Sta znaci na Engleskom NEMATERIJALNU - prevod na Енглеском

• intangible
• non-material
• immaterial
• non-tradeable
• ethereal
• intangibles
• non-pecuniary

Примери коришћења Nematerijalnu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Naknada za nematerijalnu štetu.
Compensation for non-pecuniary damage.

Mene? Zahvaljujući tebi, napustio sam tijelo, i uzeo moju istinsku nematerijalnu formu.
Thanks to you, I have shed my mortal shell… and taken my true ethereal form.

I uzeo moju istinsku nematerijalnu formu. Zahvaljujući tebi, napustio sam tijelo.
And taken my true ethereal form. Thanks to you, I have shed my mortal shell.

Ne odgovaramo za naknadne štete, posebno ne za izgubljenu dobit ili nematerijalnu štetu.
We are not responsible for subsequent damage, especially not for lost profits or consequential damages.

Kako dostići nematerijalnu ravan postojanja. Ne, to je pre knjiga sa uputstvima To je biblija.
It's a bible. Actually, it's more of an instruction book… on how to reach this ethereal plane of existence.

Ne odgovaramo za naknadne štete, posebno ne za izgubljenu dobit ili nematerijalnu štetu.
We are not liable for consequential damage, and specifically not for loss of earnings or immaterial damage.

Dopuštena je samo u vezi s nekim materijalnu ili nematerijalnu potraživanja i usmjerena protiv vlasništva protivne strane.
It is allowed only in connection with some material or immaterial claims and directed against the property of the opposite party.

Ne odgovarama za posljedične štete, naročito ne za propalu dobit ili nematerijalnu štetu.
We are not liable for consequential damage, and specifically not for loss of earnings or immaterial damage.

Ii eura 600, 000 kao naknadu za nematerijalnu štetu na“Arktik 30” za njihovog nezakonitog uhićenja, gonjenje, i pritvor u Rusiji;
Ii EUR 600,000 as compensation for non-material damage to the“Arctic 30” for their wrongful arrest, prosecution, and detention in Russia;

Materijalna imovina u ovu svrhu ne uključuje gotovinu ili ekvivalente gotovine, nematerijalnu imovinu ili financijsku imovinu.
Tangible assets for this purpose do not include cash or cash equivalents, intangibles, or financial assets.

Nacionalna nadležna tijela mogu podupirati i nematerijalnu pomoć najpotrebitijima kako bi im se pomoglo da se bolje integriraju u društvo.
National authorities may also support non-material assistance to the most deprived people, to help them integrate better into society.

Da korištenje tih sadržaja sukladno Uvjetima korištenja neće prouzročiti štetu, materijalnu ili nematerijalnu, nama, drugim korisnicima ili trećim osobama.
That using these contents in compliance to these Terms of Use will in no way cause damage, material or non-material, to us, other users or third parties.

Com nije odgovoran za materijalnu ili nematerijalnu štetu, direktnu ili indirektnu koja nastane iz korištenja ili je u nekoj vezi s korištenjem stranice ili njenog Sadržaja.
Com is not responsible for material or non-material, direct or indirect damage arising out of or in connection with the use of the Site or its Content.

Svibnja 1997. je priznao hrvatsku i albansku jezičnu manjinu kao nematerijalnu kulturnu baštinu Molise regije.
May 14 1997 recognised the Croatian and Albanian linguistic minorities as immaterial culture patrimony of the Molise region.

Svu nematerijalnu imovina i prava intelektualnog vlasništva koji proistječu iz uporabe takvih prava intelektualnog vlasništva dodijeljenih u tvrtkiELECTROLUX rabit će tvrtka ELECTROLUX.
All goodwill and intellectual property rights arising through the use of such intellectual property rights vested in ZANUSSI shall inure to ZANUSSI.

Na temelju sudske prakse, posebna mirovinska prava i naknade za nematerijalnu štetu ubrajaju se u vlastitu imovinu.
On the basis of case-law, special pension rights and compensation for immaterial damage are counted among the separate assets.

Naknadom štete trebalo bi obuhvatiti i nematerijalnu štetu, poput naknade za gubitak zadovoljstva u vezi s putovanjem ili odmorom zbog znatnih problema pri izvršenju odgovarajućih usluga putovanja.
Compensation should also cover non-material damage, such as compensation for loss of enjoyment of the trip or holiday because of substantial problems in the performance of the relevant travel services.

