Sta znaci na Engleskom NEPODUDARNOST - prevod na Енглеском

• discrepancy
• incompatibility
• mismatch

Примери коришћења Nepodudarnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne Rh nepodudarnost.
No Rh incompatibility.

Još uvijek ne objašnjava nepodudarnost.
Still doesn't explain the discrepancy.

Čudna nepodudarnost, Zato sam provjerio datum.
Odd contradiction. So I checked the date.

Otuđivanje… nepodudarnost?
Alienation, estrangement… incompatibility?

Primjetila sam nepodudarnost u izlaznim razinama, ali računalo ne pokazuje promjenu.
I noticed a discrepancy with output levels, but the computer data showed no change.

Ona je Rh negativna i Coburn je zabrinuti Rh nepodudarnost.
She's Rh-negative and Coburn's worried about Rh incompatibility.

To je uh, vrlo nepodudarnost, zar ne?
That's uh, quite a discrepancy, don't you think?

Ako fizičko tijelo evolucija nije u rangu s razvijena duša, će biti nepodudarnost.
If the physical body's evolution is not at par with the evolved soul, there will be a mismatch.

Priznajem nepodudarnost, ali ne u takvim uvjetima!
I admit the discrepancy but not in those terms!!

Neugodno je raditi, primijetio sam nepodudarnost među citatima.
It is inconvenient to work, I noticed a discrepancy between quotations.

Ako se otkrije nepodudarnost, odgovorna osoba će biti odgovorna.
If a discrepancy is found, the responsible person will be responsible.

To se može kombinirati s karbenilicina liječenju teške upale pluća, ali postoji nepodudarnost in vitro.
It can be combined with carbenicillin treatment of severe pneumonia, but there is incompatibility in vitro.

Ni na koji način nepodudarnost ili kontradiktornost.
Not in any way a discrepancy or contradiction.

Nepodudarnost i složenost pravnih ili administrativnih sustava unutar različitih zemalja članica EU ne bi smjela predstavljati prepreku.
The incompatibility and complexity of legal or administrative systems in EU countries should not be a barrier.

Gdje ste to našli? Našla sam nepodudarnost u broju kilometara uredskog voznog parka.
It all started when I tracked down… a mileage discrepancy in the Bureau's vehicle fleet.

Ovom metodom najbolje je upotrijebiti posebnu traku koja se pričvršćuje na rubovima bendova, smanjit će nepodudarnost i spriječiti pojavu praznina.
With this method, it is best to use a special tape that sticks along the edges of the bands, it will reduce the discrepancy and prevent the appearance of gaps.

Ali otkrio sam nepodudarnost u broju registriranih studenata u Hitugayinom razredu.
But I discovered a discrepancy in the number of registered students in Hitugaya's graduating class.

Nadalje, važno je bolje prepoznati dostupnost potrebnih vještina, kompetencija i kvalifikacija te njima bolje upravljati kako bi se lakše spriječio manjak i nepodudarnost vještina.
Furthermore it is important to better identify and manage the availability of required skills, competences, and qualifications, and to help preventing skills gaps and mismatches.

Ako inspektor primijetio nepodudarnost, vozač automobila morat će platiti kaznu od 50 BGN.
If the inspector noticed a discrepancy, the driver of car will have to pay a fine of 50 BGN.

Kao što Kuran obećava, strpljenje je nagrađeno, i postoje mnoga iznenađenja-- stupanj svijesnosti okoliša na primjer i ljudi kao podvornici Božje kreacije, nepodudarnost s Biblijom.
As the Koran promises, patience is rewarded, and there are many surprises-- a degree of environmental awareness, for instance, and of humans as mere stewards of God's creation, unmatched in the Bible.

Dosta je moguće da je dio razloga za nepodudarnost u izvješćima korisnika da neki dobavljači prodaju krivotvoreni karfedonski prah.
It is quite possible that part of the reason for the discrepancy in user reports is that some suppliers are selling counterfeit Carphedon powder.

