Примери коришћења Neobjavljivanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeste li potpisali neobjavljivanje?
Did you sign the non-disclosures?Neobjavljivanje je standardan postupak kad je u pitanju nacionalna sigurnost.
Non-disclosure is standard procedure in National Security matters.Vi ste ovdje u zamjenu za neobjavljivanje članka o meni.
You are here in exchange for repressing an article about me.Neobjavljivanje[normativnih akata] ogledalo je koje pokazuje stvarno stanje vladine transparentnosti.
Not publishing[normative acts] is the mirror that shows the government's real state of transparency.Pa, nadam se da sada razumijem da bi neobjavljivanje rezerve njezina ljepota bi trebao biti, prije svega,"pristup" iznutra.
Well, hope you now understand that to undisclosed reserves its beauty should be, first of all,"approach" from within.(a) odgađaju objavu odluke o izricanju sankcije ilimjere do trenutka kada razlozi za neobjavljivanje prestanu postojati;
Delay the publication of the decision to impose a sanction ora measure until the moment where the reasons for non-publication cease to exist;Think tank radi na neobjavljivanje projekata A zatim tu je nesreća.
Think tank working on undisclosed projects, and then there's an accident.Odgađaju objavu odluke o uvođenju administrativne sankcije ilimjere do trenutka u kojem razlozi za neobjavljivanje prestanu postojati;
(a) defer the publication of the decision to impose the sanction ormeasure until the reasons for non-publication cease to exist;Takvi prekršaju uključuju neobjavljivanje imena urednika, opisivanje nekoga kao kriminalca ukoliko nije izrečena legalna presuda ili narušavanje prava malodobnika.
These include failing to publish a masthead, describing someone as a criminal if no valid legal verdict has been handed down, or violating the rights of minors.A odgode objavu odluke o izricanju sankcije ilimjere do trenutka kad razlozi za neobjavljivanje prestanu postojati; ili.
A delay the publication of the decision to impose a sanction ora measure until the moment where the reasons for non-publication cease to exist;Neobjavljivanje članka je jasno pokazalo da ljudi koji odlučuju o tome što će biti objavljeni na web stranicama pokreta Occupy ne žele napredak društva.
Not publishing the article clearly showed that the people who decide what would get Odgađaju objavu odluke o uvođenju administrativne sankcije ilimjere do trenutka u kojem razlozi za neobjavljivanje prestanu postojati;(b).
Delay the publication of the decision to impose an administrative sanction ormeasure until the moment at which the reasons for not publishing it cease to exist;(b).No, najvažniji aspekt je neobjavljivanje, non-podcjenjivanje klauzula, u kojoj se slažu da ne kažem ništa negativno u tisku, u javnosti ili u privatnom o Hooli ili Gavin BELSON.
But the most important aspect is the non-disclosure, non-disparagement clause, in which you agree not to say anything negative in the press, in public, or in private about Hooli or Gavin Belson.Slijedom gore navedenog, ne snosimo odgovornost za eventualnu štetu koja bi mogla biti prouzročena korisnicima ilitrećim osobama u vezi s objavljivanjem ili neobjavljivanjem, odnosno uklanjanjem, korištenjem ili pouzdanjem u bilo koji Interaktivni sadržaj.
In consequence of the above, we cannot be held responsible for possible damage caused Neobjavljivanjem i neprovedbom nekoliko odluka Ustavnog suda donesenih od ožujka 2016., uključujući odluke od 9. ožujka i 11. kolovoza koje se odnose na zakonodavne akte o Ustavnom sudu;
The lack of publication and of implementation of a number of judgments of the Constitutional Tribunal since March 2016, including the judgments of 9 March and 11 August relating to legislative acts on the Constitutional Tribunal;Glavni prigovori na Prijedlog odnose se na prekratak rokodređen za javnu raspravu, nedefiniranje indikatora kojima bi se mjerila(ne)uspješnost prethodno predloženih mjera, neobjavljivanje Izvješća o učinku prethodne Nacionalne politike na osnovi kojega bi se mogle donijeti efikasnije mjere kao i nepostojanje sustavnog plana financiranja predloženih mjera.