Da korištenje tih sadržaja na Internet stranicama neće prouzročiti štetu, materijalnu ili nematerijalnu, Društvu, drugim korisnicima ili trećim osobama;
That the use of such content on the site will not cause any damage, material or immaterial, to the Company, other users or third parties;

Cilj izložbe je osvijestiti još uvijek očuvanu nematerijalnu baštinu te afirmirati poznavatelje tradicijskih znanja i vještina, kao i ukrase izrađene od krep-papira, kao prepoznatljiv suvenir Hrvatskog zagorja.
The goal of the exhibition is to raise awareness of the preserved intangible heritage and establish the people who have traditional knowledge and skills, as well as ornaments made of crêpe-paper as a recognizable Hrvatsko Zagorje souvenir.

Ako se povreda osobnih podataka ne rješava na odgovarajući način i pravodobno, ona može prouzročiti fizičku, materijalnu ili nematerijalnu štetu pojedincima.
A personal data breach could, if not addressed in an appropriate and timely manner, result in physical, material or non-material damage to natural persons.

U poslovnom smislu intelektualno vlasništvo predstavlja nematerijalnu imovinu čija uspješna eksploatacija može biti vrijedan temelj poslovanja.
In the business sense, intellectual property represents non-material assets, the successful exploitation of which can be a valuable business basis.

U svojim kompozicijama jazz pjevačica i flautistica, povezuje egzotične, međusobno naoko nepovezive glazbene obrasce i ritmove Istre- nematerijalnu kulturnu baštinu prema Unesco-u.
In her compositions, jazz singer and flutist Tamara Obrovac connects exotic, seemingly unrelated musical forms and rhythms of Istria- an intangible cultural heritage according to UNESCO.

Klinika Kalmar nije odgovorna za bilo kakvu materijalnu i/ili nematerijalnu štetu koja je nanijeta korisniku zbog pristupa poveznicama na linkove trećih strana.
The Kalmar Clinic is not responsible for any material and/or non-pecuniary damage that has been caused to the user by accessing third-party links.

Čazmatrans ne odgovara za točnost, potpunost ili dostupnost sadržaja ove web stranice kao niti za materijalnu i nematerijalnu štetu nastala uslijed korištenja istog.
Čazmatrans is not to be held liable for accuracy, completeness or availability of this website's content, nor for any material or nonmaterial damage related to its use.

Ne uključuje nekretnine, izravno vlasništvo roba, mirovinu, nematerijalnu imovinu, luksuzne automobile i nakit, ali i nominalna vrijednost instrumenata pod polugom.
Does not include property, direct commodity ownership, company pension, non-tradeable assets, luxury cars and jewellry as well as notional values of leveraged instruments.

Ukupni neto trošak obveza univerzalne usluge za bilo koje poduzeće izračunava se kao zbroj neto troškova koji proistječu iz specifičnih sastavnica obveza pružanja univerzalne usluge, uzimajući u obzir bilo koju nematerijalnu korist.
The overall net cost of universal service obligations to any undertaking is to be calculated as the sum of the net costs arising from the specific components of universal service obligations, taking account of any intangible benefits.

Bolje mogućnosti naknade štete: mogućnost zahtijevanja odštete za„nematerijalnu štetu”, poput uništenog odmora, uz smanjenje cijene u slučaju loše usluge.
Better redress: possibility to claim compensation for'immaterial damage', such as a spoilt holiday, on top of a price reduction in the case of a faulty service.

Ulaganje u materijalnu i nematerijalnu imovinu povezano s osnivanjem nove poslovne jedinice ili diversifikacijom djelatnosti poslovne jedinice, pod uvjetom da nova djelatnost nije ista ili slina djelatnosti koja se prethodno obavljala u poslovnoj jedinici;
An investment in tangible and intangible assets related to the setting up of a new establishment, or to the diversification of the activity of an establishment, under the condition that the new activity is not the same or a similar activity to the activity previously performed in the establishment;

Oni su popularni među modernim ljudima koji su gladni pronaći neke korijene, nematerijalnu duhovnu vezu s njihovim precima, s prirodom, prošlošću i poviješću.
They are popular among modern people who are hungry to find some roots, an intangible spiritual connection with their ancestors, with nature, past and history.

Ne uključuje nekretnine, izravno vlasništvo roba, mirovinu, nematerijalnu imovinu, luksuzne automobile i nakit te nominalnu vrijednost instrumenata uz financijsku polugu.
Does not include property, direct commodity ownership, company pension, non-tradeable assets, luxury cars and jewelry as well as notional values of leveraged instruments.