Sta znaci na Engleskom NENAMETLJIV - prevod na Енглеском

• unobtrusive
• understated
• unintrusive
• unimposing
• non-intrusive
• unassuming

Примери коришћења Nenametljiv на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pokušavam da budem nenametljiv.
I'm trying not to be obtrusive.

Cijenite li nenametljiv luksuz ili želite uživati u svojoj privatnosti?
Do you value understated luxury, or like to enjoy your privacy?

Točnije, oni rastu, ali nekako nenametljiv.
More precisely, they grow, but somehow unobtrusively.

To znači da je običan, nenametljiv, s njim je lako razgovarati.
This means that he's ordinary, unimposing, easy to talk to.

Glavne značajke modernog ekostilya- lakoće, prozračnost, nenametljiv.
The main features of modern ecostyle are lightness, airiness, unobtrusiveness.

Ovo vremenskim da nenametljiv tamno ugljen u roku od jedne godine ili manje.
This weathers to an unobtrusive dark charcoal within a year or less.

Jedan nadmetač je dosta manji i nenametljiv- trava.
One competitor is rather small and unassuming- grass.

Nenametljiv, no dotjeran, hotel Maestral daje naglasak na jednostavan užitak.
Unimposing, but well-appointed, Hotel Maestral puts the accent on simple enjoyment.

Ovo je skandinavski dizajn u svom najboljem izdanju. Nenametljiv sa snažnom, intrigantnom prisutnošću.".
This is Scandinavian design at its best: understated yet with a powerful, intriguing presence.”.

Popusta Nenametljiv, no dotjeran, hotel Maestral daje naglasak na jednostavan užitak.
Discount Unimposing, but well-appointed, Hotel Maestral puts the accent on simple enjoyment.

Za razliku od sistema izrađene od metala, keramike proteze izgledaju estetski ugodan i nenametljiv na zubima.
Unlike systems made of metal, ceramic braces look more aesthetically and imperceptible on the teeth.

Posao mi je da budem nenametljiv, da sam ovdje kad treba i da odem kad me ne trebate.
And to go unnoticed when you don't. It's my job to be unobtrusive, to be here when you need something.

Cloud antivirus je osmišljen tako da zaštiti bilo koji računarski sistem na neprimjetan i nenametljiv način.
Cloud antivirus is designed to protect any computing system in an unintrusive and unnoticeable manner.

Posao mi je da budem nenametljiv, da sam ovdje kad treba i da odem kad me ne trebate.
It's my job to be unobtrusive, to be here when you need something… and to go unnoticed when you don't.

Usput, uz pomoć slike možete vizualno možete podijeliti sobu na, nenametljiv i prekrasnom prostoru.
By the way, with the help of painting, you can visually divide the rooms into zones, unobtrusively and beautifully.

Ipak, odabrali smo nenametljiv, dovoljno komforan bračni krevet, u tkanini od prirodnog materijala.
However, we have selected an unobtrusive, comfortable enough double bed, with fabric made of natural materials.

Pridržavajući se okvira smjera stila, postoji minimalan dekor, a onaj koji je diskretan i nenametljiv.
Adhering to the framework of the style direction, there is a minimum of decor, and the one that is, discreet and unobtrusive.

Nijanse stanje vaše kože može biti toliko suptilan i nenametljiv da vam da veroyanost pogrešne akcije će biti vrlo visoka.
The nuances of your skin condition can be so subtle and unobtrusive to you that veroyanost wrong actions would be very high.

Dizajn hlača REVS Vity Relax obuhvaća novu i dinamičnu interpretaciju nostalgične speedblock grafike, no ostaje nenametljiv.
The design of the REVS Vity Relax Trousers features a new spin on the nostalgic speedblock yet it remains understated.

Ovaj nenametljiv način za poboljšanje vida napraviti veliki dar za ljude koji ne mogu ili jednostavno ne vole nositi naočale.
This discreet means to improve eyesight has made a great gift to those people who can not, or simply do not like to wear glasses.

Stoga, ako blagovaonica- soba dizajnirana za zabavne, to može biti dizajniran korištenjem nenametljiv i isključen nijanse boje.
Therefore, if the dining room- a room designed for entertaining, it can be designed using unobtrusive and muted shades of color.

Redateljev nenametljiv i naizgled distanciran pristup, a ujedno vrlo precizan i promišljen, glavna je vrlina ovog izvrsnog filma''.
Director's discrete and seemingly distant approach, and at the same time very precise and mindful, is the main virtue of this film.

Jastuci za Eames stolice imaju mnogo boja i originalni dizajn, tako da mogu poslužiti kao nenametljiv ukrasni element bilo kojeg interijera.
Pillows for Eames chairs have many colors and original design, so they can serve as an unobtrusive decorative element of any interior.

Ugodan i nenametljiv pozadinsku glazbu dodaje igre Hello Kitty svjetline, ali slatka i smiješno likovi ne dosadi tijekom igre.
Pleasant and unobtrusive background music adds to games hello kitty brightness, but cute and funny characters do not get bored during the game.

Klasična tamnosmeđa katu lijepe teksture, namještaj boje grafita, boje pijeska zavjese tvore skladnu kombinaciju nenametljiv.
Classic dark brown floor of beautiful textures, furniture graphite color, sand-colored curtains form a harmonious combination of unobtrusive.

Sam- jednostavan i nenametljiv način igranja koji će odgovarati svima, a ne zbog priče ili cool grafiku, ali samo da imaju dobar provod.
Itself- a simple and unobtrusive gameplay that will suit everyone, not for the sake of a story or cool graphics, but just to have a good time.

Bilo kakav koristan vještina ili potrebne informacije dijete može lako asimilirati, ako bi se predstaviti na jednostavan i nenametljiv obliku igre.
Any useful skill or the necessary information the child can easily assimilate, if they would be presented in an easy and non-intrusive form of a game.

Takva polica je vrlo praktična i funkcionalna, a izuzetan, ali nenametljiv izgled čini ga univerzalnim za sobu, napravljenu u bilo kojem postojećem stilu.
Such a shelf is very practical and functional, and an exquisite, but unobtrusive appearance makes it universal for the room, made in any existing style.

Drvo, ali elegantan namještaj, fine lusteri, fine nijanse bež pozadinu u kompaktnim ormare s knjigama stvoriti atmosferu uglađenost i nenametljiv šik.
Wood, but elegant furniture, fine chandeliers, fine shades of beige wallpaper in compact cabinets with books create an atmosphere of gentility and unobtrusive chic.

Osušeni plodovi limunske trave dobivaju crveno-smeđu nijansu(kao na slici), imaju nenametljiv osebujan miris i kiselo-gorki pikantni okus.
The dried fruits of lemongrass acquire a red-brown hue(as in the photo), have an unobtrusive peculiar smell and a sour-bitter spicy taste.

Како се користи "nenametljiv" у реченици

Nenametljiv i odgovoran, Luka želi puno putovati i biti sretan.

Prema njegovu nastupu vidjelo se da je ljubazan, nenametljiv i skroman čovjek.

Nenametljiv je to dobri stari dixie koji se uvlači pod kožu i zove na novo slušanje.