The main objections to the Proposal are related to the short deadline for the public discussion,to Neobjavljivanje javno potpisanog dokumenta krši članke 10 i 11 Ugovora o Europskoj uniji, u kojima se navodi da bi se odluke trebale donositi u što bliskijem kontaktu s građanima kako bi se moglo čuti njihovo mišljenje.
Not publishing the document, which was signed in a public setting, violates Articles 10 and 11 of the Treaty on European Union, which clarifies that decisions are to be made as close to the citizens as possible, thus allowing them to make their opinions heard.Za potrebe ove Uredbe, ako nadležna tijela evidentiraju neprijavljivanje ili neobjavljivanje gotovine, ili ako postoje naznake kriminalne aktivnosti, ona bi trebala pravodobno odgovarajućim kanalima razmijeniti te informacije s nadležnim tijelima drugih država članica.
For the purpose of this Regulation, where the competent authorities register a failure to declare or disclose cash or where there are indications of criminal activity, they should promptly share that information with competent authorities of other Member States through appropriate channels.Objava svih dokaza je pravilo, a neobjavljivanje pojedinih dokaza predstavlja iznimku, kako se upućuje u članku 27. stavku 2. Uredbe br. 1/2003. Tumačenje članka 19. koje Komisija predlaže moglo bi članak 27. stavak 2. učiniti nedjelotvornim.
Disclosure of all evidence constitutes the rule, and non-disclosure of specific pieces of evidence the exception, as indicated by Article 27(2) of Regulation No 1/2003. The interpretation of Article 19 proposed by the Commission would risk rendering Article 27(2) ineffective.Inzistirali su na klauzulu neobjavljivanja.
They're insisting on a gag clause.Inzistirali su na klauzulu neobjavljivanja.- Milion.
Sve što vam mogu reći o toj noći je… koji je obuhvaćen sporazumom o neobjavljivanju. da sam bila na sastanku.
That is covered by a non-disclosure agreement. that I was at a meeting All I can tell you about that night is.Com zadržava svako pravo neobjavljivanja oglasa za koje smatra da nisu istiniti i/ili primjereni ili na bilo koji način ne odgovaraju uređivačkoj politici portala.
Com reserves the right not to publish any advertisement that is considered either untrue or inappropriate, or do Ali moja osjećanja o tome da ne možeš biti dio odluke o objavljivanju ili neobjavljivanju, tražim od tebe.
Can't be part of this decision to publish or not. But my feelings about that and about you.Društvo ne odgovara ni za kakvu štetu koja bi mogla nastati zbog prekida dostupnosti, neobjavljivanja, odnosno brisanja sadržaja ili greške u radu stranica.
The Company will not be responsible for any damage that may arise due Bivši pravna savjetnica Vijeća ministara Blerta Kraja izjavila je za SETimes kako postoje sporadični slučajevi neobjavljivanja, ali smatra da opseg tog problema nije toliko velik.
Former legal counsel to the council Prisiljavaju čip tvrtke da potpišu neobjavljivanja. Kada tvrtke koje proizvode aparate i digitalni termostati ugovor s tvrtkama koji proizvode mikročipove kako bi njihovi proizvodi bili pametni, povezane stvari unutar.
And digital thermostats contract with the firms that manufacture the microchips to make their products smart, When companies that make appliances the connected things inside, they force the chip companies to sign nondisclosures.U slučaju neobjavljivanja Obveze do 9. lipnja 2017. država članica Komisiji podnosi i objavljuje izvješće o napretku provedbe Kodeksa prakse i, ako je primjenjivo, o naporima ostvarenima za uspostavu Obveze.
In Evo vašeg neobjavljivanja.
Here's your non-disclosure.
