Sta znaci na Engleskom NEKOMPATIBILNOST - prevod na Енглеском

• incompatibility
• compatibility issue

Примери коришћења Nekompatibilnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nekompatibilnost nas je napokon sustigla.
The incompatibility finally caught up to us.

Razlog će opet biti nekompatibilnost.
The reason will again be the incompatibility.

Ako se pronađe nekompatibilnost, instalacija će se otkazati s porukom o pogrešci.
If an incompatibility is found, the installation will be canceled with an error message.

Koji se nije pojavio prvi put. Ne, nekompatibilnost je rijetka.
No, the incompatibility is a rare one that didn't show up the first time.

Od onih koji imaju, nekompatibilnost može biti pogubna. Ako onaj koji nema primi transfuziju.
If the ones who don't receive a transfusion from the ones who do… the incompatibility can prove fatal.

Koji se nije pojavio prvi put. Ne, nekompatibilnost je rijetka.
That didn't show up the first time. No, the incompatibility is a rare one.

Toksemija, dijabetes, krv nekompatibilnost između majke i bebe krvi- sve to također može biti uzrok.
Toxemia, diabetes, blood incompatibility between mother and baby's blood- all of this can also be the cause.

Pritisnite Ctrl+Alt+/ ili Escape za skrivanje Omogućuje pozadinsku provjeru koja vas upozorava kada se otkrije nekompatibilnost softvera tj.
Type Ctrl+Alt+/ or Escape to hide Enables a background check that warns you when a software incompatibility is detected i.e.

To znači da je Office otkrio nekompatibilnost s nečim što ste prije instalirali.
This means Office detected a compatibility issue with something else you have installed.

Nekompatibilnost krvi može biti izazvana krvarenjem tokom trudnoće i poroda kao rezultat oštećenja placente.
The incompatibility of blood can be triggered by bleeding during pregnancy and childbirth as a result of placental damage.

Organska priroda košnice stvara određenu nekompatibilnost sa tehnologijom Drevnih.
The organic nature of the hive creates certain incompatibilities with Ancient technology.

Nekompatibilnost je rezultat tržišne utakmice što opet za korisnika znači pad cijena uz sve bolju ponudu, ali i zbrku.
Incompatibility is the result of competition for customers, which in turn means the price drop with a very good offer, but also confusion.

To znači da je Office otkrio nekompatibilnost s nečim što je instalirano na računalu.
This means Office detected a compatibility issue with something else installed on your computer.

Ako vam se prikaže poruka"Stanite. Trebali biste pričekati s instaliranjem sustava Office 2016", to znači da je Office otkrio nekompatibilnost s nečim što ste prije instalirali.
If you get a message that says,“Stop, you should wait to install Office 2016” it means Office detected a compatibility issue with something else you have installed.

U trijadi solarnih perioda, prepoznat ćeš nekompatibilnost sa svojim Ijubavnikom i izvući ćeš zaključke.
Within a triad of solar periods, You will recognize your dearth Of compatibility with your paramour.

Dakle, moguće je nekompatibilnost s određenim dijelovima tijela vitamina i mineralnih kompleksa, štoviše, Alerana ne preporučuje za trudnice i dojilje.
Thus, it is possible incompatibility with certain components of the body of vitamin and mineral complex, moreover, Alerana not recommended for pregnant and lactating women.

Uslužni program je koristan kada nema diskova sustava, nema pogona na uređaju ili nekompatibilnost stare verzije s ažuriranim operativnim sustavom.
The utility is useful when there are no system disks, no drive on the device, or incompatibility of the old version with the updated operating system.

Glavni problem Google Appsa je nekompatibilnost s alatima kao što su Word i Excel, a koji su vrlo popularni u poslovnom okruženju.
The main problem behind Google Apps is the incompatibility with tools such as Word and Excel, which are very popular in all business environments.

Napomena: Ako vam se prikaže poruka"Stanite. Trebali biste pričekati s instaliranjem sustava Office 2016", to znači da je Office otkrio nekompatibilnost s nečim što je instalirano na računalu.
Note: If you get a message that says,“Stop, you should wait to install Office 2016” it means Office detected a compatibility issue with something else installed on your computer.

Kada Excel uoči nekompatibilnost oblika argumenta datum_tekst i postavki datuma i vremena sustava, prikazat će se pogreška VALUE!
When Excel finds an incompatibility between the format in the date_text argument and the system's Date and Time settings, you will see a VALUE! error!