Također budite svjesni činjenice da bi, ako je redak za potpis postavljen za određenog korisnika, a vi potpišete dok ste prijavljeni kao neki drugi korisnik, nepodudarnost mogla biti vidljiva u retku za potpis.
Also be aware that if the signature line is set up for a specific user, and you sign it while logged on as a different user, the discrepancy might be visible in the signature line.

S druge strane, nepodudarnost između oblika tijela usatka i alveole ekstrahiranog zuba, te prisutnost infekcije mogu negativno utjecati na kliniki ishod.
On the other hand, incongruity between the shape of the implant body and the extraction socket and the presence infection may adversely affect clinical success.

Asimetrične informacije: one se obično pojavljuju na tržištima na kojima postoji nepodudarnost između informacija dostupnih na jednoj strani tržišta i informacija dostupnih na drugoj strani tržišta.
Asymmetric information: this typically arises in markets where there is a discrepancy between the information available to one side of the market and the information available to the other side of the market.

Ako se utvrdi nepodudarnost podataka, dotična država članica obavlja potrebne istrage te, ako postoje razlozi za sumnju da je počinjen prekršaj, poduzima potrebne mjere.
If an inconsistency in the data has been identified, the Member State concerned shall undertake the necessary investigations and, if there are reasons to suspect that an infringement has been committed, take the necessary action.

Nakon podnošenja privremenih financijskih izvještaja za svaku financijsku godinu, svaka nepodudarnost između tih izvještaja i procjena unosi se u proračun za sljedeću financijsku godinu putem izmjene proračuna.
After the presentation of the provisional accounts for each financial year, any discrepancy between those accounts and the estimates shall be entered in the budget for the following financial year through an amending budget.

U tom kontekstu EGSO snažno preporučuje da se standardna europska definicija pojmova mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća iz Preporuke EU-a 2003/361 ažurira kako bi bolje odražavala vrste malih i srednjih poduzeća i razlike između država članica te kako bi se izbjegla nepodudarnost s drugim postojećim definicijama MSP-ova.3.
In this context, the EESC strongly recommends that the standard European definition of the terms micro, small and medium-sized under EU Recommendation 2003/361 be updated to better reflect the variety of SMEs and the differences between the Member States and also avoid divergence with the other existing SME definitions3.

Ove kvarova uslijed thermomechanical naprezanja uzrokovana koeficijent toplinskog širenja(CTE) nepodudarnost, u pravcu debljine PCB, Metalizacija u microvia strukture i dielektrična materijala oko metal.
These failures result from the thermomechanical stresses caused by coefficient of thermal expansion(CTE) mismatch, in the PCB thickness direction, between the metallization in a microvia structure and the dielectric materials surrounding the metal.

Potrebno je više ulaganja kako bi se građanima, a posebno djevojkama i ženama, osigurao pristup obrazovanju, posebno tehničkom i strukovnom obrazovanju i osposobljavanju, kao i digitalnim vještinama i kompetencijama, te kako bi se otklonila nepodudarnost između vještina koje mladi stječu na sekundarnoj i tercijarnoj razini obrazovanja i onih potrebnih za rad.
More investment is needed to provide people, in particular girls and women, with access to education, notably Technical and Vocational Education and Training, as well as digital skills and competences, and to address the mismatch between the skills that young people receive at secondary and tertiary level and those needed for their working life.

Nakon podnošenja privremene računovodstvene dokumentacije za svaku financijsku godinu, svaka nepodudarnost između te računovodstvene dokumentacije i procjena unosi se u proračun za sljedeću financijsku godinu putem izmjene proračuna koja se odnosi samo na tu nepodudarnost.
After the presentation of the accounts for each financial year, any discrepancy with the estimates shall be entered in the budget for the following financial year through an amending budget devoted solely to that discrepancy.