Sta znaci na Engleskom RASKORAK - prevod na Енглеском

• gap
• discrepancy
• mismatch

Примери коришћења Raskorak на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imamo raskorak od 3 dana.
There's a three-day gap.

Razumijem taj raskorak.
I understand this struggle.

Raskorak u zapošljavanju, rastu i ulaganjima.
The jobs, growth, and investment gap.

Ne razumijem taj raskorak.
I don't understand the discrepancy.

Imali smo raskorak od par sati popodne.
We had a gap of a few hours in the afternoon.

Možda je nestalo slovo objašnjavajući raskorak.
Perhaps there's a missing letter explaining the discrepancy.

Drugi raskorak; ništa Uzeli ili ukraden.
Another discrepancy; nothing was stripped or stolen.

Aadhk Usporedite svoju izjavu o kreditnoj kartici kako bi pronašli raskorak.
Aadhk Compare your credit card statement to find the discrepancy.

Raskorak PDV-a koji je zapravo u državama članicama.
The'VAT gap', which is the in Member States.

Gospodine, otkrili smo raskorak temperature u hladnjači.
Sir, we detected a temperature discrepancy in cold storage.

Pa, raskorak mogao biti zastranjenje U procesu proizvodnje.
Well, the discrepancy could be an aberration in the manufacturing process.

Dizalice topline s podzemnom toplinskog sondom- raskorak između zbilje i sna, EGE 1/09, Zagreb 2009.
Heat pumps with underground thermal probe- the gap between reality and dream, EGE 9.1, Zagreb 2009.

Postoji raskorak u onome što se danas dešava u novim"ekonomijama.
There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.

Međutim, sociologinja Aferdita Qena smatra da postoji raskorak između rezultata ankete i realnosti.
However, Aferdita Qena, a sociologist, believes there is a discrepancy between poll results and reality.

Vremenski raskorak između prvog i drugog hica.
A time lapse between the first shot and the second shot.

Graditelji su htjeli biti sigurni da će buduće generacije doznati kako postoji raskorak u znanju.
The builders wanted to make sure that a future generation would know that there's a discrepancy in knowledge.

Ovaj album označava i najdulji raskorak između objava studijskih albuma u trajanju od pet godina.
The album marks the longest time gap between the band's releases at five years.

Graditelji su htjeli biti sigurni da će buduće generacije doznati kako postoji raskorak u znanju.
Would know that there's a discrepancy in knowledge. The builders wanted to make sure that a future generation.

Taj bi raskorak trebalo riješiti, a to zahtijeva dugoročna ulaganja koja se mogu kvantificirati.
This mismatch needs to be addressed and doing so will require long-term investment, which can also be quantified.

Na razini država članica vidljiv je velik raskorak između broja MSP-ova koji se bave izvozom i količine izvoza.
At Member State level, there are major discrepancies in the number of exporting SMEs and the volumes exported.

Raskorak između Balkana i ostatka Europe sadrži ozbiljne mane i rizike, i pomaže poticanje populističkih i nacionalnih struktura, istaknuo je Đukanović.
The gap between the Balkans and the rest of Europe has serious drawbacks and risks, and helps fuel populist and nationalist structures, Djukanovic said.

Tijekom krize u državama članicama povećao se raskorak u pristupu zdravstvenoj skrbi između bogatih i siromašnih slika 22.
The gap in access to healthcare between rich and poor increased during the crisis in Member States Figure 22.

Raskorak između nezakonitih strategija određenih trgovaca, koji se često ne kažnjavaju, i toga što mnogi potrošači nisu upoznati sa svojim pravima predstavlja ozbiljan problem.
The mismatch between the illegal strategies of certain traders, which often go largely unpunished, and many consumers' lack of awareness of their rights is a serious problem.

Na razini država članica vidljiv je veliki raskorak između broja MSP-ova koji se bave izvozom i količina izvoza vidi Dodatak 1.
At Member State level, there are major discrepancies in the number of exporting SMEs and the volumes exported see Appendix 1.

Rangiranje gradova po dimenzijama učinkovitosti Ne postoji jedinstveni model uspjeha, a i postoji raskorak između ugleda gradova i njihove stvarnosti.
There is no single model of success, and also there is a gap between the reputation of the cities and their real situation.

Analizira se aktualni odnos(tj. raskorak) između deklariranih i stvarnih ciljeva obrazovanja(odraslih) u razvijenim zemljama.
It analyzes the current relationship(or the gap) between the stated and real goals of(adult) education in developed countries.

Međutim, među državama članicama EU-a, a često i unutar njih, prisutan je veliki raskorak u kvaliteti i raspoloživosti infrastrukture uska grla.
However, within the EU, there is still a considerable disparity in quality and availability of infrastructure between and within the Member States bottlenecks.

Trenutačno postoji raskorak između načina na koji su programi osmišljeni i tih ciljeva s obzirom na to da im ti programi drugačije pristupaju.
Currently, there is a gap between the design of the schemes and these objectives, as the latter are addressed differently in the two schemes.

Mislim, nikad nisam mislio da ću doživjeti Erdösov raskorak problem riješen, Ali sada znamo da dva elementa.
I mean, I never thought I would live to see the Erdos discrepancy problem solved, but now we know that two elements within certain sequences can grow without bound;

Statističke korekcije, prekomjerna potrošnja povezana s organizacijom Olimpijade u Ateni i drugim troškovima, te nedovoljni prihodi smatraju su krivcima za proračunski raskorak.
Statistical revisions, expenditure over-runs associated with organising the Athens Olympics and other spending items, and revenue shortfalls have been blamed for the budget gap.