Utemeljenosti se mogu razlikovati među različitim Školama Zakona ali uključuju nedostatak seksa, okrutnost, nedostatak izdržavanja, ako je suprug nestao, ludilo, opasne zaraze, čak I nekompatibilnost.
The grounds vary among the different Schools of Law but include apostasy, cruelty, lack of maintenance, going missing, insanity, dangerous contagion, even incompatibility.

Po pitanju zapovijedanja i kontrole, udvajanje i nekompatibilnost obrambenih institucija dvaju entiteta na teritoriju jedne države očiti su.
In terms of command and control, the duplication and incompatibility of two entity defence establishments operating on the territory of a single state are obvious.

Ako želite da DENV-G izbriše vaše osobne podatke vaš zahtjev će biti obrađen, osim ako ne postoji nikakva zapreka ili nekompatibilnost sukladno zakonu ili legitimnim interesima o brisanju.
If you want DENV-G to erase your Personal Data your request will be processed, unless no impediment or incompatibility arise according to law or Legitimate Interests towards the deletion.

Ako imate bilo kakvih problema s bilo kojim od postaja, nekompatibilnost s uređajem, itd, kontaktirajte nas i mi ćemo pokušati riješiti problem što je prije moguće.
If you have any problem with any of the stations, incompatibility with your device, etc, just write to us and we will try to solve the problem as soon as possible.

Uostalom, s prividnoj jednostavnosti, na prvi pogled, soba popunjavanjem eklektičan stil, još uvijek postoje neka pravila u slučajnost je samo prividno i nekompatibilnost dijelova savršeno skladan.
After all, with the apparent simplicity at first glance, the room filling in eclectic style, there are still some rules to randomness was only apparent, and the incompatibility of the parts perfectly harmonious.

U slučaju nekompatibilnost ili razlika u značenju između ovog prijevoda i originalne engleske verzije, engleska verzija je isključivo primjenjiva.
In the event of any incompatibilities or discrepancies between the meaning of this translation and the original English version, the English language version is exclusively applicable.

Ako je kupljen u preventivne svrhe, prehrambene dodatke"Formula spavanja", recenzije liječnika i pacijenata pomoći će osigurati da je izbor pravilno napravljen, da nećete imati neočekivane reakcije tijela ili nekompatibilnost s drugim sredstvima.
If it was purchased for preventive purposes, dietary supplements"Sleep Formula", reviews of doctors and patients will help to make sure that the choice is made correctly, that you will not have an unexpected reaction of the body or incompatibility with other means.

Ako se telekomunikacijska tehnologija ili GPS tehnologija koju koristi vaš sustav NissanConnect usluga promijeni na način koji za posljedicu ima nekompatibilnost tih tehnologija s vašim sustavom NissanConnect usluga, vaš sustav neće funkcionirati i mi možemo biti prinuđeni raskinuti vaše NissanConnect usluge.
If the telecommunications technology or GPS technology used by your Connect Services system changes in a way that results in incompatibility of those technologies with your Connect Services system, then your system will not work and we may be forced to terminate your Connect Services.

Pogreška u softveru- Zaslon ostaje najčešće zaključan na uređajima iPhone ili iPad koji imaju bjekstvo iz zatvora, Ovaj se bijeli zaslon može pojaviti nakon a Pogreške ažuriranja iOS-a, nije uspjela instalacija verzije bjekstvo iz zatvora ili nekompatibilnost između verzije sustava iOS i uređaja na kojem je instaliran.
Software Error- The screen remains locked most often on iPhone or iPad devices that have jailbreak. This white screen may appear after a iOS update errors, a failed installation of a version jailbreak or an incompatibility between the iOS version and the device on which it was installed.

Ovi ateisti navode deduktivne argumente protiv postojanja Boga, koji navode nekompatibilnost između određenih osobina, kao što su savršenstvo, status tvorca, nepromjenjivost, sveznanje, sveprisutnost, svemogućnost, sveblagonaklonost, transcendentnost, ličnost(kao osoba), nefizikalnost, pravednost i milost.
Such atheists present deductive arguments against the existence of God, which assert the incompatibility between certain traits, such as perfection, creator-status, immutability, omniscience, omnipresence, omnipotence, omnibenevolence, transcendence, personhood(a personal being), nonphysicality, justice, and mercy.