Sta znaci na Engleskom NEKAD KAD - prevod na Енглеском

• sometimes when

Примери коришћења Nekad kad на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nekad kad sam kod kuće sam sa ženom.
Sometimes when I'm home with the wife.

Probudi se nekad kad ima noćnu moru.
She wakes up sometimes when she has a scary dream.

Nekad kad pomisliš da paziš na.
Sometimes, when you think you're looking out for.

Ja ne mogu napisati ni vlastito ime nekad kad sam umorna.
I can't even write my own name sometimes when I'm tired.

E sad, nekad kad sam nervozan uzmem da ih žvaćem.
Sometimes, if I'm feeling anxious. Now.

Možda smo mogli imati više kontakta nego što smo imali, ali nekad kad su stvari točno ispred nas propuštamo ono što stvarno vrijedi, i stvari ostaju površne.
Maybe we could have had more contact than we have, but sometimes when things are right in front of us… we miss what really matters, and things stay superficial.

Nekad kad Kara nije tu, mislim na Karu.
Sometime when Dick's not here, I think about Dick.

Znaš, vidim je nekad kad ujutro odem na trčanje.
You know, I see her sometimes when I'm out running in the morning.

Nekad kad sam tužna dođem ovdje I gledam ih.
Sometimes when I'm sad, I come here and just watch them.

Vidiš, Tata, nekad kad naručiš nešto u pošti tvoje ime stoji na poštanskoj listi.
You see, Dad, sometimes when you order something in the mail, your name goes on a mailing list.

Nekad kad sam kod kuće sam sa ženom, uzmem duplu porciju.
Sometimes when I get home I double portion.

Čekaj, vozio? pa nekad kad ne mogu spavati, vozim bakin auto po susjedstvu. Mama se boji vježbati sa mnom.
So sometimes when I can't sleep, I take my grandma's car My mom's afraid to practice with me, Wait, driving? around the neighborhood.

Nekad kad smo besni, ne odlučujemo najbolje.
We don't really make the best decisions. Sometimes when we're angry.

Ali nekad kad sam sa tobom, jednostavno osecam.
But sometimes when I'm with you, I just feel so.

Jer nekad kad završiš dođe kraj, prijatelju.
Because sometimes when you're done you're done, bud.

Nekad kad smo besni, ne odlučujemo najbolje.
Sometimes when we're angry, we don't really make the best decisions.

Nekad kad holotrakam duže od 4 sata… čujem neko zujanje.
Sometimes when I wear the band for more than four hours.

Nekad kad popijem previše, ja… pa, imam kao pomračenje.
Well, I kind of black out. Sometimes when I drink too much, I.

Nekad kad popijem previše, ja… pa, imam kao pomračenje.
Sometimes when I drink too much, I, um… well, I kind of black out.

Nekad kad sam kod kuće sam sa ženom, uzmem duplu porciju.
Sometimes when I get home I double portion… my feet dangling over inkwell.

Nekad kad se promijenite izvana, promijenite se i iznutra.
Sometimes when you change on the outside, you change on the inside.

Nekad kad se osjetiš bespomoćno, tajna je pomoći nekom drugom.
The secret is to help someone else. Sometimes, when you're feeling helpless.

Nekad kad se osjetiš bespomoćno, tajna je pomoći nekom drugom.
Sometimes, when you're feeling helpless, the secret is to help someone else.

Nekad kad se počnu pretvarati, pokušavaju se hraniti životinjskom krvi.
Sometimes when they start to turn, they try to feed off of animal blood.

Nekad kad dođem kući kasno noću, uđem u tvoju sobu i gledam kako spavaš.
I look into your room and watch you sleep. Sometimes when I come home late at night.

Nekad kad ja podivljam otkrijem da je to nešto drugo nego što sam mislio.
Sometimes when I get mad I find out it's about something different than what I thought.

Nekad kad ja podivljam… otkrijem da je to nešto drugo nego što sam mislio.
I find out that it's about something different Well, sometimes when I get mad, than what I thought.

Nekad kad sam doma sam sa ženom, uzmem duplu porciju, umočim noge u tintu i šetam po njoj dok spava.
Sometimes when I get home I double portion… my feet dangling over inkwell.

Dobro, nekad kad joj dam vitamine, pogodi me njima, no to si ne uzimam previše k srcu.
And yes, sometimes when I give her her vitamins, she throws them at me, but I don't take it personally.

Nekad kad ti ispraše guzicu… otkriješ što je stvarnost. I što se mora učiniti.
But sometimes when you get your ass kicked, that's when you find out what's real and what needs doing.