism, and not performing it leads to sin, according to some scriptures.

Neizvršavanje naloga, zanemarivanje dužnosti i napuštanje položaja.
Direct disobedience to orders, dereliction of duty, leaving an assigned post.

Svako europsko zakonodavstvo trebalo bi odrediti konkretne mjere, rokove provedbe, mehanizme kontrole i moguće sankcije za njihovo neizvršavanje.
Any European legislation should provide for specific measures, time limits for application, control mechanisms and possible penalties for non-compliance.

Neizvršavanje osobnih podataka imalo bi posljedicu da se ugovor s podnositeljem podataka nije mogao zaključiti.
Failure to provide personal data would mean that the contract could not be concluded with the data subject.

Pozornik Reagan je suočen sa optužbama odjela i moguća je suspenzija za neizvršavanje direktne naredbe od nadređenog službenika na mjestu nesreće.
Officer Reagan is facing departmental charges and possible suspension for disobeying a direct order from a superior officer at the scene of the accident.

Neizvršavanje osobnih podataka imalo bi posljedicu da se ugovor s podnositeljem podataka nije mogao zaključiti.
Any failure to provide personal data would mean that no contract could be concluded with you as the data subject.

Liberalni anarhist Nema pritiska na zaposlenike, dobroćudna atmosfera u timu, omogućuje kreativan pristup rješavanju problema Priznanje lijenosti i moralne korupcije u timu, oslobađanje upravnih prepreka, slaba kontrola provokacija krađe i neizvršavanje dužnosti.
Liberal anarchist No pressure on employees, good-natured atmosphere in the team, allows a creative approach to solving problems Admits laziness and moral corruption in the team, releases management reins, weak control provocation of theft and failure to perform duties.

Neizvršavanje osobnih podataka imalo bi posljedicu, da se ugovor s podnositeljem podataka nije mogao zaključiti.
The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be.

Na zahtjev stranke, Eurosender mora ustupiti sve zahtjeve i prava koja proizlaze iz transakcija sklopljenih na vlastito ime, u ime kupca, uključujući i zahtjeve u nadležnosti odabranog pružatelja kurirske usluge, za neizvršavanje ili neprimjereno izvršavanje kurirskih usluga.
At the customer request, Eurosender shall cede all claims and rights arising from the transactions concluded on its own name on behalf of the customer, including the claims under the responsibility of the selected courier service provider for the non-fulfilment or improper fulfilment of the courier services.

Neizvršavanje popunjavanja obrasca tumačit će se kao izdajnički čin, Siđi! i biti kažnjeno neograničenim zatvorom.
Get down! will be construed as treasonous behavior, subject to indefinite imprisonment. Failure to complete and submit the form.

Rasvjetljavanja ozbiljnih situacija vezanih uz obavljanje profesionalnih dužnosti, koje mogu predstavljati nepoštovanje obveza dužnosnika i službenika Zajednica, koje bi mogle dovesti do stegovnih ili, u odgovarajućim slučajevima, kaznenih postupaka, ili uz neizvršavanje analognih obveza članova, rukovoditelja ili članova osoblja institucija, tijela i ureda i agencija zajednica koji ne podliježu Pravilniku o osoblju.
Bringing to light serious situations relating to the discharge of professional duties which may constitute a failure to comply with the obligations of officials or other servants of the Communities liable to result in disciplinary or, in appropriate cases, criminal proceedings or a failure to comply with the analogous obligations of the members, managers or members of staff not subject to the Staff Regulations.

Neizvršavanje osobnih podataka imalo bi posljedicu da se ugovor s podnositeljem podataka nije mogao zaključiti.
The failure to provide the personal data would have the consequence that the contract with the data subject would not be able to be concluded.

V slučaju neplaćanja poreza ili neizvršavanje ugovornih odnosa, poduzetnik odgovoran, posebno, može ispuniti svoje obveze i osobna imovina.
In case of non-payment of taxes or failure to fulfill contractual relations, the entrepreneur is liable, including he can answer for his obligations and personal property.

Naš neizvršavanje ili provođenje bilo kojeg prava ili odredbe ovih Uvjeta korištenja neće djelovati kao odricanje od takvog prava ili odredbe.
The failure of Embraceled to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not operate as a waiver of such right or provision.

Sebastus sailing nije odgovoran za neizvršavanje usluga kao ni zaslužan za točno i uslužno izvršavanje usluga koje su dio primjene Ugovora između Operatora i Korisnika.
Sebastus sailing is not liable for the failure of service performance or for the excellent performance of services that are part of the Agreement between Operator and User.

BigBuy neće biti odgovoran za potpuno ili djelomično neizvršavanje ili kašnjenje vlastitih obveza prema distributeru ako je to uzrokovano nepredviđenim događajem ili Božjim djelovanjem koje jednako pogađa BigBuy i njegove opskrbljivače ili isporučitelje.
BigBuy will not be responsible for the total or partial non-delivery, or the delay of its obligations to the Distributor if this is caused by an unforeseen event or an act of God which affects BigBuy and their providers or shippers equally.

Nadam se, Bojniče, da ga nećete kazniti zbog neizvršavanja naređenja.
I hope, Major, that you won't punish him for disobeying orders.

Otpušten je iz Garde zbog neizvršavanja naredbi.
The Space Guards let him go for disobeying orders.

U slučaju neizvršavanja zapovijedi, bit će primijenjena sila!
In case of failure to comply with the order, Force will be applied!

Otpušten prošle godine zbog neizvršavanja dužnosti. Bivši pandur.
Fired last year for neglect of duty. Ex-cop.

Otpušten prošle godine zbog neizvršavanja dužnosti. Bivši pandur.
Ex-cop. Fired last year for neglect of duty.

Moguće posljedice neizvršavanja takvih podataka.
Possible consequences of failure to provide such data.

Moguće posljedice neizvršavanja takvih podataka.
Possible consequences of failure to provide.

Moguće posljedice neizvršavanja takvih podataka.
Possible consequences of not providing the data.

Slučajeve u kojima se nepravilnost sastoji samo u neizvršavanju, u cijelosti ili djelomično, operacije koja je uključena u sufinancirani operativni program zbog stečaja korisnika;
Cases where the irregularity consists solely in the failure to execute, in whole or in part, an operation included in the co-financed operational program owing to the bankruptcy of the beneficiary;